«Неправильные цитаты» — то, чего они явно не говорили, но вполне могли бы.
Дальше будут картинки с тестом и переводы под ним. Возможно, странненькие.

Фулгрим: Как долго можно не спать, прежде чем начнутся галлюцинации?
Пертурабо: Я полагаю—
Конрад: 4 года, 8 месяцев и 21 день.
Фулгрим: Откуда ты з—
Конрад: Клоун позади тебя.

Конрад: Я тоже псайкер, технически. Я обратный некромант.
Фулгрим: Разве это...
Фулгрим: Разве это не просто убийство?
Конрад: Да.

Хорус: Итак. Малкадор говорит, что мы ведем себя слишком громко. Как мы можем это исправить?
Жиллиман: Мы можем говорить по очереди, тогда нам не придется перекрикивать друг дру—
Лев: Предлагаю выкинуть Лемана из комнаты.
*Все смотрят на Лемана*
Леман, уже смирившийся со своей участью: просто выведите меня уже, черт возьми.

Сангвиний: Я не понимаю, как ты это делаешь.
Конрад: Делаю что?
Сангвиний: Из твоих уст всё звучит как угроза. Эти астартес выглядели так, будто бы сейчас обоссутся от страха. А ведь ты просто попросил их отойти, чтобы мы могли пройти. У меня так не получается, никто не воспринимает мои угрозы серьёзно, даже если я очень стараюсь звучать угрожающе.
Конрад: Это потому что ты выглядишь и звучишь как божественная персонификация теплых обнимашек.

Жиллиман: Вчера я подслушал, как Джагатай спросил: «Ты уверен, что это хорошая идея?» — и Леман ответил: «Доверься мне». Я никогда прежде не бегал так быстро из одной комнаты в другую.

Жиллиман: Если бы вас арестовали, какие были бы обвинения?
Леман: Нарушение общественного порядка.
Ангрон: Нападение при отягчающих обстоятельствах.
Вулкан: Поджог.
Конрад: Всё вышеперечисленное. Возможно, в таком же порядке.

Леман: Твоя помада выглядит классно.
Фулгрим: На вкус она даже лучше. *подмигивает*
Леман: Я знаю.
Фулгрим: ...
Леман: ...
Фулгрим: Почему у тебя зубы фиолетовые?

Жиллиман: Я думаю, я заболеваю. Меня что-то тошнит в последнее время.
Леман, серьёзно: возможно, ты беременный.
Жиллиман: ...
Леман: ...
Жиллиман: Я даже не знаю кто из нас двоих больший идиот. Ты, потому что это предположил, или я, потому что чуть не словил паническую атаку.

*В зоопарке*
Леман: За что они сидят?
Магнус: Брат, они не заключенные.
Леман: Так они могут уйти?
Магнус: Нет, но—
Леман, указывая на суриката: Готов поспорить, этот убил кого-то.

Местные дурачки знали, во что ввязываются, но всё равно сделали это.

Пертурабо: Что ты думаешь об этой упаковке пробников кофе?
Хорус: Это хороший набор из высококачественных блендов.
Пертурабо: Будет отличным подарком на день рождения Дорна.
Хорус: Подожди... Дорн? Рогал Дорн, который твой заклятый враг?
Пертурабо: Да, он пьёт этот дрянной кофе из комнаты отдыха.
Хорус: Ты его ненавидишь. Почему ты вообще собираешься дарить ему что-то?
Пертурабо: После этой упаковки, он будет знать вкус настоящего хорошего кофе и пути назад не будет. Ему придётся варить его самостоятельно или каждое утро заходить в какую-нибудь модную кофейню. Этот подарок обойдется ему в тысячи аквил в год.

«Неправильные цитаты» — то, чего они явно не говорили, но вполне могли бы.
Дальше будут картинки с тестом и переводы под ним. Возможно, странненькие.

Лоргар: Отец сердится на на меня и я не знаю почему.
Магнус: Ты говорил перед тем, как он разозлился?
Лоргар: Да.
Магнус: Скорее всего в этом и причина.

Сангвиний, мягко: У тебя бывают такие дни, когда ты такой: «Я чувствую себя тупым, уродливым и непривлекательным»?
Фулгрим: Не-а, потому что я — охуенная сучка.
Сангвиний: Оу...
Фулгрим: И ты, кста, тоже. Выдворяй эти негативные мысли пинком под зад, потому что это всё ложь.
Сангвиний: ... Спасибо, брат.
Фулгрим: Агась💅🏻

Магнус: Зря я подарил тебе блендер на Новый Год.
Леман, допивая свой тост: Это почему?

Ангрон: любая комната — комната ярости, если ты достаточно агрессивный.
Лоргар: Боги, брат, это была последняя рабочая ванная комната на этом корабле!

Варп-джинн: Ты точно уверен, что твоё последнее желание — это ударить твоего отца в третий раз?
Ангрон, закатывая рукава: Точно.

*Вулкан и Корвус находят маленького потерявшегося щенка*
Корвус: Я думаю, он выглядит как чей-то питомец. Возможно нам стоит расклеить объявления.
Вулкан, поднимая щенка: Ага, объявления с большой фоткой этого хорошего мальчика и надписью: «Это ваша собака? Больше нет.»

Император: Я оставил для каждого из вас инструкции на случай если что-то случится, пока меня нет.
Ангрон: На моей написано «Ангрон, нет.»
Император: И я хочу, чтобы ты пользовался ей в любой возможной ситуации

Конрад: Масло — это просто лосьон для еды.
Пертурабо: И всё таки с тобой что-то не так.

Император: Я тебя очень люблю, сын.
Ангрон: Что, блять, ты имеешь в виду?
Мортарион: Он пытается влезть теббе в голову. Не слушай его.
(прим.перев.: думаю, Морти прав)

Малкадор: Его до сих пор видно? След от пощечины Лоргара ещё остался?
Дорн: Твоё лицо похоже на знак «прохода нет»
Вальдор: Какой-нибудь хиромант* может прочесть судьбу Лоргара по твоему лицу.
Леман: В твоём случае фраза «поговори со моей рукой, потому что лицо не слушает» не работает, потому что у тебя рука на лице.
Малкадор: ...
Малкадор: Простого "да" было бы более чем достаточно.
(тег: почему они издеваются над ним)
*Хиромантия — гадание по папиллярным и флексорным линиям на ладони.

Фулгрим: Мой дорогой брат, если я правильно помню, я сказал тебе идти спать час назад...
Конрад: Ампутировать Майку Вазовски ногу -- это то же самое, что и обезглавить его...
Фулгрим: заТКНИСЬ

«Неправильные цитаты» — то, чего они явно не говорили, но вполне могли бы.
Дальше будут картинки с тестом и переводы под ним. Возможно, странненькие.

Император: Нам надо поместить на Лемана маячок размером монетку так, чтобы он не догадался. Как нам это сделать?
Малкадор: Хорус, есть идеи—
Хорус: Эй, волчонок! Ставлю пять баксов, что ты не сможешь проглотить эту монетку!
Леман: *берет маячок и проглатывает его* Гони деньги, лузер.
Император: ...
Малкадор: ...

Вальдор: Где Леман? Можете его найти?
Император: Что ты от меня хочешь? Думаешь, я его чипировал или что-то типа того?
Вальдор: ...
Вальдор: А вы это сделали?
Император: ...
Император: Да, подожди секунду.

Хорус: *придумывает план*
Пертурабо: *несогласен с планом*
Дорн: *несогласен с планом*
Пертурабо: ...
Пертурабо: *согласен с планом*

Хорус: Назовите по одному забавному факту о себе.
Вулкан: Мой человеческий дядя погиб в результате несчастного случая с чашей для пунша.
Хорус: Это грустный факт.
Ангрон: Я хочу его ударить.
Хорус: Это сумасшедший факт.
Конрад: Мне нравится бить людей ножом.
Жиллиман: Это просто факт.

Конрад: Как это, кстати, называется?
Фулгрим: ... Вечеринка?
Фулгрим: Вы у себя на Нострамо... никогда не устраивали вечеринок?
Конрад: *качает головой, поглощая кусочек торта*
Фулгрим: Даже дни рождения никогда не праздновали?
Конрад: Что это такое?
Фулгрим: ДАЖЕ ДНИ РОЖДЕНИЯ?!
Хорус: Фулгрим, сосредоточься.
Фулгрим: У НИХ НЕТ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ, ХОРУС! *хватает Хоруса за лицо* ЭТО. СЕРЬ. ЁЗ. НО!

Малкадор: Сегодня я понял, что я старый.
Вальдор: Что случилось?
Малкадор: Я упал в Тронном зале и, вместо того чтобы посмеяться, Император подбежал чтобы убедиться, что всё нормально.
Вальдор: ...
Малкадор: Я видел страх в его глазах.

Сангвиний: У меня плохое предчувствие на этот счёт.
Леман: Что ты имеешь в виду?
Сангвиний: У тебя в голове никогда не звучал тот тихий голосок, который говорит тебе, что происходящее может привести к неприятностям?
Леман: Нет?
Жиллиман: Вообще-то, это многое объясняет.

Кхарн: Каково это — быть высоким, как примарх?
Кхарн: Это прикольно?
Ангрон: Я живу в постоянном страхе перед Лотарой, которая, по моему опыту, залезет на 4 стула, 2 коробки, маленький журнальный столик и 6 странно расставленных табуреток, чтобы получить то, что она хочет.
Лотара: Это один раз было!

Хорус: Я даже представить не могу, что там планирует Конрад. Но я могу сказать тебе две вещи.
Хорус: Это нам не понравится и это будет незаконно.

Фулгрим: Яды — это просто магические зелья трансмутации, которые превращают людей в трупы.
Конрад: Этот нож, фактически, волшебная палочка.
Хорус: Встретимся в Тронном зале на дуэли магов.
Пертурабо: *поднимает свою пушку* магическая ракетница.
Магнус: Что, блядь, с вами не так, народ.
(тег: бедный Магнус)

Пертурабо: «Я этого даже злейшему врагу не пожелаю», я пожелаю.
Пертурабо: «Я никогда не опущусь на их уровень», я опущусь.
Пертурабо: «Я буду выше этого», не буду.
(тег: есть еще более мелочный примарх, но для мема буду использовать здесь Перти)

Фулгрим: Надо ценить мелочи жизни.
Вулкан: *поднимает Альфария* Тебя ценят, маленький братишка.
Альфарий: ...
Альфарий: Спи с открытыми глазами.