Это древняя поговорка, ещё времен Киевской Руси.

В научный оборот она вошла благодаря "Курсу Русской истории", Василия Осиповича Ключевского.

В первом томе этой книги он пишет:

Эта народная поговорка значит не то, что неведома дорога к Киеву, а то, что везде всякий укажет вам туда дорогу, потому что по всем дорогам идут люди в Киев; она говорит то же, что средневековая западная поговорка: все дороги ведут в Рим.

Дело в том, что в христианской традиции было принято хотя бы раз в жизни отправится на богомолье к святым местам.

К примеру, пеший путь из России в Иерусалим занимал три года. Поэтому многие выбирали менее удаленный Киев.

При этом, всякий раз в процессе путешествия , дабы не сбиться с пути, приходилось спрашивать дорогу у местных жителей. Те охотно её указывали.

Отсюда и происхождение поговорки Язык до Киева доведет .

И завершение - этакая "альтернативная история", с юмором, которую придумали авторы журнала "Красная бурда". Но считать её правдивой НЕЛЬЗЯ!

В 999 году некий киевлянин Никита Щекомяка заблудился в бескрайней, тогда русской, степи и попал к половцам. Когда половцы спросили его: Откуда ты, Никита? , он отвечал, что из богатого и красивого города Киева, и так расписал кочевникам богатство и красоту родного города, что половецкий хан Нунчак прицепил Никиту за язык к хвосту своей лошади, и половцы поехали воевать и грабить Киев. Так Никита Щекомяка попал домой при помощи своего языка.

(с) "Красная бурда".

Сразу говорю - это, лишь "прикол". Шутка, которой абсолютно нельзя доверять, как любой выдумке.