Сообщество - FANFANEWS

FANFANEWS

1 015 постов 1 072 подписчика

Популярные теги в сообществе:

18

Итоги «Хьюго 2023»

На 81-м фестивале Worldcon, который на сей раз прошёл в китайском городе Чэнду, вручили одну из главных фантастических премий — Hugo. В честь такого случая статуэтку ракеты «Хьюго» дополнили маленькой пандой.

Хотя премия американская, китайцы не остались без наград: за лучшую короткую повесть премию получил китайский фантаст Хай Я, а премия лучшему художнику досталась Эньчже Чжао.

Многим из наших читателей названия большинства победителей ни о чём не говорят — это книги, совсем недавно вышедшие на английском языке и ещё не переведённые на русский (поэтому все названия мы приводим как в оригинале).

Лучший роман

  • Nettle & Bone — Ursula Vernon (под псевдонимом T. Kingfisher)

  • The Daughter of Doctor Moreau — Silvia Moreno-Garcia

  • The Kaiju Preservation Society — John Scalzi

  • Legends & Lattes — Travis Baldree

  • Nona the Ninth — Tamsyn Muir

  • The Spare Man — Mary Robinette Kowal

Лучшая повесть

  • Where the Drowned Girls Go — Seanan McGuire

  • Even Though I Knew the End — C.L. Polk

  • Into the Riverlands — Nghi Vo

  • A Mirror Mended — Alix E. Harrow

  • Ogres — Adrian Tchaikovsky

  • What Moves the Dead — Ursula Vernon (под псевдонимом T. Kingfisher)

Лучшая короткая повесть

  • “The Space-Time Painter” — Hai Ya (на китайском языке)

  • “The Difference Between Love and Time” — Catherynne M. Valente

  • “A Dream of Electric Mothers” — Wole Talabi

  • “If You Find Yourself Speaking to God, Address God with the Informal You” — John Chu

  • “Murder By Pixel: Crime and Responsibility in the Digital Darkness” — S.L. Huang

  • “We Built This City” — Marie Vibbert

Лучший рассказ

  • “Rabbit Test” — Samantha Mills

  • “D.I.Y.” — John Wiswell

  • “On the Razor’s Edge” — Jiang Bo (на китайском языке)

  • “Resurrection” — Ren Qing, translated by Blake Stone-Banks (перевод с китайского)

  • “The White Cliff” — Lu Ban (на китайском языке)

  • “Zhurong on Mars” — Regina Kanyu Wang

Лучшая серия

  • Children of Time Series — Adrian Tchaikovsky

  • The Founders Trilogy — Robert Jackson Bennett

  • The Locked Tomb — Tamsyn Muir

  • October Daye — Seanan McGuire

  • Rivers of London — Ben Aaronovitch

  • The Scholomance — Naomi Novik

Лучшая рисованная история, комикс

  • Cyberpunk 2077: Big City Dreams

  • DUNE: The Official Movie Graphic Novel

  • Monstress vol. 7: Devourer

  • Once & Future Vol 4: Monarchies in the UK

  • Saga, Vol. 10

  • Supergirl: Woman of Tomorrow

Лучшая производная работа

  • Terry Pratchett: A Life With Footnotes — Rob Wilkins

  • Blood, Sweat & Chrome: The Wild and True Story of Mad Max: Fury Road — Kyle Buchanan

  • Buffalito World Outreach Project — Lawrence M. Schoen

  • Chinese Science Fiction, An Oral History, Volume 1 — Yang Feng

  • “The Ghost of Workshops Past” — S.L. Huang

  • Still Just a Geek: An Annotated Memoir — Wil Wheaton

Лучшая постановка, крупная форма

  • Everything Everywhere All at Once

  • Avatar: The Way of Water

  • Black Panther: Wakanda Forever

  • Nope

  • Severance (сезон 1)

  • Turning Red

Лучшая постановка, малая форма

  • The Expanse: “Babylon’s Ashes”

  • Andor: “One Way Out”

  • Andor: “Rix Road”

  • For All Mankind: “Stranger in a Strange Land”

  • She-Hulk: Attorney at Law: “Whose Show is This?”

  • Stranger Things: “Chapter Four: Dear Billy”

Лучший редактор: малая форма

  • Neil Clarke

  • Scott H. Andrews

  • Oghenechovwe Donald Ekpeki

  • Sheree Renée Thomas

  • Xu Wang

  • Feng Yang

Лучший редактор, крупная форма

  • Lindsey Hall

  • Ruoxi Chen

  • Lee Harris

  • Sarah Peed

  • Huan Yan

  • Haijun Yao

Лучший профессиональный художник

  • Enzhe Zhao

  • Sija Hong

  • Kuri Huang

  • Paul Lewin

  • Alyssa Winans

  • Jian Zhang

Лучший семипрозин (полупрофессиональный журнал)

  • Uncanny Magazine

  • Escape Pod

  • FIYAH

  • khōréō

  • PodCastle

  • Strange Horizons

Лучший фэнзин (фанатский журнал)

  • Zero Gravity Newspaper

  • Chinese Academic SF Express

  • Galactic Journey

  • Journey Planet.

  • Nerds of a Feather

  • Unofficial Hugo Book Club Blog

Лучший фанатский подкаст

  • Hugo, Girl!

  • Coode Street Podcast

  • Hugos There

  • Kalanadi

  • Octothorpe

  • Worldbuilding for Masochists

Лучший фэн-автор

  • Chris M. Barkley

  • Bitter Karella

  • Arthur Liu

  • RiverFlow

  • Jason Sanford

  • Örjan Westin

Лучший фэн-художник

  • Richard Man

  • Iain Clark

  • Laya Rose

  • Alison Scott

  • España Sheriff

  • Orion Smith

Lodestar Award за лучшую молодёжную книгу (вручает World Science Fiction Society)

  • Akata Woman (The Nsibidi Scripts) — Nnedi Okorafor

  • Bloodmarked — Tracy Deonn

  • Dreams Bigger Than Heartbreak — Charlie Jane Anders

  • The Golden Enclaves — Naomi Novik

  • In the Serpents Wake — Rachel

  • Osmo Unknown and the Eightpenny Woods — Catherynne M. Valente

Astounding Award лучшему новому писателю (вручает Dell Magazines)

  • Travis Baldree

  • Naseem Jamnia

  • Isabel J Kim

  • Maijia Liu

  • Everina Maxwell

  • Weimu Xin

Источник: https://www.mirf.ru/news/hugo-2023/

Показать полностью 7
15

Киберпанк по-китайски — Поднебесная открывает «век гуманоидов»

«Киберпанк», судя по всему, уже не за горами. Еще совсем недавно искусственный интеллект, человекоподобные роботы и другие «умные машины», способные выполнять самый широкий спектр задач, казались нам фантастикой.

Сегодня же все это не выглядит таким недостижимым. Особенно после Всемирной конференции роботов World Robot Conference 2023, которая недавно прошла в Пекине и длилась целых 7 дней вместо традиционных 3-4-х.

На мероприятии были представлены самые разные образцы робототехники, начиная от промышленных и заканчивая сельскохозяйственными роботами. Однако наибольший интерес, как нетрудно догадаться, вызывают гуманоиды. Ведь эти машины становятся все больше похожи на нас. Причем, не только внешне.

Одним из таких роботов является Unity H1, которому пророчат совершение очередной промышленной революции. Рост машины составляет 180 см, вес – 50 кг. Робот оснащен 3D-лидаром, способен ходить со скоростью 1,5 м/с и даже бегать. Разработчики утверждают, что в сочетании с ИИ их детище будет востребовано, как в промышленности, так и в сфере услуг.

В свою очередь, за угощение гостей выставки отвечал антропоморфный робот-бариста от компании Dream. Как заявляют разработчики, в отличие от «механизированных рук», к которым посетители подобных выставок уже привыкли, их гуманоид выглядит значительно интереснее, так как помимо приготовления кофе и различных коктейлей, может вступать во взаимодействие с человеком.

Киберпанк по-китайски — Поднебесная открывает «век гуманоидов»

Еще одним гуманоидом, который привлек внимание посетителей мероприятия стал робот от компании Fourier Intelligence, который обладает 44-мя степенями свободы и умеет воспроизводить самые разные человеческие движения. Машина может нести в одной руке груз до 5 кг и, как заявляют разработчики, создана для самых различных сценариев, начиная от исследований и заканчивая проведением инспекций.

Впрочем, если говорить об антропоморфных машинах, то неизгладимое впечатление все же оставляют роботы-двойники. Несмотря на то, что эти гуманоиды выглядят жутковато, именно у них есть реальные шансы уже в обозримом будущем обосноваться среди людей.

Источник: https://topcor.ru/40626-kiberpank-po-kitajski-podnebesnaja-o...

Показать полностью 1
5

Карен Гиллан и Джейкоб Тремблей сыграют в «Жизни Чака» — экранизации рассказа Стивена Кинга

Карен Гиллан («Доктор Кто»), Чиветель Эджофор («12 лет рабства») и Джейкоб Тремблей («Комната») пополнили актерский состав экранизации рассказа Стивена Кинга «Жизнь Чака».

Карен Гиллан и Джейкоб Тремблей сыграют в «Жизни Чака» — экранизации рассказа Стивена Кинга

Они присоединились к ранее анонсированным Тому Хиддлстону и Марку Хэмиллу. Режиссером адаптации выступит Майк Флэнаган, который работал над фильмами «Доктор Сон» и «Призрак дома на холме». Он также напишет сценарий и спродюсирует ленту вместе с Тревором Мейси («Призраки дома на холме»).

«Жизнь Чака» — рассказ антологии Кинга «Будет кровь» 2020 года, состоящей из четырёх историй. В заглавной повести «Будет кровь» полюбившаяся многим героиня «Чужака» и трилогии «Мистер Мерседес» Холли Гибни после ужасного взрыва в школе понимает, что в мире существуют и другие монстры, подобные чужаку, но на этот раз ей предстоит встретиться со Злом один на один. «Телефон мистера Харригана» — трогательная история дружбы мальчика и пожилого миллионера. В повести «Жизнь Чака» Мастер размышляет о значимости человеческой жизни. Финальная новелла «Крыса» повествует о сделке, заключенной между писателем и весьма необычным существом.

Показать полностью 1
12

Джулия Робертс, Итан Хоук, Махершала Али и Кевин Бейкон переживают конец света в фильме «Оставь мир позади» — смотрим трейлер

Стрим-сервис Netflix выпустил расширенный трейлере психологического триллера о конце света «Оставь мир позади» по одноименной книге Румаана Алама.

Главные роли в картине с элементами фантастики сыграли голливудские звезды Джулия Робертс, Итан Хоук, Махершала Али, Миха’ла Херролд и Кевин Бейкон.

Фильм повествует о семейной паре в лице Аманды (Робертс) и Клея (Хоук), которые вместе со своими детьми Арчи и Роуз отправляются провести выходные в арендованном загородном доме. Однако их идиллический отдых прерывает ночной визит двух незнакомцев. Ими оказываются владельцы дома Эли Г.Х. Скотт (Али) и его дочь Рут (Херролд). Они сообщают сбитым с толку Аманде и Клею, что США стали жертвой массированной кибератаке. Позже эта новость подтверждается репортажем по телевизору. Однако масштаб катастрофы оказывается еще более пугающим, поскольку главные герои становятся свидетелями невероятных искажений привычной реальности, включая кровавый дождь и искривление пространства.

Режиссером картины выступил Сэм Эсмейл, наиболее известный как создатель сериала «Мистер Робот» с Рами Малеком.

«Оставь мир позади» выйдет в США в ограниченный прокат 22 ноября, тогда как на стриминге фильм станет доступен 8 декабря.

Источник: https://www.kinoafisha.info/news/dzhudiya-roberts-i-itan-hou...

Показать полностью
19

Новая физическая теория опровергла возможность путешествий во времени — изучение природы волн показало, что время нельзя повернуть вспять

Финские физики из Университета Тампере в ходе изучения электромагнитных и других видов волн пришли к выводу, что путешествия во времени невозможны. Исследование опубликовано в научном журнале Optica.

Новая физическая теория опровергла возможность путешествий во времени — изучение природы волн показало, что время нельзя повернуть вспять

Скорость света остается универсальным ограничением для информации, перемещающейся в вакууме. Хотя материя может эффективно замедлять общее путешествие частицы, специальная теория относительности утверждает, что это фундаментальное свойство не может по-настоящему измениться.

В ходе расчетов физики рассматривали различные сценарии, в которых световая волна могла бы ускоряться при движении во времени и одном измерении пространства. Однако они пришли к выводу, что импульс волны остается постоянным.

«Мы показали, что с точки зрения волны с ее импульсом ничего не происходит. Другими словами, импульс волны сохраняется», —  отметил первый автор исследования Матиас Койвурова.
Независимо от того, что представляет собой волна, будь то электромагнитное поле, рябь на пруду или вибрация по струне, в уравнении необходимо учитывать меры относительности и сохранения импульса, когда они набирают скорость, говорится в исследовании.

Постоянство импульса волны также говорит о том, что каждая волна должна иметь строгий временной вектор. Из этого следует, что наша Вселенная может двигаться через временной поток только в одном направлении.

Источник: https://www.gazeta.ru/science/news/2023/10/26/21581149.shtml

Показать полностью 1
8

Братки из 90-х в будущем — новый комедийный сериал «Отмороженные», смотрим трейлер

По сюжету новой комедии «Отмороженные» четыре молодых бандита в конце 1990-х приезжают в Москву выбивать из должника деньги, но случайно попадают в криокамеру — и оказываются в столице образца 2022 года.

Герои сериала Фил, Чак, Вжик и Масса не сразу осознают, что они по-прежнему в Москве, но уже спустя 22 года. Город радикально изменился, а их стиль жизни устарел. У людей вокруг появилось много незнакомых устройств и удивительных привычек, а родные и близкие люди стали гораздо старше. Теперь четверка друзей должна найти себя в новом и непонятном мире и отомстить бывшему шефу, который и отправил их в криокамеру.

«При подготовке к роли Фила я вдохновлялся рассказами моих родителей из 1990-х и всеми известными картинами Балабанова, «Бригадой» и так далее. Я родился в провинции и жил там до 15 лет, поэтому в моем характере сохранились некоторые жесткие моменты, которые свойственны моему герою», — рассказал актер Влад Коноплев («Король и Шут», «Восьмидесятые»), сыгравший в сериале бандита по прозвищу Фил.

Также в сериале снялись Светлана Иванова («Тест на беременность», «Триггер»), Ян Цапник («Метод», «Триггер»), Нонна Гришаева («День выборов»), Иван Агапов («Лихорадка»), Эмилия Спивак («Статский советник»), Савелий Наумов («Мастодонт»), Денис Васильев («Пилигрим»), Федор Лавров («Зверобой»), Даниил Спиваковский («Раневская»), Виктория Агалакова («Нулевой пациент»), Кирилл Полухин («Лихие») и другие.

Режиссером сериала стала Аня Мирохина, снявшая ранее несколько фильмов и сериалов, в числе которых «Регби» и «Тень: Взять Гордея». Премьера состоится 2 ноября 2023 года на more.tv и Wink.ru.

«Это история про друзей, про большую любовь, которая заставляет человека совершать поступки разные и не всегда правильные. У нас сложилась отличная атмосфера на площадке, мне повезло с партнерами, они все очень яркие ребята, как и моя партнерша Света Иванова, с которой у нас сложилась абсолютная гармония. Ну и, конечно, наш невероятный режиссер Аня Мирохина, эту гармонию создавшая», — поделился впечатлениями от съемок Ян Цапник, сыгравший, судя по кадрам трейлера, того самого босса четверки.

Источник: https://www.rbc.ru/life/news/653a38df9a79470c42470b43

Показать полностью 4
33

В каком порядке смотреть «Пилу» — гид по всем фильмам и самым запоминающимся ловушкам

Рассказываем, как не запутаться в хронологии пыточной хоррор-серии, и вспоминаем самые жуткие сцены.

20 октября состоялся цифровой релиз хоррора «Пила 10». Долгоиграющая франшиза вернулась спустя два года — на этот раз с положительными отзывами критиков и хорошими кассовыми сборами. При этом «Пила 10» — это… продолжение самого первого фильма.

ОСТОРОЖНО: СПОЙЛЕРЫ!

Как появилась и развивалась хоррор-франшиза

Два выпускника Высшей Мельбурнской киношколы Джеймс Ван и Ли Уоннелл всегда обожали хорроры и решили снять собственный фильм. Все началось с короткометражки «Пила» (2003), снятой за 5000 долларов; это был семиминутный жуткий хоррор, где главную роль сыграл Уоннелл в том самом ржавом механизме, который разрывал голову (фанатам он известен как медвежий капкан). Короткометражка впечатлила продюсеров, и они дали Вану зеленый свет на полнометражный фильм с небольшим бюджетом (1,2 млн долларов), но почти с карт-бланшем для авторов.

«Пила» — настоящий инди-хоррор, вдохновленный тревогами авторов (сценарист Уоннелл страдал от головных болей, так и появилась болезнь главного злодея) и DIY-успехами собратьев по жанру (в первую очередь «Ведьмы из Блэр»). Премьера логичным образом состоялась на «Сандэнсе», где независимый ужастик шокировал и впечатлил аудиторию. Компания Lionsgate прислушалась к отзывам и купила фильм для широкого проката (первоначально планировался релиз сразу на видеоносителях). Хоррор собрал 103 млн долларов, окупив бюджет в сотни раз, и стал одним из зачинателей стиля torture porn (пыточное порно). Именно так назвали ряд крайне жестоких фильмов ужасов, которые стали хитами в нулевые; через запятую с «Пилой» обычно вспоминают «Хостел», «Волчью яму» и другие кровавые фильмы. Кстати, сами Ван и Уоннелл всегда были против этого кинокритического термина, настаивая, что снимали, скорее, напряженный детектив и триллер, а не смаковали довольно скромные по хронометражу сцены пыток.

Сценарист Ли Уоннелл, актер Дэнни Гловер, режиссер Джеймс Ван и актриса Шони Смит позируют для портрета актеров в поддержку фильма «Пила» на кинофестивале «Сандэнс», 2004

Как бы то ни было, последующие части «Пилы» называли пыточным порно без всяких оговорок. Дело в том, что Ван и Уоннелл отошли на второй план, оставшись продюсерами успешной серии, а режиссурой и сценарием занялись совсем другие люди — компания из Даррена Линна Боусмана, Маркуса Данстэна, Патрика Мелтона, Дэвида Хэкла и Кевина Гротерта (некоторые из них даже побывали монтажерами на разных частях франшизы). Сиквелы «Пилы» стали куда более кровавыми, жестокими и, что уж греха таить, куда более зрелищными. Леденящие душу ловушки Конструктора стали фирменным атрибутом серии, таким же как кукла Билли на велосипеде и мелодия «Hello Zepp». А «Пила» благодаря множеству сиквелов и неиссякающему зрительскому интересу сделалась одной из самых кассовых хоррор-франшиз в истории (общие сборы — 1,17 миллиарда без учета «Пилы 10», которая все еще продолжает зарабатывать деньги в прокате).

В каком порядке смотреть фильмы

«Пила: Игра на выживание» — «Пила 10» — «Пила 2» — «Пила 3» — «Пила» 4» — «Пила 5» — «Пила 6» — «Пила 3D» — «Пила 8» — «Пила: Спираль»

1. «Пила: Игра на выживание» (2004)

Фотограф Адам Стэнхейт (Ли Уоннелл) просыпается в заброшенной ванной, его нога прикована трубой к батарее. В противоположной части комнаты лежит доктор Лоуренс Гордон (Кэри Элвес). На полу между ними труп неизвестного мужчины с диктофоном. На оставленных аудиокассетах — послания от похитителя, маньяка по кличке Конструктор. Он предлагает Гордону убить Адама до шести вечера, в противном случае умрут близкие доктора — жена Элисон (Моника Поттер) и дочь Дайана (Макензи Вега). Фотограф же победит, если останется в живых.

Большую часть фильма занимает флешбэк. Гордон вспоминает, что был подозреваемым по делу Конструктора. Серийный убийца проектировал жуткие ловушки и заставлял похищенных людей проходить через ужасные испытания. Детективы Дэвид Тэпп (Дэнни Гловер) и Стивен Синг (Кен Люн) считали, что это дело рук доктора, и даже заставили его встретиться с Амандой Янг (Шоуни Смит), одной из выживших жертв маньяка. Позже Синг был убит в одной из ловушек, а покалеченный Тэпп нанял Адама, чтобы следить за Гордоном. Кстати, семью доктора держит в плену Зеп Хиндл (Майкл Эмерсон), один из подопечных Гордона.

Зеп пытается убить Элисон, так как к шести часам Гордон так и не покончил с Адамом. Женщине удается вырваться, но оказавшийся рядом Тэпп погибает. Гордон решает, что его жена мертва, отпиливает прикованную к батарее ногу (в ванной все это время находились две ножовки) и стреляет в Адама. Фотограф остается в живых и забивает вошедшего Зепа до смерти крышкой от унитаза, а Гордон уползает прочь из комнаты.

В финале оказывается, что лежащий посреди ванной «труп» — это Джон Крамер (Тобин Белл), один из пациентов доктора, имеющий терминальную стадию рака головного мозга. Крамер, он же Конструктор, решил проучить и врача, и нечистого на руку фотографа. Он выходит из комнаты, оставляя Адама в одиночестве.

2. «Пила 10» (2023)

Джон Крамер посещает собрания онкобольных, где знакомится с Генри Кесслером (Майкл Бич), который утверждает, что у него терминальная стадия рака. Позже он встречает Кесслера, выглядящего намного лучше. Мужчина утверждает, что ему помог экспериментальный метод лечения, и дает контакты зарубежных врачей.

Джон связывается с норвежским доктором Сесилией Педерсон (Сюннёве Макоди Лунд), она предлагает Крамеру пройти операцию и попить чудо-таблетки в ее мексиканском лечебном центре. После процедур Педерсон уверяет, что у пациента наступила ремиссия, но Конструктор достаточно быстро понимает, что его обманули. Тогда он похищает всех «врачей» из этой команды и заставляет их пройти смертельные испытания. Ассистенткой Крамера становится Аманда.

До финала доживают лишь Сесилия и ее любовник Паркер Сирс (Стивен Брэнд). Им даже удается освободиться и заковать в цепи Крамера и попавшего под раздачу мальчика Карлоса. Но даже это оказывается частью плана Джона: Паркер погибает от руки Сесилии, а судьба женщины остается неизвестной. В сцене после титров детектив Хоффман помогает Крамеру отыскать Генри Кесслера.

«Пила 2» (2005)

Детектив Эрик Мэтьюз (Донни Уолберг) и его коллеги идут по следу Конструктора и находит его на заброшенном складе. Джон Крамер предлагает Эрику сыграть в игру: в неизвестном доме находятся восемь человек, которые проходят очередные смертельные испытания маньяка, причем один из похищенных — Дэниэл (Эрик Кнудсен), сын детектива. Среди старых знакомых в том же доме есть Аманда, уже пережившая встречу с Конструктором.

Команда Мэтьюза идет по следу трансляции, в то время как сам он продолжает беседовать с Джоном. В ходе разговора выясняется, что Эрик был коррумпированным копом, а многие из похищенных напрямую с ним связаны. Тем временем пленные Крамера ищут ключи к противоядию от газа, которым они отравлены. Постепенно все узники умирают, а в живых остаются лишь Аманда и Дэниэл. Эрик не выдерживает и силой вынуждает Крамера отвезти его к сыну. Команда полицейских, которые шли по сигналу, прибывает в тот самый дом, но выясняется, что игра закончилась уже давно, а на экранах крутилась запись.

Выживший Дэниэл все это время находился в сейфе на складе, его отцу надо было лишь проявить терпение. Поэтому в финале Эрика на месте, куда его привез Конструктор, усыпляет некто в маске свиньи. Под ней оказывается Аманда, которая все это время была помощницей Крамера. Детектив остается умирать в комнате, прикованный за ногу к батарее.

«Пила 3» (2006)

Эрик Мэтьюз ломает себе ногу, чтобы спастись из ловушки, но на выходе из дома его встречает Аманда. Тем временем другие детективы из команды детектива Ригга (Лайрик Бент) понимают, что появляются новые жертвы, и, хотя ловушки намекают на Конструктора, у похищенных не было никаких шансов спастись. Сам Крамер же умирает от рака, но проводит свою последнюю игру. Аманда похищает доктора Линн Денлон (Бахар Сумех), которая должна поддерживать жизнь в Джоне, иначе женщину убьет надетая на шею ловушка.

Героем последней игры Конструктора является Джефф (Энгус Макфадьен), чей сын погиб в аварии. Мужчина должен научиться прощать, чтобы выжить. Он сталкивается с людьми, которые замешаны в гибели ребенка; Джеффу не удается спасти промолчавшую свидетельницу аварии и виновника самого инцидента, зато он выручает из ловушки судью по делу о ДТП.

В импровизированной операционной Денлон пытается поддерживать жизнь в Конструкторе, но Аманда все равно выстреливает в доктора. Также выясняется, что именно помощница Крамера стояла за теми убийствами, что обсуждали в начале фильма. В операционной появляется выбравшийся Джефф, который убивает Аманду; оказывается, что Денлон — его жена. Конструктор предлагает Джеффу либо вызвать скорую для раненой супруги, либо расправиться с ним самим. Мужчина выбирает месть, перерезая Крамеру горло электропилой, это же активирует ошейник на шее Денлон, и она умирает.

«Пила» 4» (2007)

Тело Крамера доставляют в морг и при вскрытии обнаруживают в его желудке еще одну аудиокассету, которую слушает детектив Марк Хоффман (Костас Мэндилор). В своем послании Конструктор говорит, что игра только начинается. Полиция догадывается, что у Крамера был еще один преемник, кроме покойной Аманды. Вскоре Хоффмана похищают.

Главный герой новой игры — детектив Ригг. Ему предстоит спасти Хоффмана и детектива Мэтьюза (см. «Пила 2»), который выжил. Чтобы сделать это, Ригг должен пройти через ряд испытаний. Тем временем агенты ФБР Питер Страм (Скотт Паттерсон) и Линдси Перес (Афина Карканис) допрашивают Джилл Так (Бетси Расселл), бывшую жену Конструктора. Они узнают, что однажды она потеряла ребенка из-за наркозависимого преступника, который в итоге стал одной из жертв Крамера.

Перес и Страм преследуют нового маньяка, но первая попадает в больницу. Страм же натыкается на… Джеффа из третьей «Пилы» (тут становится понятно, что действие этих фильмов происходит одновременно) и убивает его. В финале оказывается, что преемником Конструктора все это время был Хоффман, который запирает на складе раненого Ригга и Страма.

«Пила 5» (2008)

Флешбэк: Хоффман расправляется с людьми, приписывая их смерти Конструктору. Вскоре его находит Крамер и предлагает стать его учеником, если только детектив научится играть по его правилам: ловушки должны быть сделаны так, чтобы у жертв всегда были шансы выбраться.

В настоящем Хоффман проводит новую игру, суть которой заключается в том, что пять человек должны работать сообща. Однако на деле жертвы ведут себя эгоистично, поэтому до финала доживают только двое — Брит (Джули Бенц) и Маллик (Грег Брайк). Тем временем агент ФБР Страм идет по следу Хоффмана, замечая, что все жертвы предыдущих игр были связаны с детективом.

Однако преемнику Конструктора удается убедить агента ФБР Дэна Эриксона (Марк Ролстон), что именно Страм является маньяком. В финале Хоффман и его противник сражаются в комнате со стеклянным гробом. Страм запихивает детектива в саркофаг, но это оказывается частью его плана. Стены помещения сужаются, раздавливая Страма, а Хоффман остается невредим.

«Пила 6» (2009)

В ФБР все как будто уверены, что преемником Конструктора оказался Страм. Агенты Перес и Эриксон предлагают Хоффману сотрудничать. Детектив продолжает дело Крамера, оставляя повсюду отпечатки покойного Страма.

Стартовала новая игра, ее главным участником становится нечестный страховой агент Уильям Истон (Питер Аутербридж), чьи действия разрушили немало судеб. В свое время он отказал в медицинской страховке и самому Джону Крамеру, а тот в своих посмертных записях выбрал Истона в качестве очередной жертвы. Уильям должен пройти ряд испытаний, выбирая между спасением разных людей, а в финале оказывается, что все это время за ним наблюдала семья его бывшего клиента, который умер после отказа в страховании. Именно им предстоит выбрать, заслуживает ли Истон прощения, и они решают убить его.

В конце фильма Эриксон и Перес вызывают Хоффмана на дешифровку записи голоса маньяка и разоблачают его. Он убивает Эриксона и Перес, а затем сжигает лабораторию, снова оставив повсюду отпечатки Страма. Но Хоффмана ловит Джилл. Выясняется, что он должен стать жертвой новой игры, ведь его имя было в одном из предсмертных конвертов Крамера. Она надевает на голову детектива медвежий капкан и уходит, но Хоффману удается выжить.

«Пила 3D» (2010)

Джилл раскрывает детективу Мэтту Гибсону (Чэд Донелла), что новый Конструктор — это Хоффман, поэтому тот пускается в бега. Но это не мешает маньяку начать новую игру, главный герой которой — Бобби Даген (Шон Патрик Флэнери), якобы жертва Крамера. Даген — медиазвезда, гуру и автор книги, но, на самом деле, он сочинил историю своего чудесного спасения. Теперь ему придется пройти через испытания уже по-настоящему. Хоффман похищает его сотрудников и жену, но Даген проваливает все испытания и погибает сам.

Тем временем Гибсон преследует Конструктора, а Хоффман в это время пробирается в полицейский участок. Там маньяк надевает на Джилл медвежий капкан и убивает ее. Но сбежать ему не удается — на него нападают двое неизвестных, и оказывается, что у Крамера были другие последователи. Их предводитель — доктор Гордон, который после событий первого фильма стал верным учеником маньяка. Гордон помещает Хоффмана в знаменитую ванную комнату, но не оставляет ему даже ножовку.

«Пила 8» (2017)

Пятеро людей просыпаются в сарае с ведрами на голове — это новая игра Джона Крамера, который опять решил покарать тех, кто грешил, но ушел от ответственности. Весь фильм нам показывают все так, будто Конструктор действительно каким-то образом воскрес, и лишь ближе к финалу становится понятно, что это все большой флешбэк про одну из первых игр маньяка.

А в современности полиция преследует Конструктора — человека, который выдает себя за Крамера и совершает похожие преступления. Дело ведут детективы Брэд Хэллоран (Каллум Кит Ренни) и Кит Хант (Кле Беннетт), они подозревают патологоанатомов Логана Нельсона (Мэтт Пассмор) и Элеонор Бонневилль (Ханна Эмили Андерсон). В финале Хэллоран и Логан просыпаются в сарае в смертоносных ошейниках с лазерами.

Патологоанатом погибает, детектив признается во всех грехах, и тут Логан сразу же «воскресает». Он был участником самой первой игры Крамера и чуть не погиб из-за неосторожности маньяка, который не дал ему шанса выжить. Логан стал последователем Конструктора и подделывал аудиозаписи с голосом Крамера после его смерти.

«Пила: Спираль» (2020)

Мятежному детективу Зику Бэнксу (Крис Рок) назначают нового напарника Уильяма Шенка (Макс Мингелла). Вместе они должны расследовать новые преступления, которые напоминают испытания Конструктора. Один за другим гибнут их коллеги — коррумпированные копы из участка. Некоторые подозревают самого Бэнкса. Затем гибнет и Шенк.

Вскоре Бэнкс сам становится участником новой игры, в финале которой выясняется, что все это время маньяком был его напарник, инсценировавший свою смерть. Оказывается, что отец Уильяма погиб из-за коррумпированных копов, а одним из тех, кто покрывал полицейских, был Маркус Бэнкс (Сэмюэл Л. Джексон), отец Зика. В финале Шенк сбегает с места преступления, а спецназ случайно убивает Маркуса на глазах у Зика.

Самые запоминающиеся ловушки

Обратный медвежий капкан

«Пила: Игра на выживание»

Одна из самых знаменитых ловушек Конструктора — громоздкая металлическая конструкция, которая надевается на голову жертвы и затем разрывает ее на части. Впервые она появляется еще в короткометражке, предшествующей полнометражному фильму (там ее носит герой Ли Уоннелла), но все-таки самая известная носительница этой ловушки — Аманда Янг, которая должна была вытащить ключ к обратному медвежьему капкану из желудка другого человека.

Ванная комната

«Пила: Игра на выживание»

Самая минималистичная, но вместе с тем и самая хитрая ловушка Конструктора, которая является местом действия первого фильма. Во-первых, выясняется, что ключ от цепи был в ванной у Адама, и он спустил его вместе с водой в самом начале фильма. Во-вторых, сам маньяк все это время присутствовал со своими жертвами в одном помещении. В-третьих... Ну вы поняли, та самая сцена с отпиливанием ноги. Неудивительно, что эта самая ванная комната еще несколько раз появлялась в следующих частях «Пилы».

Яма со шприцами

«Пила 2»

Возможно, самая грубая, но вместе с тем одна из самых отвратительных ловушек. На дне ямы, наполненной шприцами, находится ключ, который необходимо вытащить за две минуты. Вытаскивает его бывшая наркозависимая Аманда, а в ее тело впиваются десятки иголок. Не смертельное испытание, но наблюдать за этим очень дискомфортно.

Стеклянный гроб

«Пила 5»

Одна из самых элегантных ловушек франшизы по степени исполнения. Последователь Конструктора заманивает в комнату своего противника, детектива Страма, который четко слышит на диктофонной записи, что выжить можно только, если лечь в стеклянный гроб. Однако Страм в порыве злости бросает в гроб Хоффмана и захлопывает крышку. Это оказывается ошибкой, ведь маньяк остается невредим: гроб опускается в нишу, а стены помещения раздавливают Страма.

Смертельные весы

«Пила 6»

Ловушки Конструктора и его последователей часто устроены так, что люди вынуждены делать что-то невообразимое со своим телом. В открывающей ловушке шестой «Пилы» Хоффман заставляет двух нечестных кредиторов отрезать собственную плоть и класть ее на весы; победит тот, кто «задействует» больше килограммов, чем противник.

Специальное упоминание — казнь расистов

«Пила 3D»

Хоффман наказывает банду расистов. Один из них приклеен к машине, к другим протянуты цепи и крюки, которые разорвут их на части, как только машина тронется с места. Довольно грубая ловушка, которая не имеет особого отношения к сюжету самого фильма, но заслуживает упоминания за счет звездного актерского состава: за рулем машины сидит Честер Беннингтон из Linkin Park.

Конструктор и его последователи

Джон Крамер (Конструктор / Пила)

Талантливый инженер, бывший муж Джилл Так. После потери ребенка и развода у него была диагностирована неоперабельная опухоль мозга. Пережитые трагедии превратили Крамера в жестокого философа, который предлагает разным нечестным людям второй шанс, заключающийся в прохождении садистских испытаний. Погибает в третьем фильме, но затем регулярно появляется во флешбэках, ведь Крамер оставил богатое наследие.

Аманда Янг

В прошлом наркозависимая преступница, которая приняла участие в одной из игр Джона Крамера. После этого излечивается от зависимости и становится ученицей Конструктора. Начинает отклоняться от философии Крамера, не давая своим жертвам шанса на выживание, за что поплатилась. Погибает в финале третьего фильма, став невольной участницей еще одной игры.

Марк Хоффман

Мстительный детектив, после смерти сестры впал в сильную депрессию. Жестоко наказывал преступников, имитируя стиль Джона Крамера, пока его не заметил сам маньяк, который предложил Хоффману стать его последователем. Был главным преемником Конструктора после его смерти, но был обличен при помощи Джилл Так. Был пойман доктором Гордоном и заперт в ванной комнате в финале седьмого фильма. Предположительно, там и погиб, но смерть героя не была показана на экране.

Лоуренс Гордон

Онколог, лечивший Джона Крамера. Стал одной из жертв Конструктора (см. первый фильм), отпилил ногу ножовкой и на некоторое время пропал. В седьмом фильме выяснилось, что Гордон стал тайным последователем Крамера, которому тот поручил охранять свою бывшую жену.

Джилл Так

Бывшая жена Джона Крамера, работала в наркологическом рехабе. Потеряла ребенка в результате несчастного случая. Выполняла посмертную волю бывшего мужа, испытывая Хоффмана, но ему удалось выжить. Погибла от рук Хоффмана в финале седьмого фильма.

Логан Нельсон

Патологоанатом с опытом военной службы, пережил пытки в Ираке. Был участником одной из первых игр Джона Крамера, выжил и стал его учеником. Первое и единственное появление — «Пила 8».

Уильям Шенк

Настоящая фамилия — Эммерсон. Его отец был убит коррумпированным копом, после чего Уильям решил отомстить всем, кто был так или иначе замешан в смерти отца. Уильям вдохновляется методикой Конструктора и создает похожие испытания для полицейских. Первое и единственное появление Уильяма — «Пила: Спираль».

Автор текста: Марат Шабаев
Источник: postmodernism

Показать полностью 24
30

Гарри Поттер и дары трансгуманизма — переводчик об одном из лучших фанфиков поттерианы

Американский специалист по искусственному интеллекту Элиезер Юдковский написал роман «Гарри Поттер и методы рационального мышления» — самый известный фанфик, посвященный героям Роулинг, а заодно и наиболее доступное изложение идей трансгуманизма.

Коллективный перевод книги на русский язык занял пять лет. Переводчик и главный идеолог проекта, IT-менеджер Дмитрий Новицкий рассказал о том, кто такой Юдковский, чем занимается Гарри Поттер в романе и как координировалась работа десятков переводчиков.

«Есть и третий уровень — когда персонаж умнее, чем автор»: что из себя представляет фанфик Юдковского

«Гарри Поттер и методы рационального мышления» — это гигантский роман из 122 глав, написанный специалистом по искусственному интеллекту Элиезером Юдковским. Тетушка вундеркинда Гарри Поттера вышла замуж за оксфордского профессора, Поттер с ранних лет начитался книг, познакомился с квантовой механикой и теорией вероятности и поэтому ведет себя совсем не так, как герой Джоан Роллинг. Главный конфликт происходит не между добром и злом, но между разумом и невежеством. Несмотря на то, что автор описал лишь один год пребывания юного волшебника в школе Хогвартс, у него получилось задействовать 90% всех тем и персонажей, присутствующих в семи книгах Роулинг.

Если возьметесь за эту книгу, обязательно дочитайте до 10 главы, иначе у вас может сложиться неправильное впечатление, будто это какой-то легкий научпоп, идеи автора просты, а произведение в целом — слабая пародия на поттериану. Это заблуждение: после 10 главы все очень сильно поменяется, в том числе и сам Гарри Поттер, который поначалу производит довольно отталкивающее впечатление.

Одна из основных особенностей книги Юдковского — умные герои. Очень редко встречается произведение с приключенческим или фэнтезийным сюжетом, в котором бы герои казались не штампами, а реальными людьми, такими же, как мы: чтобы у них были сознание и подсознание, были сомнения и переживания, чтобы они вели себя в каждой новой ситуации по-разному, а не как запрограммированные. У Юдковского есть отдельное эссе, в котором он рассуждает о художественных персонажах с разным уровнем интеллекта. В большинстве книг присутствует первый уровень: герой действует строго по шаблону, персонаж второго уровня может сам анализировать, что с ним происходит, то есть у него не просто есть рельсы, но есть и возможность с них сходить. Но Юдковский на этом не останавливается: есть и третий уровень — когда персонаж умнее, чем автор. Как его создать? Юдковский пытается сделать это через время: он неделю сидит и думает над проблемой, которую персонаж должен решить за две минуты. Но, конечно, третий уровень — это скорее исключение, в книжке основную роль играют персонажи второго уровня. Чтобы понять, о чем идет речь, достаточно прочесть небольшой отрывок из книги, посвященный тому, как Гарри Поттер впервые проходит сквозь стену на вокзале Кингс Кросс и садится в поезд, следующий в Хогвартс. Читателю приятно осознавать, что герой, о котором он читает, не дурак, наделен всем спектром эмоций. Невозможно догадаться, что он будет делать дальше и куда повернет сюжет.

Если в первых 40-50 главах сюжет книги довольно простой, а научные вставки четко отделены от основного повествования, то во второй половине книги сюжет усложняется, интриги крепчают. Веселья становится поменьше, но при этом научные вставки попадаются все реже: там они размазаны, вшиты в основное повествование. Заметно, что автор за время работы над книгой изменил подход к подаче материала.

Еще стоит упомянуть о бесконечных отсылках к массовой культуре — по ходу чтения можно встретить намеки на «Сумерки», «Матрицу», «Дюну». Много гиковских штук: часто встречаются отсылки к сетевым комиксам или аниме; обычный человек на это просто не обратит внимания, а тех, кто понимает, о чем идет речь, разумеется, не может не зацепить чувство посвященности.

«Смерть — последний враг»: кто такой Элиезер Юдковский и что он хотел всем этим сказать

Элиезер Юдковский — специалист по искусственному интеллекту, его главная задача — придумать такой алгоритм, при котором искусственный интеллект не порешит всех нас в первые же минуты своего существования, а наоборот — станет нашим другом. Еще он трансгуманист, то есть считает, что с помощью рациональных методов можно принципиально улучшить умственные и физические способности человека, а в перспективе — победить страдания, болезни, старение и даже смерть.

Сам факт, что у сторонника теории трансгуманизма обнаружились литературный талант и желание поделиться с миром своими размышлениями, — огромная удача. Обычно, когда люди слышат про трансгуманистов, то сразу говорят: «Это те, которые хотят одному человеку голову отпилить и другому ее присобачить? Изверги и программисты». Но с трансгуманистами все гораздо проще — это люди, которые подумали: «Я скоро кончусь. Все скоро кончатся. Надо что-то делать. С этим в первую очередь. Все остальное может подождать. Главное сначала — победить болезни и смерть». Примерно о том же фанфик Юдковского.

Элиезер Юдковский

Элиезер Юдковский

Основную идею книги можно сформулировать как «смерть — последний враг». Значит это примерно следующее: все проблемы на Земле решаемы, если можно избавиться от смерти. Что бы ты ни делал, как бы ты ни строил мир вокруг себя, сколько бы ни улучшал его, тебя ожидает забвение, а все, что ты делал, все равно накроется медным тазом. Получается, что весь нынешний мир — это совокупность человеческих смертей. Люди доживают свой срок, оставляют что-то после себя, а потом все начинается заново. Остается только научно-технический прогресс, но и он движется слишком медленно. Все было бы совершенно иначе, если бы люди не умирали, а оставались в здравом уме и полными сил. Эта мысль настолько банальна, что ее никто не видит, — все воспринимают смерть как данность. Хотя на самом деле это никакая не данность; существуют животные, которые живут бесконечно долго, есть животные, которые никогда не болеют раком, просто нужно фокус человеческого внимания сместить с временных проблем на вот эту постоянную, стоящую перед каждым человеком. Если бы человечество обратило внимание на проблему смерти, то даже знаний, имеющихся на данный момент, хватило, чтобы добиться прогресса. Конечная цель — бессмертие для всех и никто не уйдет обиженным, и никак иначе. Естественно, в истории не бывало так, чтобы какое-то достижение было доступно сразу всем, но тем не менее распространить со временем полученный результат не составило бы труда.

У Юдковского среди прочих заметок и статей есть небольшой ранний текст, написанный на смерть его брата, где он подробно и обстоятельно пишет, насколько ужасно случившееся. Из текста очевидно, что вывод «смерть — последний враг» был сделан автором именно тогда, а уже позже перекочевал в книгу о Гарри Поттере и стал одной из его основ.

«Мы в какой-то момент смогли догнать Юдковского, затем он выложил новые главы — и мы догоняли опять»: как переводили книгу

В 2011 году я прочитал первые 50 глав книги Элиезера Юдковского в оригинале, случайно наткнувшись на ссылку в фейсбуке. Прочитал все, что было на тот момент написано, очень проникся и понял — нестерпимо хочется, чтобы люди в России, не знающие на должном уровне английского языка, тоже могли познакомиться с книгой. Так на голом энтузиазме я начал это дело организовывать. Сначала перевел первые две главы, посмотрел, какие в принципе есть площадки для распространения фанфиков в России, и раскидал начало по самым значительным из этих площадок. Через какое-то время понял, что перевод пользуется наибольшей популярностью на сайте fanfics.me, и решил остаться только там. Немногим позже появились люди, которым так понравился перевод, что они сами стали выкладывать его в разных местах, — теперь его можно найти практически везде, где есть фанфики.

После того, как были переведены 7-8 первых глав, стали появляться энтузиасты, захотевшие принять участие в переводе. Сначала я принимал абсолютно всех, но со временем часть людей пришлось отсеять из-за их недостаточного опыта или слабого знания языка, другая часть отсеялась самостоятельно из-за нехватки времени. Таким образом, в течение 4 лет вырабатывался костяк, который временами, конечно, менялся, но при этом человек 5-6 прошли весь путь от первого года до последнего.

Работали мы в google.docs. Обычно новая глава разбивалась на отдельные куски и распределялась среди переводчиков. Затем следовал черновой перевод, ко всем сложным местам составлялись комментарии, далее их просматривали те, кто начал работу над главой. В результате получалось до 100-150 комментариев (в зависимости от размера главы), которые мы в течение недели дружно обсуждали. Я тогда оставил за собой право решающего голоса — на случай сложных мест, если где-то невозможно будет договориться. В ночь перед публикацией главы мы все вместе садились, и часов пять в скайпе происходила баталия по поводу всех спорных моментов. В результате у нас получался текст, который мы отдавали «Бете», — так при переводе фанфиков называют человека, который на приличном уровне знает грамматику и пунктуацию (иногда таких людей было даже двое или трое), он в свою очередь проверял главу незамыленным глазом. По итогу на каждую главу выходило очень много человекочасов — текст полностью проверялся чуть ли не десятком человек. Это гарантировало качество продукта, что для меня было самым главным. Я хотел, чтобы люди максимально четко, без каких-либо искажений, получали ту же самую информацию, которую получил я: то же самое вдохновение, появляющееся при чтении книги в оригинале. Помню курьезный факт: в 2013 году я временно остался без работы и попросил читателей скинуться мне на зарплату, чтобы была возможность целиком посвятить себя переводу книги. За 7 дней собрал 100 тысяч — настолько люди ждали продолжения. И я на пару месяцев отложил поиск работы и занимался исключительно книгой.

Работали мы долго, упорно. Было время, когда сам Элиезер Юдковский отдыхал: несколько раз за эти 5 лет он брал большие перерывы. Мы в какой-то момент смогли его догнать, затем он выложил новые главы — и мы догоняли опять. В феврале 2016 года перевод был закончен полностью.

Мне кажется, что для нашей страны проект по переводу книжки Юдковского можно назвать уникальным. Не слышал, чтобы кто-то еще практиковал подобное: одновременно 20 человек сидят и переводят одну и ту же главу, без разделения текста на отдельные части, и при этом получается все делать хорошо и достаточно быстро, без проблем и ругани. Обычно же действуют иначе: книжка разбивается по страницам или любым другим единицам текста, после чего раскидывается среди большого количества желающих поучаствовать в переводе. Но качество после этого, к сожалению, очень сильно хромает. Сам лично, читая такие переводы, непременно сталкивался с тем, что читаешь одну страницу и думаешь: «Вау!», потом читаешь другую и думаешь: «Промт...» (компьютерная программа-переводчик. — «Горький»). А так, чтобы кто-то успешно перевел большую книгу не в одиночку и не с помощью толпы, — такого я пока еще не видел.

Автор текста: Иван Мартов
Источник: postmodernism

Показать полностью 7
Отличная работа, все прочитано!