Занимательная этимология

Затронем тему антропонимики. Науке о происхождении имен, фамилий, отчеств и прозвищ. В разрезе советской литературы.

Точнее на примере автора "Собачьего сердца", "Мастера и Маргариты" и множества других знаменитых произведений.

Фамилия писателя Михаила Афанасьевича Булгакова достаточно редка.

И как следует из словаря Владимира Ивановича Даля происходит она от древнего слова "булга".

Цитата из словаря Даля:

БУЛГА ж. симб. склока, тревога, суета, беспокойство. Булгатить, булгачить твер. пенз. влад. тревожить, беспокоить, будоражить, полошить, баламутить.

Что ты, попустому, народ булгачишь? Пожар всех взбулгачил. Набулгачил, да и был таков.

Которое, вероятнее всего, восходит к древнетюркским корням слова "булгак", означавшим "живой","непоседливый".

Примечательно другое. Речь пойдет о фамилии героев пьесы М.А. Булгакова, за основу которой взят роман "Белая гвардия".

Кадр из фильма "Дни Турбиных" 1976 года. Актеры: Валентина Титова, Андрей Ростоцкий, Василий Лановой, Владимир Басов, Петр Щербаков, Андрей Мягков. Режиссер Владимир Басов.

Судя по всему Булгаков прекрасно знал об этимологии своей фамилии и многих других. Поэтому произведение "Дни Турбиных" названо так далеко не случайно.

При этом фамилия семейства весьма характеризует героев и ситуацию, в которой они оказались во времена революционного лихолетья на Украине.

Согласно словарю Даля:

ТУРБОВАТЬ кого, лат. польск. южн. зап. беспокоить, тревожить.

Турбачить пск. твер. то же; || костр. обижать? || Твер. толмачить, толковать? -ся, беспокоиться, хлопотать.

Надо сказать в литературе и драматургии того периода "говорящие" фамилии героев были отнюдь не редкостью. Скорее даже распространенным художественным приемом.

Так что у образованных, творческих людей случайностей не бывает.

В качестве продолжения темы могу рекомендовать публикацию, посвященную выражению Кремовые шторы из того же произведения Булгакова.

На сегодня всё. Благодарю за внимание)

Старшему поколению произносимое юношеством прилагательное "кавайный" вовсе непонятно. Поскольку сей неологизм пришел из японского языка.

В середине "нулевых" годов начали часто мелькать в разговорах "продвинутой" молодежи с десяток слов из японского.

По большей части почерпнутых из меню многочисленно открывавшихся японских ресторанов. В студенческих кругах стало в ту пору модно блеснуть знаниями на тему: Чем суши отличаются от ролов, а те от сашими. Или более того: знать отличия друг от друга нигири, маки и темаки)

Кстати говоря, года три назад делал публикацию на эту тему: вот она.

Впрочем, пока не занесло в воспоминания, вернемся к слову кавайный.

В Японии это явление культуры и слово, его означающее, появились достаточно давно. Примерно в семидесятых годах двадцатого века. Начиналось все просто, даже несерьезно).

С детских игрушек, в частности кукол.

Адресовано это было подрастающему поколению. По своей сути совершенно трогательное и миловидное. Предназначенное исключительно малым детям.

Но прошел с десяток лет, наступили восьмидесятые годы ХХ века. Жизнь японцев менялась в связи с технологическим и экономическим рывком, диктовавшим свои правила.

Наподобие: чтобы преуспевать, нужно много учиться, а затем усердно работать. При этом быть жестким и требовательным к самому себе. Касалось это особенно мужчин.

Но тогдашние женщины-японки словом かわいい {каваий} начали называть все симпатичное, милое сердцу, прочее "хорошенькое".

Так сказать уходя в свой мирок по-человечески трогательного.

И тут, благодаря стечению обстоятельств, а может быть "держа руку на пульсе рынка", японская компания Sanrio Co., Ltd, производившая товары для детей и школьников, стала продвигать в качестве своей эмблемы Hello Kitty.

Поскольку покупателями детской продукции компании Sanrio являлись родители, а в основном мамы, им очень по душе пришелся товарный знак в виде милого котенка Hello Kitty.

Это не прошло мимо внимания мимо сотрудников компании и ее руководства. Которое начало вкладывать силы и средства в "раскрутку" логотипа бренда, понравившемуся особенно женской аудитории. Проводились маркетинговые исследования, собирали отклики и пожелания. Благодаря чему, вскоре у Hello Kitty появилась семья и друзья.

Услышав некоторые рекомендации и мнения покупателей, дизайнеры получали команду от руководства - немного изменить образ Hello Kitty.

Далее произошел взлет популярности дизайна в стиле каваий. В Японии, затем в соседних с ней странах. Иногда превращаясь из культурного явления в феномен, а со временем даже в культ. Особенно благодаря иллюстрированным изданиям и телевидению.

Колесо истории явления и слова кавайный медленно, но верно подкатывается уже к нашим временам.

Появившееся направление аниме, из комиксов на бумаге перекочевавшее в мультипликацию - стало не так давно популярно во всем мире. При этом аниме вобрало в себя много чего из идеи и стилистики каваий.

Пусть у людей, чересчур суровых, зрелых и мужественных, возникали претензии и упреки в том, что это как-то инфантильно, несерьезно и невзросло - увлекаться всем этим кавайным.

Однако именно в этом стиле начали появляться:

Кафе и рестораны

Гостиничные номера

Еда

Рисунки на ногтях

Талисманы

Появились даже поезда и самолеты в кавайном дизайне.

Почему и как? А дело всё в том, что тем самым "суровым" и "серьезным" людям стали возражать психологи и социологи. Доводить до этих строгих и твердых людей, что ни каком инфантилизме здесь речи быть не может.

Речь шла о том, что кавайная стилистика создаёт в людях психологический комфорт. Оказывает на нервную систему смягчающее и успокаивающее действие. Если говорить про детей, то хорошо знакомые кавайные образы, настраивают их на позитивный лад. Так что - никаких капризов, беготни и суеты. Не до того становится детям, глядя на привычных персонажей).

Думаю теперь вам стало понятно сегодняшнее сленговое слово кавайный. Которое говорится, означая что-то или кого-то милого, позитивного, очаровательного.

Что чересчур суровые и серьезные люди заменяют иногда словом "милота".

Надеюсь, после прочтения этой публикации вы не только восполнили пробелы в современном молодежном сленге, но и стали немного добрее и спокойнее)

Скорее всего большинство людей услышав фразу Гори синим пламенем! сразу вспомнят слова из творчества Виктора Робертовича Цоя.

Цитата из песни группы "Кино" :

На кухне синим цветком горит газ

Как версию происхождения выражения Гори синим пламенем! единицы вспомнят что-то там из истории дворцовой моды времён Екатерины II.

Якобы в период её царствования синий цвет в платьях придворных дам считался крайне безвкусным и абсолютно неуместным.

Другие приведут жутковатую версию о мистических синих огнях.

Неожиданно возникающих по ночам в таинственных, безлюдных местах.

На погостах.

И на болотах.

Короче говоря некое потустороннее явление.

Молодежь сразу вспомнит строчку современного исполнителя Скриптонита.

Цитата:

Летним днём я что-то потерял,

Но ни разу не подумал попрощаться с сознанием.

(Мы едины) Никогда, никому, ничего,

(Ни за что) Гори синим пламенем.

При этом образованные люди перечислят физико-химические аргументы. Говоря о том, что синие "блуждающие" огни в таких местах возникают благодаря газам: ядовитому фосфину и дифосфину, который имеет способность самовоспламеняться.

И заметят, что цвет огня может меняться. Иногда он появляется зеленый.

Вот на этом зелёном цвете советую вам заострить внимание и запомнить его. Поскольку это важно в ходе дальнейшего повествования, излагающего более правдоподобную версию происхождения выражения Гори синим пламенем!

Из истории нашей страны: 22 августа 1941 года Государственный комитет обороны СССР выпустил постановление «О введении водки на снабжение в действующей Красной Армии».

Вскоре солдаты и офицеры начали именовать это — "Наркомовские 100 грамм".

Что перешло в мирную жизнь советского народа-победителя, как название традиции. Дожившей местами и до наших дней.

Иногда на фронт доставляли не водку, а этиловый спирт. Который потом разбавляли водой в необходимом соотношении.

Надо сказать, что в боевых условиях так же использовали и технический спирт — метиловый (метанол). Как правило его применяли для механизмов. При том важном отличии, что метиловый спирт очень ядовит. В сравнении с этанолом, из которого делается водка.

Вот их формулы:

При всём этом их практически нельзя различить по цвету, запаху и вкусу. Что во-первых давало возможность всяческим нечистым на руку, вороватым людям красть чистый спирт, подменяя его отравой. Во-вторых бывали случаи, когда бойцы выпивали ядовитый метанол по незнанию и неосторожности.

Так что к важному качеству бдительности фронтовиков добавлялось умение отличить этиловый спирт от ядовитого метилового. Не рискуя пробовать на вкус.

Делалось это просто: накапать в ложку, поджечь и внимательно наблюдать. Всего пару секунд.

Безопасный этиловый спирт, и водка из него сделанная, горят синим пламенем!

А вот ужасная отрава метилового спирта горит зелёным пламенем!

Так что неудивительно, как в то время, перед тем, как выпить по чарке, еще до проведения необходимой проверки произносилось: Гори синим пламенем! Далее тестирование на надёжность.

Лишь затем приступали к самому процессу дегустации.

Конечно же надо сказать: Употребление алкоголя вредит вашему здоровью!

Но при всём этом, нечасто, хотя бы по редким праздникам, мы все выпиваем. Что происходит на фоне появления даже в крупных торговых сетях контрафактного алкоголя.

Так что, думаю, никому не лишним будет навык тестирования алкоголя перед употреблением! Особенно в сомнительных случаях, когда в надёжности продавца и производителя нельзя быть доподлинно уверенным.

Всем здоровья, счастья, всяческих успехов, мира и всего доброго! Благодарю за внимание.

Значение слова Утопия всем известно. Некое идеальное, райское место.

Или совершенно неосуществимая фантазия.

Появилось слово благодаря Томасу Мору. Этот человек — философ, писатель и юрист. Служил лордом-канцлером Великобритании.

В 1516 году он выпустил книгу собственного сочинения: "Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia".

Полный перевод названия: "Золотая книжечка, столь же полезная, сколь и забавная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопия".

Первая часть произведения высмеивает творящиеся в Англии порядки. В стиле памфлета раскрываются пороки общества. Критика королевской власти, ведущей постоянные войны. Описание страданий низших сословий города и деревни.

Досталось и духовенству, обвиненному Томасом Мором в разврате и всевозможных злоупотреблениях.

Автор намеренно сгустил краски.

Дабы отразить во второй части свое идеалистическое представление образца общественной модели.

Речь идет о вымышленном островном государстве. Устройство жизни на котором можно назвать идеальными для граждан. Свобода вероисповедания. Отсутствие частной собственности и денег, как таковых. Минимум военных конфликтов.

Короче говоря: "Мир, дружба, жвачка")

Однако, не обошлось без отрицательных, в сегодняшнем понимании, сторон того самого идеального государства Утопия. Так например, там существовало рабство. При чем, по замыслу автора, в рабы попадали собственные граждане. За неблаговидные поступки. Именно они, те самые люди, ставшие рабами, должны выполнять большую часть тяжелой работы и воевать при необходимости защиты государства.

Король в Утопии, как и положено по тем временам, естественно был. Правда такой, как сказали бы сейчас, "в вакууме". Типа есть, но особо ни на что не влияет.

Книга получилась смелая и новаторская. Полна свежих и спорных идей. Благодаря своему другу и коллеге, Эразму Роттердамскому, вышло ее первое издание.

Сейчас это назвали бы словом "хайп". Тогда в Англии его еще не существовало. Но именно на этой волне книга стала популярной.

Что привело к многочисленным подражаниям, давшим название целому литературному направлению. "Утопия" или "фантастика", как сейчас принято называть.

Появились даже пародии. В частности, француз, Франсуа Рабле в своем произведении "Гаргантьюа и Пантагрюэль" пишет главы про Телемское аббатство.

Некое идеальное место, единственный пункт устава которого звучит: Делай, что хочешь!

По-французски: FAY CE QUE VOUDRAS!

Что же касается этимологии слова "утопия", то происходит оно из латинского языка.

Которым Томас Мор прекрасно владел.

Здесь соединены отрицание "ὐ" - "не, нет" и слово "τόπος" - "место.

В значении: "место, которого нет".

Вот такая история. Благодарю за внимание)

Первоначальное значение "Китайского предупреждения" — невыполнимая угроза кому-либо.

Этакое положение злого бессилия. Обещание расправы, за которым не стоит ничего серьёзного.

Часто звучит в полном варианте: Последнее китайское предупреждение!

Теперь перейдём к происхождению: речь идёт о периоде китайско-американских отношений 50-60 годов двадцатого века. Они в ту пору обострились из-за Тайваня.

Китайцы считали Тайвань своей собственной территорией.

А вот американцы и сами тайваньцы признавать Тайвань коммунистическим категорически отказывались.

Американцы начали всячески вредить Китаю. Больше это напоминало мелкие пакости. Но тем не менее — запугивание американской военной мощью.

В частности отправляли в воздушное пространство Китая свои разведывательные самолёты. Просто ради того, чтобы нарушить воздушную границу. Действуя нахально и демонстративно.

Говоря современным интернет-сленгом - "троллили". Причём нагло, часто и безнаказанно.

Почему китайцы американские самолёты тогда не сбивали?

С ПВО у них в то время было "всё печально"...

Зато сейчас все хорошо!!!

Поэтому китайское руководство отделывалось лишь руганью в адрес США по пропагандистским и дипломатическим каналам.

По радио и телевидению звучало: Китай делает Америке ПОСЛЕДНЕЕ предупреждение!!!

Абсолютно точной цифры вылетов американских самолётов, вторгнувшихся в китайское воздушное пространство нет. Однако к 1964 году их было более 900.

В те годы слова Китайское предупреждение стали речевым штампом во многих языках. Произносилось они как правило иронически, ну разве что в случаях приступов ярости звучало это крайне серьёзно.

Как утверждают итальянские мафиози: "Нет ничего хуже невыполнимых угроз".

P.S. Сегодня можно констатировать тот факт, что китайцы действительно в своё время предупреждали по-хорошему.

Учитывая их протяжённые горизонты планирования — те, кто хихикал когда-то над этими предупреждениями, сейчас наверняка уже серьёзно задумались и сожалеют о своей тупой недальновидности и излишней зловредности.

Вот такая история. Надеюсь, вам было интересно. Благодарю за внимание.

P.P.S. Кто такие хунвейбины в Китае? Читайте об этом здесь.