Контекст, из которого взята фраза:

Я живу в районе Нижний Конрад 15, грязноватое такое местечко на пятнадцатом подземном уровне сферы Конрада. Будь это место вином, знаток описал бы его так: «Полное дрянцо с обертонами неудач и послевкусием скверных жизненных выборов».
Я брела вдоль ряда одинаковых квадратных дверей, пока не дошла до своей. «Моя» дверь находилась на нижнем уровне, хоть это хорошо: проще забраться и выбраться. Я приложила Гизмо к замку, и дверь, щелкнув, открылась. Я заползла внутрь и закрыла дверь за собой.
Я легла на койку и уставилась в потолок – находившийся меньше чем в метре от моего лица.
Технически это обозначается как «капсульное жилье», но все называют это «гробами». Просто закрытый отсек с койкой и запирающейся изнутри дверью. Предназначение у такого «гроба» только одно: в нем можно спать. Само собой, в нем можно и еще кое-что делать (тоже в горизонтальном положении), но я думаю, главное вы поняли.

7 апреля Полина Забродская опубликовала в своем канале в Telegram пост, где рассказала, как на ранней стадии производства блокбастера Стивена Спилберга «Первому игроку приготовиться»неожиданно послужила прототипом для одного из главных героев. Ее муж, художник концептов, на основе внешности Полины создал виртуальный аватар Артемиды, роль которой в фильме исполнила Оливия Кук.

-Пару лет назад муж спросил у меня за завтраком: “Ты не против, если я использую тебя в качестве референса для одного персонажа? Она крутая, тебе бы понравилась.” Я была не против, конечно, и он отрисовал концепт героини с моими чертами лица, моим телом, и даже оттопыренные уши не забыл. Концепт понравился режиссеру, дизайн быстро утвердили, и он ушел к аниматорам.

Я совершенно забыла об этом разговоре — ну мало ли, каких он там персонажей рисовал. 
И вспомнила, когда муж привел меня на премьеру. Оказалось, что тем персонажем была Артемис из “Ready Player One” (“Первому игроку приготовиться”), по моей любимой одноименной книжке. 

Ужасно странное ощущение: полтора часа смотреть на анимированную версию себя и узнавать мелкие детали, которые посторонний человек даже не заметит. 

Это самый классный подарок, который мне когда-либо делали. Написала в своем телеграм канале Полина.

Я довольно долго ждала выхода Артемиды, уж очень понравился первый роман Вейера Марсианин. А тут еще действие должно было перенестись на 70 лет вперед на такую близкую к нам Луну. Но далеко не все мои ожидания оказались оправданы.

По жанру Артемида это авантюрный фантастический экшен.

Сначала нас очень неспешно погружают в образ жизни Лунной колонии. С местными порядками и законами, включая законы физики, нам помогает познакомится юная девушка Джаз. Она обладает блистательным умом и поразительным потенциалом, при этом работает курьером и едва сводит концы с концами.

Держаться на плаву ей помогает контрабандный бизнес. От одного из богатых клиентов Джаз получает крайне опасное, но заманчивое предложение. Ей необходимо саботировать работу алюминиевого предприятия. После чего клиент сможет перекупить этот важнейший правительственный контракт задешево и заплатит Джаз целый миллион.

К сожалению, авантюра проваливается, а Джаз попадает в целую череду опасных передряг. В опасности не только ее жизнь, но и судьба всей Артемиды.

Что понравилось:

1) В своем интервью Вейер рассказал, что начал книгу с создания самой Артемиды, а не сюжетной линии. И город получился действительно прекрасным и достоверным! Прям даже хочется поискать в интернете сколько стоит путевка на две недели отдыха на Луне. Да-да, туризм стал одним из основных столпов экономики этой колонии.

2) Действие так же динамично, как и в первом романе. Перевести дух у Джаз и ее друзей времени практически нет, как и у нас с вами.

3) Артемида - это совсем молодая колония, поэтому есть масса интересных нюансов о жизни города. Как устроена правовая система? На чем строится экономика? Каковы законы местного бизнеса? Обо всем этом Вейер явно хорошенько подумал и представил нам интересную модель.

Что не понравилось:

После робинзонады Марсианина в Артемиде появляется сразу множество действующий персонажей. Представлено много разных рас и возрастов. Однако получились они какими-то совсем уж штампованными и ненастоящими.

Единственный достоверный герой - друг Джаз, и тот живет на Земле и в основном действии участия не принимает.

Как признавался Вейер, сюжет романа стал для него огромной головной болью и это заметно. Было несколько вариантов историй, которые он полностью стирал и начинал заново. Например, Джаз изначально была эпизодичным второстепенным персонажем, а в финальном варианте получила повышение. Но достоверности ей это не прибавило. Если дать ее героине любое мужское имя - особой разницы вы не заметите.

Повествование Артемиды перешло в формат геройского Young Adult. У персонажей всё выходит с полпинка, куда не плюнь - попадешь в гения или доброго бескорыстного супер-героя, который только и рад молить Джаз принять его помощь.

Конечно YA имеет право на жизнь, однако здесь он вышел каким-то совсем дешевым, особенно на фоне столь качественно продуманного мира.

Итог:

В целом книгу все-таки стоит прочитать. Написана она легко, есть много интересных идей и описаний.

Тем более права на экранизацию уже куплены - в кино должно смотреться очень даже хорошо!

В интервью Вейер намекал, что планирует использовать колонию Артемиды и в следующих романах. Возможно нас будет ждать рассказ про очередное расследование местного полицейского Руди, а может появятся совершенно новые герои.

Вот вам еще на закуску схемы Лунной базы из книги - наслаждайтесь!)