Про то, что у них там первый день недели воскресенье нам еще в школе на английском рассказывали, ну и после пары месяцев непрерывных шуточек и приколов мы как-то свыклись с этой мыслью. Но вот совсем недавно мне пришл в голову вопрос. Если воксресенье у них начало недели, то говоря weekend они по логике должны иметь в виду только субботу? Потому что воскресенье это уже "weekbegin".

Кто нибудь из знатоков мне может объяснить, как эти две вещи - двухдневный weekend и начало недели в воскресенье, - состыковываются?