Анекдоты

Еще немного странного английского юмора который на русском звучит весьма странно

• The Queen and Boris Johnson are riding in the royal carriage, harnessed by horses, along the Royal Mile. Suddenly, the horse lets out a loud, long fart, such that the paint could peel off. The Queen, embarrassed, leans towards Boris and says: "Sorry for that." And Boris replies: "No problem, ma'am, I thought it was the horse."

• My friend is such a big fan of the royal family that he named each of his four sons after a king: Henry, George, Charles, and Burger.

• I hope they serve cookies at the royal wedding this weekend. Just to show how a pinch of brown sugar makes gingerbread crisp. (hint at Meghan Markle and Prince Harry, "ginger" - redhead)

• Heard about the new ceremony that the royal guards perform when Prince Harry is in town? It's called "Changing the locks."

• Who is the heaviest member of the British royal family? Diana, Princess of Whales. (play on words: Princess of Wales — Princess of Whales)

• What do you call a royal smoker? Your Highness. (play on words: highness — highness and high — high)

• Where do royal cats go after death? To the Meowsoleum.

• Where did Prince Charles spend his honeymoon? In Indiana! (play on words: Indiana — In Diana)

• Let's play "Clue: Royal Edition." I guess: Charles, with a pillow, in the bedroom. (hint at Diana's death or something dark)

  И перевод на всякий случай

• Королева и Борис Джонсон едут в королевской карете, запряжённой лошадьми, по Королевской миле. Вдруг лошадь издаёт громкий, долгий пердёж, такой, что краска могла бы облупиться. Королева, смущённая, наклоняется к Борису и говорит: "Простите за это". А Борис отвечает: "Ничего страшного, мэм, я подумал, что это лошадь".

• Мой друг такой большой фанат королевской семьи, что каждого из своих четырёх сыновей назвал в честь короля: Генри, Джордж, Чарльз и Бургер.

• Надеюсь, на королевской свадьбе в эти выходные подадут печенье. Просто чтобы показать, как щепотка коричневого сахара делает имбирное печенье хрустящим. (намёк на Меган Маркл и принца Гарри, "ginger" — рыжий)

• Слышали о новой церемонии, которую королевские гвардейцы проводят, когда принц Гарри в городе? Она называется "Смена замков".

• Кто самый тяжёлый член британской королевской семьи? Диана, принцесса Китов. (игра слов: Princess of Wales — Princess of Whales)

• Как называют королевского курильщика? Ваше Высочество. (игра слов: highness — высочество и high — под кайфом)

• Где королевские кошки отправляются после смерти? В Мяусолей.

• Где принц Чарльз провёл медовый месяц? В Индиане! (игра слов: Indiana — In Diana)

• Давайте поиграем в "Clue: Королевское издание". Я угадываю: Чарльз, с подушкой, в спальне. (намёк на смерть Дианы или что-то тёмное)