Иллюстрация к «Манифесту коммунистической партии» (1848) Карла Маркса и Фридриха Энгельса.

Лозунг «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» выполнен в виде арабской каллиграфии современным суданским художником Хасаном Мусой.

... взываю к силе и мудрости Пикабу!

Работаю в арабской стране, не все здесь на английском, иногда необходимо "воленс-ноленс" читать хотя бы названия и даты. Возможно, было бы полезно приложение, позволяющее практиковать рукописный ввод (как в приложениях для китайского).
Приложение под андроид / Huawei.

Фото для атмосферности:

Фото из местной библиотеки:

Русский алфавит

Пример надписи:

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Конечно, русский алфавит. Русский алфавит состоит из 33 букв, среди которых 21 согласная и 10 гласных, а так же "Ъ" и "Ь". В 1918 году была проведена реформа алфавита, в результате которой было убрано несколько букв. Современный русский алфавит является кириллическим и широко используется в России и других странах, где используется русский язык.

Используется: повсеместно среди русскоязычного населения
Год введения: 1918

Дореволюционный русский алфавит

Пример текста:

Всѣ люди рождаются свободными и равными въ своемъ достоинствѣ и правахъ. Они надѣлены разумомъ и совѣстью и должны поступать въ отношеніи другъ друга въ духѣ братства.

Вы можете переводить текста на дореволюционное правописание через данный сайт: http://slavenica.com/

В настоящее время дореволюционный алфавит русского языка не используется официально нигде в мире. Однако его можно встретить в исторических документах, старых книгах, письмах, а также в текстах, написанных в период до 1918 года, когда действовал старый правописание. Некоторые люди также могут использовать дореволюционный алфавит для эстетических целей или в качестве элемента стиля при написании литературных произведений. Некоторые сторонники империи или традиционалисты могут использовать дореволюционный алфавит русского языка как символ уважения к историческим корням России и её культурному наследию. Однако следует отметить, что в современном обществе такое использование дореволюционного алфавита может вызывать недопонимание среди большинства людей, привыкших к современному русскому языку и его правилам написания.

Используется: среди сторонников старой орфографии, эстетические цели
Год введения: [нет единого года], 1708

Арабский алфавит

Пример текста:

ࢤسࢨ ࢦؿﺽﻱ رۋجﺽأؿتسى سࢤۋبۋﺽنؽمﻱ ﻱ رأࢤنؽمﻱ ࢤ سࢤۋࢨم ﺽۋستۋﻱنستࢤࢨ ﻱ ٮرأࢤأة. ۋنﻱ نأﺽࢨࢦࢨنؽ رأزۉمۋم ﻱ سۋࢤࢨست"ؿ ﻱ ﺽۋࢦجنؽ ٮۋستۉٮأت" ࢤ ۋتنۋشࢨنﻱﻱ ﺽرۉغ ﺽرۉغأ ࢤ ﺽۉةࢨ برأتستࢤأ.

Можно переводить на этот вариант письменности через этот сайт: https://lingojam.com/cyrillic-belgorodicarabic

Белгородский арабский алфавит был разработан арабскими студентами для использования в записи языков, используемых в Белгородской области. Этот алфавит представляет собой модификацию традиционного арабского алфавита, которая позволяет более эффективно записывать звуки, характерные для русского и других языков, используемых в этом регионе. Для создания Белгородского арабского алфавита были учтены уникальные особенности фонетических систем языков, используемых в Белгородской области. Белгородский арабский алфавит позволяет более точно записывать фонетическую информацию в языках, используемых в Белгородской области. Это особенно важно для арабских студентов, изучающих эти языки, которые ранее испытывали трудности при записи определенных звуков. При этом нет гарантии, что он не используется где-то ещё среди арабских студентов, назван белгородским т.к. замечен в Белгородской области, вполне вероятно использование и в Москве в университетах с обилием арабских студентов.

Используется: Белгородская Область, [возможно иные места России, где есть арабские студенты]
Год введения: [точно не известно, возможно, в XX веке.]

Латиница

Пример текста:

Версия 1: Vse lyudi rozhdayutsya svobodnymi i ravnymi v svoem dostoinstve i pravah. Oni nadeleny razumom i sovest'yu i dolzhny postupat' v otnoshenii drug druga v duhe bratstva.
--
Версия 2: Vse ljudi roždajutsja svobodnymi i ravnymi v svoem dostoinstve i pravax. Oni nadeleny razumom i sovestʹju i dolžny postupatʹ v otnošenii drug druga v duxe bratstva.

Существует масса разных сервисов перевода текста на латиницу.

Латиница для русского языка используется в нескольких случаях:

1. В официальной документации: научных работах, международных договорах, паспортах и визах и других официальных документах.

2. В технической документации: многие термины в области информационных технологий, программирования, а также в медицине и науке общей биологии используются на латинице.

3. В рекламе: чтобы привлечь внимание и сделать рекламный текст более запоминающимся, часто используются слова и выражения на латинице.

4. В интернет-коммуникациях: при общении в социальных сетях, мессенджерах и электронной почте, пользователи часто используют латинские буквы для написания русских слов.

Также некоторые люди используют латиницу для русского языка просто потому, что им нравится ее внешний вид или из-за своей привязанности к западной культуре.
Используется: интернет, эмиграция
Год введения:[разные стандарты по-разному.]

Глаголица

Пример текста:

Ⰲⱄⰵ ⰾⱓⰴⰺ ⱃⱁⰶⰴⰰⱓⱅⱄⱑ ⱄⰲⱁⰱⱁⰴⱀⱏⰹⰿⰺ ⰺ ⱃⰰⰲⱀⱏⰹⰿⰺ ⰲ ⱄⰲⱁⰵⰿ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱀⱄⱅⰲⰵ ⰺ ⱂⱃⰰⰲⰰⱈ. Ⱁⱀⰺ ⱀⰰⰴⰵⰾⰵⱀⱏⰹ ⱃⰰⰸⱆⰿⱁⰿ ⰺ ⱄⱁⰲⰵⱄⱅⱐⱓ ⰺ ⰴⱁⰾⰶⱀⱏⰹ ⱂⱁⱄⱅⱆⱂⰰⱅⱐ ⰲ ⱁⱅⱀⱁⱎⰵⱀⰺⰺ ⰴⱃⱆⰳ ⰴⱃⱆⰳⰰ ⰲ ⰴⱆⱈⰵ ⰱⱃⰰⱅⱄⱅⰲⰰ.

Можно перевести на глаголицу через данный сервис: https://drevlit.ru/cyrillic_glagolitic.html

Сегодня Глаголица используется преимущественно как алфавит для научных целей, некоторые люди также используют ее в художественных произведениях или в качестве декоративного элемента, из идейных соображения. Также глаголица пользуется популярностью среди людей, интересующихся славянской культурой и историей. Однако, в повседневной жизни Глаголица не является распространенным алфавитом и не используется в официальных документах или общении на славянских языках.

Спасибо за прочтение!
Спасибо за прочтеніе!
سٮأسﻱبۋ زأ ٮرۋݗتࢨنﻱࢨ!
Spasibo za pročtenie!
Ⱄⱂⰰⱄⰺⰱⱁ ⰸⰰ ⱂⱃⱁⱍⱅⰵⱀⰺⰵ!

А вы знали, что у арабских стран, помимо того, что они читают справа налево, еще и сетка календаря другая - месяцы в календарях расположены так же: справа налево!

Невероятным было мое удивление, когда искала перевод через Google объектив.

У меня в коллекции есть несколько десятков арабских календарей - и теперь каждый раз, когда на них смотрю, не перестаю удивляться!

Век живи, блин, век учись)

Зато цифры легко считать - быстро приспособиться. Вот галочка - это 7, а нолик - это 5)

Нашла под кроватью .