Серьёзно? Кинг и Майер в одной строчке? Это как сравнить Шостаковича и Басту. Особенно после высказываний Кинга на тему Сумерек (https://pikabu.ru/story/stiven_king_o_stefani_mayer_avtore_s...)
Ну и бонусом =)
Твиттер Стивена Кинга:
"Я и оба моих сына одновременно находимся в списке бестселлеров "Нью Йорк Таймз". "Спящие Красавицы" [роман Стивена Кинга, написанный в соавторстве с младшим сыном Оуэном] на 4 месте, а сборник повестей Джо "Странная Погода" - на 9-ом. Круто!"
Вышел новый трейлер проекта Стивена Кинга и Дж.Дж.Абрамса "Касл Рок", в котором планируется показать "кровеносную систему" книг автора, соединив общими линиями и локацией города Касл Рока такие известные работы мастера ужаса как "Сияние", "Мизери", "Долорес Клейборн", "Побег из Шоушенка" и другие.
Одни из главных ролей в сериале будут исполнять Сиси Спайсек, известная по своей культовой роли Кэрри Уайт, и Билл Скарсгард, блестяще исполнивший роль Пеннивайза в новой экранизации "Оно".
Режиссер Дэниэл Эттиэс утверждает, что дата выхода сериала Касл-Рок назначена на 1 января 2018 года. Все серии будут выходить на американском телеканале «Hulu».
50 из 51 глав романа "Кристина" Стивен Кинг предваряет музыкальной цитатой, они про любовь и машины, про друзей и машины, про любовь к машинам и так далее. И нехило так эти цитаты задают настроение. Особенно, когда ты знаешь, как звучат сами песни. Так что для всех, кто любит Стивена Кинга и старый добрый рок-н-ролл, ниже подборка хитов прошлого века.
Плейлист ВКонтакте искать по фразе: Саундтрек книги "Кристина" Стивена Кинга
Глава 1: Eddie Cochran, “Somethin' Else” from the Hooks album
Глава 2: The Coasters, “ Yakety Yak” from the Stand by Me album
Глава 3: Charlie Ryan, “Hot Rod Lincoln” from the Hot Rod Lincoln album
Глава 4: The Beach Boys, “This Car of Mine” from the Shut Down album, Volume 2
Глава 5: Jan and Dean, “Surf City” from the Surf City and Other Swingin' Cities album
Глава 6: Glenn Frey, “Partytown” from the No Fun Aloud album
Глава 7: Bo Diddley, “Road Runner” from the Bo Diddley in the Spotlight album
Глава 8: The Steve Miller Band, “Mercury Blues” from the Fly like an Eagle album
Глава 9: Moon Martin, “Cadillac Walk” from the Shots from a Cold Nightmare album
Глава 10: The Beatles, “Drive My Car” from the Rubber Soul album
Глава 11: Bruce Springsteen, “Cadillac Ranch” from The River album
Глава 12: Jonathan Richman, “Roadrunner” from The Modern Lovers album
Глава 13: Chuck Berry, “Maybelline” from the Motorvatin' album
Глава 14: Elvis Costello, “Less Than Zero” from the My Aim Is True album
Глава 15: Steely Dan, “Deacon Blues” from the Aja album
Глава 16: The Beach Boys, “Little Deuce Coupe” from the Little Deuce Coupe album
Глава 17: Chuck Berry, “My Mustang Ford” from the Fresh Berry’s album
Глава 18: Janis Joplin, “Mercedes Benz” from the Pearl album
Глава 19: The Beach Boys, “Shut Down” from the Surfin’ USA album
Глава 20: Chuck Berry, “No Money Down” from the After School Session album
Глава 21: Moon Martin, “She's In Love With My Car” from the Mystery Ticket album
Глава 22: Jonathan Richman, “Roadrunner” from The Modern Lovers album
Глава 23: Chuck Berry, “No Particular Place To Go” from the St. Louis to Liverpool album
Глава 24: Woody Guthrie, “Riding In My Car” from the Nursery Days album
Глава 25: Bruce Springsteen, “Racing in the Street” from the Darkness on the Edge of Town album
Глава 26: 'Nervous' Norvus, “Transfusion” single
Глава 27: The Medallions, “Buick 59” from the My Mary Lou album
Глава 28: The Who, “Magic Bus” from the Magic Bus: The Who on Tour album
Глава 29: Chuck Berry, “You Can't Catch Me” single
Глава 30: Bo Diddley, “Who Do You Love” from the Bo Diddley album
Глава 31: Bruce Springsteen, “Racing in the Street” from the Darkness on the Edge of Town album
Глава 32: The Beach Boys, “409” from the Surfin' Safari album
Глава 33: Ellas McDaniel (aka Bo Diddley), “Ride On, Josephine” from the Bo Diddley Is a Gunslinger album
Глава 34: The Clash, “Brand New Cadillac” from the London Calling album
Глава 35: Z. Z. Top, “Mexican Blackbird” from the Fandango album
Глава 36: The Inmates, “I Can't Sleep” from the First Offence album
Глава 37: Chester Burnett (aka Howlin’ Wolf), название песни и альбома неизвестно, кто-то на YouTube запостил её как “Too Many Drivers”, но у песни с этим названием нет стихов, используемых Кингов в романе
Глава 38: Chuck Berry, “No Money Down” from the After School Session album
Глава 39: Charlie Ryan, “Hot Rod Lincoln” from the Hot Rod Lincoln album
Глава 40: The Beach Boys, “Custom Machine” from Little Deuce Coupe album
Глава 41: Bob Seger, “Mary Lou” from the Night Moves album
Глава 42: Bruce Springsteen, “Ramrod” from The River album
Глава 43: Bruce Springsteen, “Cadillac Ranch” from The River album
Глава 44: Bob Dylan, “From a Buick 6”
Глава 45: Bobby Troupe, “A Young Man Is Gone”
Глава 46: Mark Dinning, “Teen Angel”
Глава 47: Bruce Springsteen, “Wreck on the Highway”
Глава 48: The Doors, “Riders on the Storm” from the La Woman album
Глава 49: Jan and Dean, “Dead Man’s Curve” from the Drag City album
Глава 50: J. Frank Wilson and the Cavaliers, “Last Kiss”
Глава 51: Robert Creeley, “I Know a Man” from Selected Poems of Robert Creeley, 1991
Оффтопик: давайте поздравим моего ФСБшника. Ему теперь не одиноко среди десяти новых подписчиков)
Ну что, едем дальше.
2.
В нескольких милях от тюрьмы на заднем дворе дома Нокросса Антон, чистильщик бассейна, вылавливал мертвых насекомых. Бассейн был подарком. Доктор Клинтон Нокросс преподнес его своей жене Лиле на десятую годовщину свадьбы. Наблюдение за Антоном всегда напоминало Клинту насколько мудро он выбрал подарок. Это утро было одним из таких случаев.
Антон был без рубашки по двум причинам. Во-первых, день обещал быть жарким. Во-вторых, его тело было будто высечено из камня. Он выглядел, как жеребец с обложки бульварного романа. Если кто-то захотел бы стрелять Антону в живот, лучше бы ему делать это под углом, чтобы не убило рикошетом. Что же он ест? Горы чистого протеина? Как он тренируется? Чистит Авгиевы конюшни?
Антон поднял взгляд, улыбаясь и сверкая очками вайфарерами. Свободной рукой он помахал Клинту, наблюдавшему из окна хозяйской ванной на втором этаже.
- Господи, парень, сжалься! - пробормотал Клинт и помахал в ответ.
Он осторожно отодвинулся от окна. В зеркале, на двери ванной показалось лицо сорокавосьмилетнего белого мужчины, выпускника Корнелла, доктора медицины Нью Йоркского Университета. На боках виднелся небольшой жирок – следствие любви к большим порциям Мокко в Старбаксе. Борода цвета соли с перцем наводила скорее на мысли о люмпене или одноногом морском капитане, нежели о мужественном лесорубе.
Осознание того, что старость и дряхлеющее тело уже не за горами стало для Клинта настоящим ударом. Он никогда не отличался спокойствием и терпением по отношению к проблемам мужчин, особенно к кризису среднего возраста. Накопленный же им профессиональный опыт лишь подливал масла в огонь. То, о чем Клинт думал как о поворотном моменте своей карьеры, произошло уже целых восемнадцать лет назад в 1999, когда к нему, молодому еще доктору, пришел пациент по имени Пол Монпелье с «кризисом сексуальных амбиций».
- Что вы имеете в виду, говоря о сексуальных амбициях? – спросил он Монпелье, - амбициозные люди стремятся к продвижению по службе. Вряд ли вы хотите стать вице-президентом секса. Что за странный эвфемизм?
- Ну, - Монпелье запнулся, прочистил горло и продолжил, - я все еще хочу секса. Меня тянет на подвиги.
- Ну это, нормально. Ничего необычного.
Непрофессионально конечно так говрить, но это был всего лишь второй день Клинта в клинике и всего лишь второй его пациент. Первой была девочка-подросток, переживающая по поводу своей успеваемости. Впрочем, быстро выяснилось, что она набрала вполне приличный балл на экзамене* (*в оригинале - 1570 баллов в оценке национальной учебной программы – SATs, но, думаю, здесь это можно опустить). Клинт объяснил ей, что это отличный результат, и нет нужды в лечении и повторном приеме. «Вылечена!» нацарапал он в желтом блокноте, который использовал для записей.
Расположившийся в кресле из искусственной кожи напротив Клинта, Пол Монпелье был одет в белый вязаный жилет и брюки со стрелками. Он сидел вальяжно, закинув лодыжку одной ноги на коленку другой и положив руку на лакированную туфлю. Немногим ранее, Клинт видел, как он паркует карамельно-красный спорткар на стоянке возле невысокого офисного здания. Работа на вершине пищевой цепочки в угольной индустрии сделала возможной покупку такого автомобиля. При этом, его вытянутое изможденное лицо напоминало Клинту о братьях Гавз, которые не давали житья Скруджу МакДаку в старых комиксах.
- Моя жена говорит, ну не прямо говорит, но явно дает понять, что я должен угомониться. Унять свои сексуальные амбиции.
Он вздернул подбородок.
Клинт проследил за его взглядом, и увидел большой потолочный вентилятор. Если Монпелье и попытается направить свои сексуальные амбиции в ту сторону, их непременно порубит на куски.
- Давайте вернемся назад, Пол. Как эта тема всплыла между вами и вашей женой впервые? С чего все началось?
- Ну, был один случай. Я начал заигрывать, но Рода, моя жена, меня отшила! Я объяснил, что это не ради нее, а… Ну понимаете, у мужчин есть свои потребности, которые женщины не всегда могут понять.
Монпелье покрутил головой.
- Я не хочу разводиться, - просипел он, - какая-то часть меня чувствует, что Рода сможет с этим смириться.
Грусть и отчаяние мужчины были настоящими. Клинт легко мог представить себе, какая боль обрушилась бы на его плечи от такой внезапной перемены – жить одному, есть на ужин жидкие, собственноручно приготовленные омлеты. Это не было явной депрессией, но заслуживало внимания, несмотря на то, что он сам был виноват в этой ситуации.
Монпелье подался вперед.
- Давайте будем откровенными. Мне пятьдесят, доктор. Мои лучшие сексуальные подвиги уже позади. Я оставил их ради нее. Сдался ради нее! Я менял подгузники. Я ходил на все игры и соревнования, я основал фонд колледжа. Я выполнил все пункты грёбаной семейной анкеты. Ну почему мы не можем прийти хоть к какому-то взаимопониманию? Почему это так ужасно7 почему это вызывает такие разногласия?
Клинт не отвечал, просто ждал.
- На прошлой неделе я был у одной женщины, Миранды. Я с ней переспал. На кухне. В спальне. Мы почти пошли на третий круг в душе. Я был счастлив, как мальчишка! Эндорфины! Потом я пришел домой. У нас был семейный ужин, мы играли в Скрэбл, и все вокруг были счастливы. В чем проблема? Я считаю, что она надумана. Почему мне нельзя предоставить немного свободы? Разве я о многом прошу? Это возмутительно!
Несколько секунд оба молчали. Монпелье выжидающе смотрел на Клинта. Правильные слова кружились в голове доктора как маленькие головастики, хватай и говори. Но он колебался.
Позади пациента, прислоненная к стене, стояла репродукция картины Хокни, которую вручила ему Лила, чтобы «добавить немного уюта этому месту». Он собирался вскоре повесить ее. Рядом с картиной лежали наполовину распакованные коробки с книгами по медицине.
- Кто-то должен помочь этому человеку, - размышлял доктор, - и должен сделать это в тихой уютной комнате, такой как эта. Но должен ли это быть доктор Клинтон Р. Нокросс?
Должен! Ведь он много работал, чтобы стать доктором. И у него нет сбережений, чтобы его оставили в покое. Он вырос в суровых обстоятельствах и всегда платил за все сам. Иногда не только деньгами. Прошел через то, через что должен был пройти. Делал вещи, о которых никогда не говорил жене. И никогда не скажет. Может это все было ради этого? Ради лечения сексуальных амбиций Пола Монпелье?
Монпелье деликатно улыбнулся.
- Ох черт, я все делаю не так, да?
- Нет, все хорошо, - ответил Клинт и следующие полчаса старался не вспоминать о собственных сомнениях.
Они разобрали каждую деталь, проанализировали ее с разных сторон, они обсудили разницу между желанием и потребностью. Они обсудили Миссис Монпелье и ее обыденные (по мнению Пола) сексуальные предпочтения. Они даже, на удивление непредвзято, окунулись в подробности первого сексуального опыта Монпелье, когда он мастурбировал челюстями игрушечного крокодила, принадлежавшего его младшему брату.
Клинт, следуя профессиональной инструкции, спросил Монпелье, не рассматривал ли он когда-либо возможность навредить себе. (нет) Доктор поинтересовался, как Монпелье отнесся бы к смене ролей (он настаивал, что он сказал бы ей делать то, что она должна делать). Где Монпелье видит себя через пять лет? (в этот момент человек в белом вязаном жилете заплакал).
В конце сеанса Монпелье заявил, что уже ждет не дождется следующей встречи. Как только он удалился, Клинт позвонил в службу и распорядился перенаправить все звонки психиатру из Мэйлока, соседнего города. Оператор спросил на какой период времени.
- До тех пор, пока Ад не замерзнет.
Из окна он видел, как Монпелье выгоняет свой карамельно-красный спорткар с парковки, чтобы никогда больше сюда не вернуться.
Потом он позвонил Лиле.
- Привет, доктор Норкросс.
Ее голос вызвал в нем состояние, которое люди называют «душа поет». Она спросила его, как прошел второй рабочий день.
- Ну, ко мне тут заходил, наверное, наименее самокритичный человек во всей Америке.
- О! Заходил мой папа? Ручаюсь, картина Хокни поставила его в тупик.
Порой она бывала острой на язык. Такой же остроумной, как и мягкой. И такой же жесткой как остроумной. Лила любила его? Но никогда не переставала поддевать его. Клинт иногда думал, что ему это и нужно. Да, наверное, каждому мужчине нужно.
- Хаха, слушай, ты говорила о варианте с работой в тюрьме. Откого ты это слышала?
После пары секунд размышлений она ответила вопросом на вопрос:
- Клинт, есть что-то, о чем ты должен мне рассказать?
Клинт даже не сомневался, что она не разочаруется его решением оставить частную практику ради работы на государство. И уж точно не будет возражать. Спасибо господу за нее.
Совсем недавно у мастера вышла новая книга "Спящие красавицы". Начал ее читать и понял, что очень хочу поделиться прочитанным, тем более, что профессиональный перевод выйдет еще не скоро. Ну а где же еще это сделать, как не на любимом Пикабу))
Каюсь, уже пытался начать переводить Возрождение. Но дом, семья, работа... В общем не вышло. Не то, чтобы я чего-то из этого лишился, но в этот раз, обещаю, выйдет лучше) Думаю, буду выкладывать примерно одинаковые куски текста раз в 2-3 дня.
Я не профи, даже, наверное, не любитель, но мало ли, вдруг кому-то, так же как и мне, не терпится прочесть этот новый роман, написанный, к тому же, в соавторстве с сыном. В общем, поехали.
Эви рассмеялась, когда мотылек уселся ей на руку. Она легонько коснулась указательным пальцем коричневых волн на его крылышках: «Привет, красавчик». Мотылек вспорхнул и стал подниматься все выше и выше, пока его не поглотил луч Солнца, пробившийся сквозь блестящие зеленые листья в двадцати футах над Эви, которая устроилась на земле среди корней.
Отблескивающая медью красная веревка вытекла из черного дупла в середине ствола. И, извиваясь между чешуйками коры, устремилась вниз. Разумеется, Эви не верила Змею. У нее уже были из-за него проблемы.
Вместе с десятью тысячами других, ее мотылек вспорхнул с вершины дерева. Потрескивающим пестрым облаком рой пересек небо в направлении болезненных низкорослых сосен, растущих на противоположной стороне луга. Эви поднялась и последовала за мотыльками. Стебли хрустели под ее ногами, высокая, по грудь, трава щекотала кожу. Достигнув унылого, почти полностью заболоченного леса, она почуяла первые химические запахи – аммиак, бензин, керосин, множество других… Десять тысяч шрамов на единственном куске плоти. Надежда, которую Эви, сама того не зная, все еще питала, угасла.
Лохмотья паутины, искрясь на солнце начали вываливаться из ее следов.
Часть 1. Старый треугольник* (*Речь идет о металлическом треугольнике, которые раньше висели в ирландских тюрьмах. Звон от удара об этот предмет являлся сигналом к побудке. Также, звон использовался для пытки, состоявшей в том, что заключенным долгое время не давали возможности уснуть.)
Семьдесят женщин
в женской тюрьме
Я хотел, чтоб это
Было с ними,
Я остановился.
Тогда этот
Старый треугольник
Разнес свой звон
Вдоль берегов
Королевского канала
Брендан Биэн*
(*Это отрывок из песни, вот не знаю как его корректно перевести,
очень уж все абстрактно, ну и перевод поэзии пока выше моих сил))
Глава 1.
1.
Ри спросила Джанет, наблюдала ли она когда-нибудь за квадратом, который образуется от света, падающего в окно. Та ответила, что нет. Ри расположилась на верхней койке, Джанет на нижней. Обе ждали, когда откроют камеры к завтраку. Шло очередное утро.
Оказалось, сокамерница Джанет провела целое исследование, посвященное этому световому квадрату. Ри объяснила, что он, начав движение со стены напротив окна, медленно сползает вниз, затем перетекает через поверхность стола и, наконец, оказывается на полу. Как могла убедиться Джанет, сейчас он сиял именно там, в середине пола.
- Ри, - сказала Джанет, - я просто не могу беспокоиться по поводу светового квадрата.
- А я говорю, ты не можешь не беспокоиться из-за него! – Ри издала гогочущий звук, которым обычно выражала удовольствие.
- Окей, что бы это ни значило.
В ответ Ри в очередной раз счастливо гоготнула.
Ри была как ребенок, который просто не может сидеть в тишине. Когда-то она промышляла кредитным мошенничеством, подделкой документов и даже пыталась продавать наркотики. Ни в чем из этого она не была достаточно хороша, что и привело ее сюда.
Джанет попала сюда за непредумышленное убийство. Зимой 2005 она ударила своего мужа Дэмиана отверткой в пах и, поскольку, он был под кайфом, просто села в кресло и позволила ему истечь кровью. Конечно же она тоже была под кайфом.
- Я сверялась с часами, - продолжила Ри, - засекала время. Двадцать две минуты он движется со стены до того места на полу.
- Тебе стоит позвонить Гиннесу.
- Прошлой ночью мне снилось, что я ем шоколадный торт с Мишель Обамой. Она ругала меня, говорила, что я от этого растолстею. Но сама тоже его ела. – Ри гоготнула, - ладно, это я выдумала. На самом деле мне снилась, моя учительница. Она все время говорила, что я пришла не в тот кабинет, а я утверждала, что именно в тот, она соглашалась и какое-то время вела урок, потом вновь заявляла, что я не в том кабинете, я отрицала… И так по кругу. Это невероятно раздражает. А что снилось тебе, Джанет?
- Эмм… - Джанет попыталась вспомнить, но ничего не вышло. Ее новые медикаменты, судя по всему, укрепили сон. Раньше ей снились кошмары про Дэмиана. Обычно он выглядел точно так, как в то утро после смерти – кожа полосато-синяя, как будто испачканная в чернилах. Джанет однажды спросила доктора Норкроса не связано ли это с чувством вины, на что тот уставился на нее своим «ТыБлятьСерьезно?» взглядом, который обычно выводил ее из себя. Однако, в этот раз она стерпела, и он все же ответил: «А у зайца длинные уши?» Так или иначе, Джанет не скучала по тем снам.
- Извини, Ри, я не помню. Если что-то и снилось, это ушло.
Вдалеке, в холле второго этажа крыла Б послышался стук каблуков о цементный пол – офицер выполняет последнюю проверку перед тем как двери камер откроются.
Джанет закрыла глаза. Она придумала свой сон. В нем на месте тюрьмы были руины. Мощные лианы взбирались на древние стены камер, колыхаясь на ветру. Потолок наполовину исчез, обглоданный временем. На его месте остался лишь небольшой нависающий выступ. Пара маленьких ящериц носятся по груде ржавого металлолома. В воздухе кружат бабочки. То, что осталось от камер наполняет густой запах земли и листьев. Бобби стоит в стороне в стенном проеме. Он впечатлен. Его мама – археолог. Она нашла это место.
- Как думаешь, можно попасть на телеигру, если у тебя есть судимость?
Видение рассыпалось. Джанет застонала. Что ж, это было прекрасно, пока не закончилось. Жизнь на таблетках определенно лучше. Ей удалось обнаружить тихое и спокойное местечко. Надо отдать должное доктору, химия работает. Она открыла глаза.
Ри испуганно смотрела на Джанет. Трудно сказать что-то в защиту тюрьмы, но для такой девушки как Ри это, пожалуй, самое безопасное место. Там во внешнем мире, она бы наверняка попала под машину или продала травку наркоману, который ее и прикончил бы.
- В чем дело? – забеспокоилась Ри.
- Ни в чем, просто я была в раю, вот и все, а твой большой рот его сдул.
- Что?
- Забудь. Слушай, я думаю должна быть специальная телеигра, в которой участвовать могут только люди с судимостью. Назовем ее «Вранье ради призов».
- Мне очень нравится! И как это все устроено?
Джанет села и, зевнув, пожала плечами.
- Мне надо подумать об этом. Ну, знаешь, правила придумать.
Их дом. Всегда им был и всегда им будет, незыблемый, мать его, мир, аминь. Камера длиной десять шагов. Четыре шага между кроватями и дверью. Стены гладкие, цементные цвета овсяной каши. Мятые картинки и открытки висят в одном единственном разрешенном месте. Маленький металлический стол - перед одной стеной, металлический стеллаж - перед другой. Слева от двери стальной унитаз, на котором надо сидеть на корточках, другой при этом должен отвернуться, чтобы сохранить хотя бы иллюзию приватности. Дверь камеры. Маленькое, с двойным стеклом, окошко на уровне глаз с видом на короткий коридор, проходящий через крыло Б. Каждый дюйм, каждый предмет в камере приправлены всепроникающим ароматом тюрьмы: потом, плесенью, лисолом* (*сильное моющее и дезинфицирующее средство).
Сама того не желая, Джанет все-таки обратила внимание на световой квадрат между койками. Он почти уже добрался до двери. Но ведь он все равно не сможет продвинуться дальше? Если только тюремщик не отопрет дверь, он заперт здесь так же, как и они.
- А кто будет ведущим? – Ри не унималась, - в каждой телеигре есть ведущий. И какие будут призы? Они должны быть классными. Детали! Мы должны продумать все детали, Джанет.
Ри подперла голову рукой и, наматывая на палец свои густые белобрысые кудри, смотрела на Джанет. В верхней части ее лба виднелась череда шрамов, напоминающая след от гриля – три глубоких параллельных линии. Хоть Джанет и не знала откуда появились эти шрамы, она могла с уверенностью заявить, кто их оставил – мужчина. Может быть отец, может брат, может бойфренд, а может парень, которого она никогда не видела прежде и больше не увидит. Среди постояльцев исправительного учреждения Дулинга, мягко говоря, у немногих были веселые истории. При этом, почти все истории включали в себя плохих парней.
Что тут сделать? Можно жалеть себя. Можно ненавидеть себя или всех остальных. Можно обдалбываться, нюхая чистящие средства. Можно делать все, что угодно (в рамках весьма ограниченных условий, разумеется). Ситуация все равно не изменится. Твой следующий шанс крутить большое сверкающее колесо фортуны выдастся не раньше следующего слушания по условно-досрочному освобождению. Джанет не позволяла себе лишнего, ей стоит беречься ради сына.
Раздался звучный грохот – офицер из своей будки разом открыл все 62 замка. Половина седьмого утра. Все потянулись на утреннюю поверку.
- Не знаю, Ри, подумай об этом сама. И я подумаю, а потом обменяемся мыслями.
Она спустила ноги с койки и встала.
Названа дата релиза второй части фильма "Оно" по одноимённому роману Стивена Кинга. Фильм выйдет 6 сентября 2019 года. Режиссёром опять станет Энди Мускетти.
Тем временем кассовые сборы первой части приближаются к отметке в полмиллиарда долларов, что делает "Оно" не только самой прибыльной экранизацией Стивена Кинга (до этого самым кассовым фильмом была "Зелёная Миля", собравшая в мировом прокате 282 миллиона), но и самым успешным фильмом категории R.
