Сообщество - Paper pirates voice - озвучка

Paper pirates voice - озвучка

807 постов 1 814 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

24

Озвучиваем фильм Контроль (2003) Работаем с Борисом Репетуром и актерами дубляжа Команда Paper pirates / Часть 2

Будет качественная многоголоска (10/15 голосов)

Работа над озвучкой идет уже более 2-х недель постепенно. На данный момент работаем с персонажами, которых озвучит легендарный Борис Аронович Репетур.

Если что сегодня выложил демонстрационный фрагмент на нашем тг канале (на Пикабу аудио не прикрепить) - https://t.me/zverevsuperPaperPirates

Многие наверняка вспомнят передачу про видеоигры "От винта", которая шла еще в середине 90-х по ТВ. Борис Репетур под псевдонимом "Бонус" вел эту передачу совместно с Антоном Зайцевым .Многие вспомнят его закадровый голос в популярной передаче 00-х "Галилео". Также был голосом Видеомании в журнале Игромания. Озвучивал игры игры "Mafia" 1,2, Prince of Persia: Sands of Time, "Batman Arkham Asylum", "Bioshock", "Broken Sword 3", "Neverwinter Nights", "Gothic 2", Doom 3, Fallout 1-3, а в первой части Ведьмака он озвучил двух персонажей - Граф де Ветт, Рен Грувер. Вел передачу Без винта, а также сейчас регулярно появляется на Ютубе ( Навигатор игрового мира) , «Былое и DOOMы» и тд

Участие в проекте принял также Антон Савенков ( официальный голос Супермена Кавилла)

Роль небольшая, но персонаж интересный

Важную второстепенную роль (дядя Бела) озвучил Станислав Концевич - голос Николаса Кейджа и многих других актеров . Станислав Концевича вы слышали в фильмах Скала, Воздушная тюрьма, Без лица, Сокровища нации 1-2, 8 миллиметров , Воскрешая мертвецов, озвучка Джека Николсона в Лучше не бывает, Билли Зейна в Титанике, озвучка Базза Лайтера в Истории игрушек, Винса Вона в Клетке, Тома Круза в Особом мнении, Арнольда в Терминаторе 3, Рассела Кроу в Хозяине морей, Нокдауне, озвучивал Рурка, Форда, Де Ниро, Куэйда, Уилла Смитта в Плохих парнях 2 и в Я-робот, конечно Тома Хэнкса - Код Да Винчи, Ангелы и демоны, Грейхаунд, Облачный атлас, Бриджеса в Трон-наследие, Тайвина Ланнистера в Игре престолов, Курта Рассела в Стражах галактики 2, Эда Харриса в Мире Дикого Запада.

Главную роль озвучил Андрей Зайцев ( он же Уилл Тернер из Пиратов Карибского моря, Энакин Скайуокер из Звездных войн , Звездный лорд ...)

Ведем переговоры по поводу участия Иван Жарков ( официальный голос Тора) и с другими актерами дубляжа. Из нашей команды в озвучке участвуют пять человек ( до этого выпускали проекты в 2-3 голоса).

По поводу других персонажей напишу в 3-м посте дней через 5.

Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Вступайте и если есть желание поддержите проект. Недавно выпустили в двухголосой озвучке Элитный отряд: Враг внутри (2010) -

Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!

Показать полностью 9 1
15

Черепашки-ниндзя: Погром мутантов (2023) Сегодня смотрим дома новый мульт !!!

Черепашки-ниндзя: Погром мутантов (2023). Режиссеры - Джефф Роу, Кайлер Спирс Оценка IMDb: 7.50

Сюжет - Четверо братьев-черепах, всю жизнь скрывавшихся от мира людей в канализациях Нью-Йорка и обучавшихся ниндзюцу, отправляются на поверхность и пытаются жить как нормальные подростки. С помощью своей новой подруги Эйприл О’Нил они выходят на след печально известного преступного синдиката и армии мутантов.

  • Актёры озвучивали своих героев, работая все вместе, а не по отдельности, как это делается обычно. В звукозаписывающей студии одновременно находилось до семи актёров. Работа вместе позволяла актёрам как друг другу подыгрывать, так и импровизировать.

Качественный мульт с отличным визуальным рядом, ностальгическими моментами и отсылками к поп культуре. Даже есть 3 Криса ))

Особенно радует предыстория

Сплинтер тут очень забавный))

Эйприл, которую сильно хейтирили (я тоже) в динамике намного лучше и персонаж неплохой

Рисовка конечно очень радует ( особенно на фоне других 3d мультов)

Рисовка людей тут странная, но стильная

На мой взгляд очень приятный мульт и надеюсь вам тоже понравится. Я например большой фанат сериала 80-90-х и не люблю мульт начала 2000-х и пару новых фильмов.

Вполне рекомендую !!! Думал будет совсем проходняк , а тут хороший мульт

Мульт загрузил к себе в телеграмм канал ( огромный архив видео, что бы можно было удобно смотреть на телефоне, планшете или небольшом ноуте)

Канал указан у меня в профиле (ссылка там)

На канале много американской классики, корейского кино, советских фильмов, новинок, сериалов, мультов и тд. Там сейчас Братья Супер Марио в кино (2023), Восстание зловещих мертвецов, Air: Большой прыжок , Форсаж 10, Киану Ривз с собаками в 4-х актах, Трансформеры (2023), Человек-паук: Паутина вселенных (2023), Последнее путешествие Деметра (2023), Бугимен (2023) и ...

Показать полностью 15
187

Бугимен (2023) Сегодня смотрим дома новую экранизацию Стивена Кинга

Бугимен (2023). Режиссер - Роб Сэвидж. Оценка IMDb: 6.10

Сюжет - Старшеклассница Сэди Харпер и её младшая сестра Сойер переживают из-за недавней смерти матери и не получают особой поддержки от отца — терапевта, который пытается справиться с собственной болью. Когда отчаявшийся пациент неожиданно появляется в их доме в поисках помощи, он оставляет после себя ужасающую сверхъестественную сущность, которая охотится на семьи и питается страхами своих жертв.

  • Некоторые сцены оказались настолько пугающими, что после предпоказа пришлось вносить изменения и вставлять некоторые паузы, потому что зрители кричали от испуга так громко и часто, что за криками терялись важные реплики.

Давид Дастмалчян опять в кадре )) Буквально вчера писал про Последнее путешествие «Деметра» (2023) , где он имеет крупную роль.

Сам фильм это вполне крепкий ужастик на разок. Ближе к концу даже динамичный (с экшеном) и возможно напугает впечатлительного зрителя.

Вполне рекомендую !!!

Фильм загрузил к себе в телеграмм канал ( огромный архив видео, что бы можно было удобно смотреть на телефоне, планшете или небольшом ноуте)

Канал указан у меня в профиле (ссылка там)

На канале много американской классики, корейского кино, советских фильмов, новинок, сериалов, мультов и тд. Там сейчас Братья Супер Марио в кино (2023), Восстание зловещих мертвецов, Air: Большой прыжок , Форсаж 10, Киану Ривз с собаками в 4-х актах, Трансформеры (2023), Человек-паук: Паутина вселенных (2023), новый Индиана, Последнее путешествие Деметра (2023) и многое другое.

Показать полностью 6
291

Последнее путешествие «Деметра» (2023) сегодня смотрим дома перед сном

Фильм вышел в качестве ( лично я скачал его с западного трекера и потом прикрепил русские субтитры и можно смотреть всем)

Последнее путешествие «Деметра» (2023). Режиссер - Андре Эвредал. Оценка IMDb: 6.40

Сюжет - Дракула путешествует в Лондон на русском корабле «Деметр» и потихоньку ест матросов и пассажиров.

Из более менее известных актеров тут Давид Дастмалчян и Лиам Каннингэм

Это хороший ужастик, который подойдет на вечер. Не ждите шедевра и получите качественного представителя жанра на 6,5 - 7 из 10.

Вполне рекомендую !!! Думал будет совсем проходняк на 5 из 10, а тут неплохой олдскульный хоррор ( благо к нему частично приложил руку режиссер Спуска, Псы-воины)

Фильм загрузил к себе в телеграмм канал ( огромный архив видео, что бы можно было удобно смотреть на телефоне, планшете или небольшом ноуте)

Канал указан у меня в профиле (ссылка там)

На канале много американской классики, корейского кино, советских фильмов, новинок, сериалов, мультов и тд. Там сейчас Братья Супер Марио в кино (2023), Восстание зловещих мертвецов, Air: Большой прыжок , Форсаж 10, Киану Ривз с собаками в 4-х актах, Трансформеры (2023), Человек-паук: Паутина вселенных (2023)...

Показать полностью 5
182

Индиана Джонс и колесо судьбы (2023) сегодня смотрим дома в Дубляже на всех устройствах

Индиана Джонс и колесо судьбы (2023). Режиссер - Джеймс Мэнголд. Оценка IMDb: 6.80

Сюжет - Неувядающий авантюрист и пытливый археолог-исследователь по-прежнему в седле. На этот раз ему придётся столкнуться с непростой задачей, которую решить на раз-два вряд ли получится. Но Индиана Джонс не даст слабину и не отступит при виде даже самой безнадёжной ситуации.

Сюжет - В 1944 году, во время освобождения Европы союзниками во время Второй Мировой войны. Индиана Джонс и его коллега Бэзил Шоу, коллега-археолог из Оксфорда, попадают в плен к нацистам при попытке вернуть Копье Лонгина. Тем временем астрофизик Юрген Фёллер сообщает своему начальству, что он обнаружил Циферблат Архимеда, который был изобретен сиракузским математиком Архимедом и способен находить трещины во времени. Джонс сбегает и садится в поезд, полный награбленных древностей, где спасает Шоу. Определив, что копье является подделкой, и получив Циферблат, он и Шоу сбегают из поезда, прежде чем он сходит с рельсов после проезда по мосту, разрушенному бомбардировщиками союзников.

В августе 1969 года Джонс разлучается со своей женой Мэрион Рэйвенвуд после смерти их сына Матта во время Вьетнамской войны и отправляется на пенсию в Хантерском колледже. В баре к нему подходит Хелена «Вомбат» Шоу, дочь Бэзила и крестница Джонса, которая сама изучает археологию и охотится за сокровищами. Джонс сообщает ей, что Циферблат был разделен на две части и что ее ныне покойный отец почти сошел с ума, пытаясь раскрыть его секреты. Они забирают первую часть Циферблата из кладовой колледжа. На них нападают приспешники, посланные Фоллером, который теперь работает на НАСА под новым именем, и ему помогает группа ЦРУ во главе с агентом Мейсон. Зная, что люди Фоллера преследуют ее, Хелена сбегает с Циферблатом, раскрывая свое истинное намерение продать ценные сокровища за деньги. Джонс убегает на парад, посвященный астронавтам «Аполлона 11», прежде чем сбежать через Метро Нью-Йорка и обратиться за помощью к своему старому другу Саллаху, ныне иммигранту и водителю такси.

  • Набирая форму для роли Индианы Джонса, Харрисон Форд регулярно проезжал на велосипеде свыше 60 километров за раз и ежедневно совершал пешие прогулки.

Надо заметить Форд вполне в форме для своего возраста.

Радует появление Саллаха в исполнении Джон Рис-Дэвис и появление Карен Аллен

Название части перевести конечно могли и лучше - Индиана Джонс и циферблат судьбы (2023)

Не ориентируйтесь на общие оценки фильм, тк они мутные. Все минусы о которых пишут бредовые. Это крепкий развлекательный блокбастер с отличной картинкой, качественной режиссурой и хорошей игрой актеров. На мой взгляд это как минимум 7 из 10, а на фоне остальных новинок можно поставить намного выше. Определенно лучше 4-й части. Не ясен хейт актрисы Фиби Уоллер-Бридж , которая отлично справилась с ролью ( играет хорошо, показывает огромный спектр эмоций, выглядит не заезжено ). И да она не забирает эстафету у Инди и он тут ключевой герой.

Как всегда хорошо смотрелись в роли злодеев Мадс Миккельсен и Бойд Холбрук

На фоне остальных героев не затерялся и Антонио Бандерас

К сожалению фильм слабо показал себя в прокате и при бюджете $295 000 000 ( надеюсь вместе с маркетингом, а иначе вообще 400) мировые сборы менее 400 млн $ ( что бы отбить бюджет при общей сумме в 295 млн нужны были сборы в районе 650, а при возможном бюджете в 400 все 850 млн, а для успеха выше 900)

Вполне рекомендую к просмотру !!! Крепкий ностальгический блокбастер.

Фильм загрузил к себе в телеграмм канал в разных вариантах качества ( огромный архив видео, что бы можно было удобно смотреть на телефоне, планшете или небольшом ноуте)

Канал указан у меня в профиле (ссылка там)

На канале много американской классики, корейского кино, советских фильмов, новинок, сериалов, мультов и тд. Там сейчас Братья Супер Марио в кино (2023), Восстание зловещих мертвецов, Air: Большой прыжок , Форсаж 10, Киану Ривз с собаками в 4-х актах, Трансформеры (2023), Человек-паук: Паутина вселенных (2023)...

Показать полностью 14
23

Прошлые жизни (2023) Сегодня смотрим дома / отличная мелодрама

Прошлые жизни (2023). Режиссер - Селин Сон. Оценка IMDb: 8.20 / на Кинопоиске пока 7,8 из 10 / Критики 8,8 из 10 (95% положительных рецензий)

Сюжет - Ён-на и Хэ-сон были друзьями детства, но их связь прервалась, когда девушка переехала в Канаду с родителями. Спустя 12 лет они возобновляют общение — сначала в социальных сетях, а потом проводят вместе неделю в Нью-Йорке.

Мелодрама "Прошлые жизни" / Past Lives это дебютный фильм кореянки Селин Сонг, которая родилась в Корее, а 12 лет переехала с родителями в Канаду. На данный момент живет в США и фильм во многом автобиографический. Зритель знакомимся с 12-летней девочкой, у которой сложились добрые отношения с одноклассником, но ее родители решили переехать. Прошло еще 12 лет и уже взрослая девушка нашла своего бывшего одноклассника в социальной сети , но тут все будет нетипично и фильм делится на 3 этапа.

Вполне рекомендую к просмотру. Рекомендую девушкам, парам и мужской аудитории, которая любит драмы/мелодрамы и всем любителям жизненного кино.

Всем приятного просмотра в любом случае !!!

Фильм загрузил к себе в телеграмм канал ( огромный архив видео, что бы можно было удобно смотреть на телефоне, планшете или небольшом ноуте)

Канал указан у меня в профиле (ссылка там)

На канале много американской классики, корейского кино, советских фильмов, новинок, сериалов, мультов и тд. Там сейчас Братья Супер Марио в кино (2023), Восстание зловещих мертвецов, Air: Большой прыжок , Форсаж 10, Киану Ривз с собаками в 4-х актах, Трансформеры (2023), Человек-паук: Паутина вселенных (2023)...

Показать полностью 5
34

Озвучиваем фильм Контроль (2003) Будет качественная многоголоска (10/15 голосов) Команда Paper pirates / Часть 1

Релиз к концу сентября, а далее попробуем собрать полноценный дубляж для следующего фильма / ниже напишу про актеров / контакты

Главную роль озвучил Андрей Зайцев ( он же Уилл Тернер из Пиратов Карибского моря, Энакин Скайуокер из Звездных войн , Звездный лорд ...)

Контроль (2003). Режиссер - Нимрод Антал. Оценка IMDb: 7.60. Это отличный венгерский фильм у которого пока не было профессиональной озвучки.

Важную второстепенную роль (дядя Бела) озвучил Станислав Концевич - голос Николаса Кейджа и многих других актеров . Станислав Концевича вы слышали в фильмах Скала, Воздушная тюрьма, Без лица, Сокровища нации 1-2, 8 миллиметров , Воскрешая мертвецов, озвучка Джека Николсона в Лучше не бывает, Билли Зейна в Титанике, озвучка Базза Лайтера в Истории игрушек, Винса Вона в Клетке, Тома Круза в Особом мнении, Арнольда в Терминаторе 3, Рассела Кроу в Хозяине морей, Нокдауне, озвучивал Рурка, Форда, Де Ниро, Куэйда, Уилла Смитта в Плохих парнях 2 и в Я-робот, конечно Тома Хэнкса - Код Да Винчи, Ангелы и демоны, Грейхаунд, Облачный атлас, Бриджеса в Трон-наследие, Тайвина Ланнистера в Игре престолов, Курта Рассела в Стражах галактики 2, Эда Харриса в Мире Дикого Запада.

Сюжет фильма - Драма, действие которой происходит в венгерском метро, а главный герой — Бульчу, работает там контролером. В метро он проводит все свое время, работает и спит, по непонятным причинам он изолировал себя от внешнего мира. Но, однажды среди пассажиров он встречает ту, которая все изменит…

Очень харизматичный персонаж у Антона Савенкова ( официальный голос Супермена Кавилла)

Немного о фильме -

"Сюрреалистическая история подобного рода могла возникнуть только в урбанистической атмосфере мегаполиса начала XXI века. Компания молодых парней работает контролёрами в метро Будапешта.

Их команда состоит из: Муки, который засыпает когда волнуется, Тиби, который слишком молод и единственный принимает работу всерьёз, Лечо, который так редко моется, что его уволили уже с нескольких работ, Профессора, который многое повидал на своём веку, и Бульчу, главы бригады, человека, который без труда мог выбрать более светлую жизнь, но по непонятным причинам остаётся в самом низу социальной лестницы.

Кроме рабочих издержек в виде раздражённо кричащих и размахивающих руками пассажиров, у парней есть еще немало проблем. Одна из них – конкурирующая воинственная группировка, которая всегда получает лучшие условия и более прибыльные маршруты, другая – таинственный убийца, толкающий своих жертв под колёса поезда, а также загадочная красавица в костюме медведя, машинист, который никогда не спит и «русская рулетка» в виде перебегания рельсов перед мчащимся поездом.

Антал использует кинематографический потенциал кино на полную катушку. За весь фильм камера ни разу не поднимается на поверхность. Все освещение - только искусственное. Захватывающие дух съемки пустых станций, перронов, поездов создают совершенно неповторимый образ этого подземного мира, уже потерявшего свою утилитарную ценность. Ведь мы - зрители - не верим, что люди, ездящие в метро, действительно хотят попасть из некоего пункта А в некий пункт Б. Все, что нас - вслед за героями фильма - интересует - так это только то, есть ли у них билет; и этот вопрос, постоянно повторяющийся, через какое-то время превращается в этакую вещь в себе, словно единственная цель появления людей в метро - быть спрошенными о наличии билета.

Замечательное достижение Антала - то, что он сумел в своем фильме совершенно органично - без натяжек и искусственности - создать своеобразное сочетание различных жанров и повествовательных планов. Фильм начинается как урбанистическая легенда, со всеми ее атрибутами - урбанизм (даже, я бы сказал, весьма преувеличенный урбанизм) - что может быть урбанистичнее городской транспортной системы, да еще и подземной; комические ситуации с типичными городскими freaks; черный юмор; некоторая доля мистики; странные и жестокие обычаи и традиции (присутствует и обязательный загадочный хранитель традиций); и, наконец - как же без нее - романтическая линия, завязывающаяся, конечно же, в вагоне поезда метро (привет Кортасару). Однако очередной городской сказкой дело не ограничивается. Антал превращает обитателей метро в фигуры мифологические, а само метро - в мифологическое пространство. Понятно, что это за пространство - "нижний мир" (скорее Гадес, нежели ад в европейской традиции). Он не первый, кто уподобляет спуск в метро - смерти, а выход на поверхность рождению (можно вспомнить, скажем, советский фильм "Мерзавец"); но у Антала мифологическая составляющая занимает намного больше места. Этот потусторонний мир имеет и своего загадочного властителя - страшного человека с родимым пятном в пол-лица; и обитателей - например, контролеров, которые - все как один - странные психопаты, не принадлежащие уже вполне к миру людей, или постоянных пассажиров, которые странны не меньше; есть и падший ангел, низвергнутый в подземелье за свои грехи - машинист Бела, в прошлом - что не зря подчеркивается в фильме! - машинист на обычной железной дороге, переведенный в метро после аварии.

И наконец, именно там обитает Смерть - как и положено Смерти, в плаще и капюшоне, настигающая людей внезапно и неотвратимо."

До этого фильма мы сделали озвучку к 14-ти фильмам (2 мультфильма), но там были дорожки в 2-3 голоса, а теперь будет 10.

Это пока первая часть про озвучку данного фильма и далее будут еще посты. Не все харизматичные персонажи еще озвучены.

Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!

Показать полностью 10
18

Мег 2: Бездна (2023) сегодня смотрим дома

Ну по духу весь фильм такой )) Джейсон Стэйтем тут как в своих классических боевиках

Ну по духу весь фильм такой )) Джейсон Стэйтем тут как в своих классических боевиках

Мег 2: Бездна (2023). Режиссер - Бен Уитли. Оценка IMDb: 5.40

Сюжет - Водолаз-спасатель Джонас отправляется во впадину, где обитает очередная акула-мегалодон. Одолеть суперхищницу и её подводных приспешников будет совсем непросто.

Первая часть Мег: Монстр глубины (2018) имела достаточно минусов, но смотрелась на один раз неплохо и вполне заслуживала 6 из 10, а вот продолжение слишком затянуто по хронометражу (хотя идет как первый фильм) и обладает огромным количеством глупых сцен, но как попкорновое зрелище на вечер подойдет. Она где-то на 5 из 10 ( спасает Джейсон и средняя графика + горстка трэша и юмора).

Твое лицо, когда думаешь "В каком же трэше я снимаюсь"

Твое лицо, когда думаешь "В каком же трэше я снимаюсь"

Твое лицо, когда вспоминаешь, что гонорар за роль с 6-ю нулями (возможно и 7 нулей, хотя хмм)

Твое лицо, когда вспоминаешь, что гонорар за роль с 6-ю нулями (возможно и 7 нулей, хотя хмм)

Фильм как и первая часть снят по мотивам романа Стива Альтена. ( кстати там еще как минимум 2 продолжения)

В любом случае вполне можно посмотреть. Это проходное кино для развлечения, но его не назвать ужасным или плохим.

Всем приятного просмотра !!!

Фильм в хорошем качестве (без рекламы и с озвучкой) загрузил к себе в телеграмм канал ( огромный архив видео, что бы можно было удобно смотреть на телефоне, планшете или небольшом ноуте). Ссылку оставлять не буду, но ее можно найти в профиле. На канале много американской классики, корейского кино, советских фильмов, новинок, сериалов, мультов и тд. На канале 21 000 человек, но мы ждем и вас))

Показать полностью 5
Отличная работа, все прочитано!