Сообщество - Диалоги о киношках

Диалоги о киношках

311 постов 155 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

12

Трейлер ко второму «Битлджусу»: ничего непонятно, но очень интересно

Здравствуйте, коллеги-киноманы. Недавно вышел первый трейлер ко второму «Битлджусу» (посмотреть можно тут).

Несколько мыслей после просмотра:

1. Пока нам заявили только атмосферу, о сюжете не сказав ни слова;

2. Дженна Ортега демонстративно стряхнула пыль с «реквизита», с которым 37 лет назад игралась Вайнона Райдер. Кстати, Райдер тоже показали;

3. Мелькнул на пару секунд Майкл Китон, но уже этих двух секунд хватило, чтобы понять, как артист рад снова играть своего легендарного персонажа;

4. Если верить фактам (выложенным тут), в фильме также сыграют Джастин Теру и Уиллем Дэфо, а Монике Беллуччи досталась роль… жены Битлджуса.

5. Хочется верить, что новый проект Тима Бёртона и Дженны Ортеги станет таким же ярким событием, как их предыдущее сотрудничество (сериал «Уэнздей»).

Благодарю за внимание. А вы любите первый фильм? Смотрели в 90-е мультсериал? Ждёте вторую часть?

кадр из второго фильма

кадр из второго фильма

Показать полностью 1
12

Ответ на пост «Названия фильмов, которые наши перевели нормально»1

Пост навёл на мысль о том, что названия названиями, а зачастую приходится как-то изгаляться с переводом игры слов.
1) Мой абсолютный фаворит в этом плане - сцена из "9 ярдов", когда бандюганы во главе с Гоголаком следят за домом Тюльпана, и Оз жестами намекает Синтии, что надо бы выйти. Когда они собираются выйти типа за прокладками, между Гоголаком и Озом состоялся такой диалог:
- Don't belong.
- Belong to whom?
- Don't be...long.
Перевод, имхо, гениальный:
- Не те нити.
- Какие нити?
- Не...тяните
2) Ещё почему-то врезался в память не самый популярный фильм "Слишком крута для тебя" (в оригинале She's Out Of My League). Во-первых, там есть персонаж с кликухой Stainer. Дословно -"тот, кто марает, пачкает", иногда в разговорной речи это может означать "писака", "любитель марать бумагу". Но сам персонаж рассказывает, что причина кликухи - обоссанные штаны, и в переводе его прикольно и справедливо назвали Зассыкой.
В этом же фильме прикольно обыграна пара скучных ругательных фраз в рамках одного диалога:
Are you a plane doctor? No? So shut the fuck up! - Простите, а Вы врач-самолетолог? Нет? Ну так пасть закрой, а то птичка накапает.
И следом:
Dude, go shit in your hand! - Мужичок, насри в кулачок!
В общем, как идея, тоже тема - непочатый край.

Показать полностью
10

Настоящий Вилли Вонка

Недавно смотрел нового "Вонку" (тут писал про него и про Тимоти Шаламе в его образе), решил включить оригинальную экранизацию повести Роальда Даля. Роль Вилли Вонки в ней исполнил замечательный Джин Уайлдер.

Получил массу положительных впечатлений от всего — от песенок Умпа-Лумпа, от прекрасной игры Джина Уайлдера, от самой истории. Но больше всего мне понравились расставленные акценты. То есть, с одной стороны, фильм для детей о том, как исполняются мечты. Но с другой, взрослым там тоже определённо есть на что посмотреть.

Во-первых, первые 30 минут — это огромный выпад в сторону общества потребления. Люди скупали шоколадки, в которых мог оказаться билет на фабрику Вилли Вонки, не просто коробками, но целыми контейнерами. При этом сама шоколадка была невкусной. Но скупали всё равно.

Во-вторых, очень классно показан воспитательный элемент. Да, порой нужно нарушать правила, чтобы добиться большего. Но когда ребёнок начинает откровенно вредничать/капризничать/выходить за рамки приличия и т. д. (ещё и с молчаливого согласия родителя), его наказывают. Наказывают силы, которые не столь безвольны, как родители.

И вот такую красоту сняли больше 50 лет назад (фильм вышел в 1971 году). Умели снимать. Во всех смыслах этого слова.

Благодарю за внимание.

Вилли Вонка

Вилли Вонка

Показать полностью 1
9

Нейросети к Пушкину ещё не готовы

Привет, друзья. Все вокруг превозносят нейросети, и мне тут стало интересно, а как бы они выполнили иллюстрации к поэзии. Пост про иллюстрации к "Эта музыка будет вечной" Вячеслава Бутусова я уже выкладывал, пришла очередь Сан Сергеича (больше известного как "солнце русской поэзии") Пушкина. Взял в качестве примера его знаменитое "У Лукоморья", и вот что из этого получилось.

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом.

тут пока более-менее. Хотя кот и не кажется учёным, а на дубе то ли объявления, то ли валюта наклеена

тут пока более-менее. Хотя кот и не кажется учёным, а на дубе то ли объявления, то ли валюта наклеена

Идёт направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;

видите Русалку на ветвях? И я не вижу. А она есть. Что до Лешего, то его он почему-то отобрал одеяние у Гэндальфа Серого

видите Русалку на ветвях? И я не вижу. А она есть. Что до Лешего, то его он почему-то отобрал одеяние у Гэндальфа Серого

Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей.

видимо, невиданные звери были голодными и превратили избушку на курьих ножках в простую избушку

видимо, невиданные звери были голодными и превратили избушку на курьих ножках в простую избушку

Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны

ладно, пускай девушка гуляет, но откуда рядом с ней взялся мини-кентавр?

ладно, пускай девушка гуляет, но откуда рядом с ней взялся мини-кентавр?

На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;

да уж, витязи прекрасны. А один и вовсе то ли со сломанной лопатой, то ли с металлоискателем

да уж, витязи прекрасны. А один и вовсе то ли со сломанной лопатой, то ли с металлоискателем

Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;

так вот как выглядит пленение

так вот как выглядит пленение

Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря.

это у него распальцовка на правой руке? Собственно, к этой иллюстрации вопросов очень много

это у него распальцовка на правой руке? Собственно, к этой иллюстрации вопросов очень много

В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит.

а у волка, видать, диссоциативное расстройство идентичности

а у волка, видать, диссоциативное расстройство идентичности

Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой.

интересное решение выражения "сама с собой"

интересное решение выражения "сама с собой"

Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!

это же герой из Crusader Kings III, да?

это же герой из Crusader Kings III, да?

И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;

а в банке точно мёд?

а в банке точно мёд?

Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.

а вот это получилось неожиданно.

а вот это получилось неожиданно.

Благодарю за внимания. А вы что скажете?

Показать полностью 12
13

Сериал "Касл": привет сериалу "Детективное агентство Лунный свет"

Продолжаю смотреть "Детективное агентство Лунный свет" (факты о сериале я перевёл и выложил тут). Вчера смотрел серию, в которой за помощью к главным героям обратилась девушка. И всё бы ничего, вот только она себя считала лепреконом... Естественно, герой Брюса Уиллиса был счастлив от осознания того, что они помогут лепрекону защитить горшок с золотом...

А я же очень люблю сериал "Касл". Там титульный персонаж особенно любил расследовать дела, в которых была возможность записать в подозреваемых снежного человека или вампира.

Уж не знаю, пересекались ли где-то Гленн Гордон Карон (создатель "ДАЛС) и Эндрю У. Марлоу (создатель "Касла"), но после вчерашней серии параллели напрашиваются сами собой. Совсем не исключаю, что жажда Ричарда Касла верить в необъяснимое и невероятное (ещё и с таким жаром) — это оммаж Дэвиду Эддинсону. И не стоит забывать замечательную фразу (кажется, самого Шерлока Холмса): "Если все логические объяснения неверны, верно нелогическое".

Благодарю за внимание.

красавцы

красавцы

Показать полностью 1
555

"Жандарм" Луи де Фюнеса. Расцвет и закат легенды

Здравствуйте, коллеги-киноманы. Выложив факты о комедийной трилогии "Фантомас", решил написать историю расцвета и заката комедийной гексалогии о жандарме из Сен-Тропе. Титульного героя гениально сыграл Луи де Фюнес.

"Жандарм из Сен-Тропе"

В 1964 г. сценарист Ричард Балдуччи, заблудившись между Сен-Максимом и Сен-Тропе, остановился, полагая, что нашёл виллу, которую искал. Он оставил фотоаппарат на сиденье, немного понаблюдал за виллой и, вернувшись, обнаружил, что фотоаппарат украден. В ярости он отправился в жандармерию Сен-Тропе, где встретил полусонного жандарма, которому явно не понравилась идея поиграть в полицейских и грабителей в обеденный перерыв. Ошеломлённый поведением офицера, Балдуччи ушёл, пообещав написать фильм, который сделает его знаменитым. Так и получилось.

"Жандарм из Сен-Тропе" поначалу остался совершенно незамеченным прессой 16 . Только Le Parisien Libération посвятила ему небольшую заметку. В последующие дни многие газеты, отметив, что общественности фильм нравится, опубликовали свои мнения. Фильм получил в основном положительные отзывы. Что до проката, то было продано больше 7.8 млн билетов.

кадр из фильма

кадр из фильма

"Жандарм в Нью-Йорке"

Сразу после начала съёмок сценаристы, режиссёр Жан Жиро и Луи де Фюнес обсудили идею создания продолжения. Коммерческий успех побудил продюсеров запустить новое приключение Крюшо и его бригады. Луи де Фюнес предложил вывезти жандарма за границу. Международный успех фильма убедил продюсеров в верности этого пути, тем более что иностранные дистрибьюторы были очень заинтересованы в продолжении. После рассмотрения вариантов в Мехико или Токио остановились на Нью-Йорке – городе, который хорошо знал сценарист Ричард Балдуччи и который был знаком зрителям во всем мире.

кадр из фильма

кадр из фильма

"Жандарм женится"

После двух успехов подряд режиссер Жан Жиро, его соавтор Жак Вильфрид и их партнёр Ричард Балдуччи решили снять третий фильм, в котором герой Луи де Фюнеса женится. Чтобы убедиться, что сюжет понравится поклонникам сериала, Жиро и Вильфрид провели опрос в прессе и получили положительные результаты в пользу фильма, в котором Крюшо женится.

Критики отнеслись к третьему неоднозначно, однако во французском прокате он стал хитом – было продано почти 7 млн билетов.

кадр из фильма

кадр из фильма

"Жандарм на отдыхе"

Первоначально фильм должен был называться "Жандарм на пенсии", но впоследствии авторы решили всё-таки выбрать отдых.

Съёмочной команде поначалу не разрешили снимать в казармах Vassoigne. 7-й военный округ возражал против проведения съёмок в требуемом здании по соображениям безопасности. Генеральный штаб предложил региональный центр материального обеспечения или казармы в Тулоне. Но режиссёр Жан Жиро настоял на своем первоначальном выборе, и Служба информации и общественных связей вооруженных сил вмешалась в ситуацию, позволив ему получить для съёмок те казармы, которые он хотел.

Критики обрушились на новый фильм с негодованием, обвиняя в самоповторах и в том, что французское кино себя изживает, штампуя продолжения вместо того, чтобы придумывать что-то новое. В первую неделю публика неоднозначно приняла четвёртую часть, которая не достигла вершин ни парижского, ни национального проката (в отличие от трёх предыдущих лент). И только во время праздников в конце года, идеально подходящих для семейных фильмов, "Жандарм на отдыхе" взлетел и удерживал первое место в национальном прокате в течение пяти недель. Всего фильм разошёлся тиражом в 4 млн билетов.

кадр из фильма

кадр из фильма

"Жандарм и инопланетяне"

Весной 1974 г. Ричард Балдуччи приступил к работе над пятым фильмом, который должен был называться "Жандарм на тренировке". Съёмки были запланированы на лето 1975 г. Но после изнурительного представления "Вальса Тореадоров" в театре, во время которого Луи де Фюнес перенёс несколько сердечных приступов, актёр предпочёл взять годичный перерыв. Далее у него были договорённости по фильму "Крокодил", съёмки которого были запланированы на май 1975 г. и обещали быть физически изнурительными.

Только в сентябре 1977 г., после своего успешного возвращения в кино, Луи де Фюнес сообщил продюсеру Жерару Бейту о своём желании вернуться к роли жандарма из Сен-Тропе. В следующем месяце он обратился к сценаристу Жаку Вильфриду с просьбой взяться за этот проект. В работе над пятым фильмом Ричард Балдуччи принимал лишь отдаленное участие. Впечатленный фильмом Стивена Спилберга "Контакты третьего рода" и его спецэффектами, исполнитель главной роли решил, что сюжет пятого фильма будет включать встречу инопланетян с бригадой из Сен-Тропе. Тема инопланетян была очень модной в конце 1970-х годов как в кино, так и на телевидении, в разгар возрождения научной фантастики, вызванного успехом "Звёздных войн".

Фильм "Жандарм и инопланетяне" вышел на экраны в феврале 1979 года и за год разошелся тиражом 6 млн. билетов. Критики встретили фильм резко отрицательно, хотя некоторые посчитали, что его "спасла" игра Луи де Фюнеса.

кадр из фильма

кадр из фильма

"Жандарм и месть инопланетян"*

Пришельцы, побежденные бригадой Сен-Тропе, должны были отомстить в сиквеле.

Удивительный успех пятого фильма в кинотеатрах заставил команду немедленно задуматься о шестом фильме, в котором речь шла бы о мести побежденных пришельцев. Во время промо-тура Луи де Фюнес говорил о своих желаниях и возможных будущих фильмах: "Я начал писать. Другие тоже пишут за меня... Я постоянно делаю заметки... Вещи, которые меня забавляют, это в большинстве своём немые ситуации. Я бы хотел, чтобы мой следующий фильм был почти беззвучным". В скором времени был анонсирован следующий фильм под предварительным названием "Жандарм и месть инопланетян". В соответствии с часто упоминаемой, но постоянно откладываемой мечтой исполнителя главной роли о создании немого фильма, этот космический фильм должен был быть почти немым, с большим количеством спецэффектов, сцен в невесомости, видеотрюков и звуковых эффектов.

В одном из синопсисов предполагалось, что Людовик Крюшо будет похищен мстительными инопланетянами и после путешествия в невесомости попадёт на странную планету, где проводятся аномальные эксперименты. Сам Луи де Фюнес так описывает сюжет: "Пришельцы проиграли битву, но не войну. Они похитили меня и всех жандармов, и вот мы в космосе, в невесомости, затем на странной планете, где нас ждут необычные приключения". Другая версия, которая разрабатывалась в то же время, заключалась в том, что бригаду жандармов похитят и увезут на планету, населенную красивыми девушками. В конце 1979 г. в газете France-Soir было даже опубликовано объявление о поиске молодых актрис, которые должны были прислать свои фотографии в полный рост, чтобы претендовать на работу в фильме "Жандарм и месть инопланетян".

Шестой "Жандарм..." должен был сниматься летом 1981 года. Готовились декорации, начались поиски локаций. Но Луи де Фюнес отменил этот проект и занялся экранизацией романа Рене Фалье "Суп из чаши" – ещё одной истории о встрече с инопланетянами. Когда пришло время возвращаться к жандарму, идея возвращения инопланетян была отменена, чтобы не утомлять публику после двух фильмов на эту тему.

"Жандарм и жандарметки"

Сценарист Жак Вильфрид нашел окончательный сюжет для своего шестого фильма, когда прочитал в прессе о подготовке женщин в школе жандармов в Фонтенбло. В то время происходила феминизация многих профессий, и на заре 1980-х годов Национальная жандармерия постепенно открывалась для женщин. "Жандарм и жандарметки" противопоставляет бригаду в Сен-Тропе новобранцам-женщинам. Проект был запущен в 1981 году.

Съемки фильма проходили в Сен-Тропе и его окрестностях весной 1982 г., а затем были продолжены на студии. На съемочной площадке Луи де Фюнес разделил режиссерские обязанности с Жаном Жиро, как это было при работе над фильмами "Аваре" и "Суп из чаши". Артист отвечал за режиссуру и актёрскую игру, оставляя техническую сторону своему более опытному партнёру. Медицинские меры предосторожности, принятые в отношении звезды, которая все еще находилась под наблюдением кардиолога, сократили съемки до трех-четырех дней в неделю в течение беспрецедентных двух с половиной месяцев в Сен-Тропе.

При этом состояние здоровья Жана Жиро стало вызывать тревогу. Режиссёр слабел с каждым днем, терял вес, перекладывал все больше обязанностей на своих помощников и к концу съёмок в Тропезе оказался очень слаб. Морис Риш объясняет: "Жан уезжал, а Луи, который тоже был очень слаб, не хватало сил, чтобы держать все под контролем. Тони Абоянц, первый ассистент режиссера, пытался удержать фильм на плаву". Жан Жиро попал в больницу, когда команда вернулась в Париж. Съёмки в студии проходили без него в тяжелой атмосфере, руководил ими Тони Абоянц. Жан Жиро умер 20 июля 1982 года, так и не увидев своего последнего фильма. Фильм заканчивали Тони Абоянц, Луи де Фюнес и композитор Раймон Лефевр.

Фильм "Жандарм и жандарметки" вышел на экраны в октябре 1982 г. и за первый год продал 4,1 млн. билетов. Что до критиков, то они посчитали, что кино-сериал стал слишком длинным и неизменным, и разгромили его в пух и прах.

кадр из фильма

кадр из фильма

А 27 января 1983 года от сердечного приступа умер и Луи де Фюнес, пережив своего друга и коллегу всего на полгода. Более того, Жак Вильфрид после их ухода перестал писать сценарии для кино, посчитав, что никто их не сможет снимать так, как это делал Жиро.

Таким образом "Жандарм и жандарметки" стал последним фильмом для актёра, режиссёра и сценариста.

Благодарю за внимание. Любите эти фильмы?

___________________________

*фильм не был снят

Показать полностью 6
16

Как голливудские знаменитости со своими фобиями боролись (Сильвестр Сталлоне, Сальма Хайек, Вайнона Райдер)

Здравствуйте, коллеги-киноманы. Когда мы смотрим голливудские фильмы, мы удивляемся: ну надо же, сама проплыла, ну надо же, сам по горам лазил, ну надо же, сама со змеёй танцевала. Да, есть актёры, которые используют дублёров – это нормальная практика. Есть актёры, которые выполняют трюки самостоятельно – это встречается реже, но всё-таки встречается. Но я решил посвятить эту заметку именно тем знаменитостям, которые на съёмках преодолевали собственные страхи.

Вайнона Райдер, «Чужой: Воскрешение»

Вайнона Райдер чуть не утонула, когда ей было 12 лет. С тех пор актриса от воды старалась держаться подальше. А вот в четвёртом части «Чужого» есть сцена, в которой герои плывут достаточно долгое время под водой.

Когда я писал факты о создании четвёртого фильма, я узнал следующее: продюсеры предложили использовать дублёра для этой сцены, но Райдер решила победить фобию самостоятельно. Так что в подводной сцене мы видим именно саму плывущую Райдер – это не комбинированные съёмки и не каскадёры.

кадр из фильма

кадр из фильма

Сильвестр Сталлоне, «Скалолаз»

Хотя в начале 90-х Сталлоне уже был звездой боевиков и играл очень крутых парней, у актёра оставалась фобия – страх высоты. Поэтому, когда он прочитал сценарий «Скалолаза», решил взяться за этот фильм, чтобы побороть свою фобию.

Думаю, не нужно говорить, что фильм про скалолазов, которые ищут разбросанные по горам чемоданы с миллионами долларов, снимался не в павильонах, а на натуре. И хотя профессиональные альпинисты (Рон Каук и Вольфганг Гюллих) порой дублировали Сталлоне, исполнитель главной роли тоже не халтурил.

фото со съёмок

фото со съёмок

Сальма Хайек, «От заката до рассвета»

Танец Сальмы Хайек со змеёй – сегодня это образ, который вышел далеко за рамки фильма Роберта Родригеса про вампиров. Однако, как выяснилось, его бы могло и не быть. Дело в том, что актриса очень боится змей и всегда отказывалась находиться рядом с ними.

Когда она прочитала сценарий, решила, что её фобия не позволит ей станцевать с удавом. Узнав об этом, Родригес пошёл на хитрость: заставил актрису думать, что в противном случае роль получит Мадонна. Как выяснилось, желание обойти Мадонну оказалось для Хайек сильнее страха змей.

Правда, до съёмок актриса два месяца посещала психотерапевтов, чтобы победить свою фобию. Зато в итоге отыграла так, что становится жарко. Даже если смотришь в дцатый раз.

Собственно:

Благодарю, что прочитали.

Показать полностью 2 1
6

Трейлер к новому "Чужому". Скрестим пальцы

Здравствуйте, коллеги-киноманы. Тут вышел дублированный тизер-трейлер к новому фильму про ксеноморфов, который получил название «Чужой: Ромул». И об этом хочется сказать пару слов.

Во-первых, осторожно уже хочется скрестить пальцы. Ибо в этот раз Ридли Скотт – продюсер, а не режиссёр. А в режиссёрском кресле – Федерико Альварес, который умеет нагнать жути и саспенса, если ему не мешать. А продюсер Скотт уже как-то помешал случиться «Чужому», который планировал ставить Нил Бломкамп.

Во-вторых, уже по этому видео понятно, что действие будет происходить преимущественно в замкнутом пространстве – это конёк Альвареса (он же нам подарил первый «Не дыши»). И судя по всему, всё будет очень даже атмосферно.

В-третьих, о сюжете почти ничего не известно, однако мы знаем про время действия фильма – оно будет между двумя каноничными частями – оригиналом Скотта и продолжением Кэмерона. Что тоже интригует.

Глядишь, и вернутся славные ксеноморфы на трон, с которого «Чужой: Завет» их так старательно спихивал (я полностью согласен с обзором Бэд Комедиана на этот фильм). Фильм выйдет в августе.

Благодарю за внимание. А вы ждёте нового «Чужого»?

кадр из нового фильма

кадр из нового фильма

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!