Официальная история Корейской народной демократической республики (КНДР), 2025 год, Северная Корея.
Здесь представлены четыре официальных текста, написанные корейцами на русском и английском языках о Ким Чен Ыне.
В этих текстах Ким Чен Ын показан правителем заботливым и внимательным к нуждам населения КНДР.
Можно сказать что эти тексты представляют собой жанр коротких официальных историй, существующий много лет. Таких коротких историй в КНДР много.
Товарищ Ким Чен Ын сказал ему о лосьоне для мужчин, с которым ознакомился днем, похвалил, что на Синичжуской косметической фабрике хорошо сделали лосьон.
Тот работник, который сопровождал товарища Ким Чен Ына во время руководства на месте делами Синичжуской косметической фабрики, не мог сдержать удивления.
Во время руководства в кабинете модельных изделий фабрики товарищ Ким Чен Ын лично намазал руки лосьоном, который используют мужчины после бритья, и выразил удовлетворение ароматом и упаковкой лосьона.
И после возвращения с фабрики он долго проверял качественный уровень изделия.
Взирая на товарища Ким Чен Ына, который долгое время лично проверял качество новых изделий для народа и высоко оценил их, еще раз осознал, с какой позицией и подходом руководящие работники должны работать во имя народа.
Examining Quality of Product to Be Used by People
One day in June 2018, the respected General Secretary Kim Jong Un called an official of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
When the official arrived, the respected General Secretary told him about the men's lotion of the Sinuiju Cosmetics Factory he had seen during the daytime and appreciated that it was well made.
The official who accompanied his field guidance at the Sinuiju Cosmetics Factory was surprised.
When the respected General Secretary was looking round the factory, he personally put on his hands the after-shaving lotion at the sample room and said that its flavour and packaging are good, expressing his satisfaction.
He had been examining the quality of the product for several hours since he left the factory.
Looking up to the respected General Secretary, who personally examines and highly appreciates the quality of the new product to be used by the people, the official again realized with what stand and attitude the officials should work for the people. -0-
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын однажды в апреле 2014 года посетил закрытый бассейн в Сондовонском международном детсоюзовском лагере в преддверии его открытия.
Товарищ Ким Чен Ын дал ценные указания в закрытом бассейне и некоторое время смотрел на стеклянную дверь.
Дверь из прозрачного целого стекла освежила людей.
Руководящие работники внимательно наблюдали за ней, но им казалось, что не было никаких недостатков.
Через некоторое время товарищ Ким Чен Ын, указывая на входную дверь, сказал, что бассейн отгорожен от холла стеклом без никаких знаков, и дети, не замечая стекло, могут стукаться в дверь и сажать себе на лбу шишку.
Руководящие работники поняли, что они не приняли во внимание психику детей, которые будут с радостью хлопотно сновать через эту дверь.
Глядя на них, товарищ Ким Чен Ын лично нарисовал в двери фигуру и посоветовал отделать стекло фигурами, чтобы дети не стукались в стекло.
Руководящие работники не сдерживали сильного волнения, взирая на товарища Ким Чен Ына, который подарил нашим детям прекрасный лагерь и с чувством родного отца внимательно заботится о том, чтобы не было даже малейших недостатков.
-о-
дата публикации: 2025.08.21
Respected Comrade Kim Jong Un's Paternal Loving Care for Children
One day in April, 2014, the respected Comrade Kim Jong Un visited the indoor swimming pool of the Songdowon International Children's Camp near its completion.
After giving precious instructions at the swimming pool, he looked at the glass gate for a while.
The gate looked clean as it was made of large glass.
Officials found no fault at the gate.
Pointing at the gate, Kim Jong Un said that children might knock their heads against the gate unconsciously as it has no signal.
The officials realized that they did not consider the mind of the children coming in and out only with pleasure.
Personally drawing a signal in the gate, Kim Jong Un said to the officials that it is necessary to decorate the glass gate in order to help children not to dash their heads against the gate.
The officials were deeply moved by the paternal loving care of Kim Jong Un who provided a wonderful camp for children and gave attention to making it perfect.
-0- (2025.08.21.)
http://www.kcna.kp/en/article/q/d9c9886c44aeafa12abf106ab152...
Новый дизайн рабочего халата
Однажды в июне 2017 года уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил Кансоский завод по розливу минеральной воды, где осмотрел новый процесс производства пластмассовой бочки с минеральной водой.
Товарищ Ким Чен Ын наблюдал за работой станочника, обертывающего бочку герметической виниловой смолой, и вдруг подошел к нему.
Он недолго обратил внимание на наряд станочника, ощупал рабочий халат станочника из ткани густого синего цвета и сказал, что цвет халата слишком темный.
Раньше и рабочие, работающие в этом халате, и руководящие работники завода, которые каждый день работали вместе с ними, не обратили внимания на это.
Товарищ Ким Чен Ын сказал, что халат станочников Кансоского завода по розливу минеральной воды должен быть свежим и соответствовать особенности завода напитка, и указал соответствующему руководящему работнику создать дизайн рабочего халата.
После того, товарищ Ким Чен Ын уделил бесценное время, чтобы лично ознакомиться с дизайном халата коллектива завода, и сделал так, чтобы изготовить белую верхнюю одежду и светло-синие брюки.
Итак, в этом рабочем халате запечатлено сердечное чувство товарища Ким Чен Ына, прилагающего все усилия к созданию самой культурной и цивилизованной обстановки производства и жизни для наших трудящихся.
дата публикации: 2025.08.18
Designs of Smock Examined by Respected Comrade Kim Jong Un
One day in June 2017, the respected Comrade Kim Jong Un visited the Kangso Mineral Water Factory and saw the newly-built process of producing plastic-boxed mineral water.
After watching a worker cover vinyl for sealing up mineral water boxes, Kim Jong Un went up to the worker.
Then he looked at the worker's dress for a while, touched the deep blue smock, and said that it was too dark.
The employees and officials of the factory were indifferent to the smock.
Kim Jong Un said that the workers' smocks of the Kangso Mineral Water Factory should be made neat and tidy in conformity with the characteristics of the drinking factory and instructed an official concerned to make the designs of smocks and present them to him.
Later, he personally examined the designs of smocks of its employees and made sure that they wear white upper clothes and light blue trousers.
The designs are associated with the warm affection of Kim Jong Un who is working heart and soul to provide the working people with the most cultured and civilized environment for production and life. -0-(2025.08.18.)
http://www.kcna.kp/en/article/q/6227ecbfe96007c7ee83e55bdaca...
Зал компьютерных игр для детей
Однажды в декабре 2016 года уважаемый товарищ Ким Чен Ын посетил реконструированный детсоюзовский лагерь «6 декабря» провинции Канвон.
В тот день он осмотрел разные места лагеря и зашел в зал игровых автоматов.
В этом зале были установлены разные игровые автоматы, включая игровые машины, гимнастические и стрелковые оснащения.
Товарищ Ким Чен Ын внимательно наблюдал за игровыми автоматами и отметил, что такие игровые автоматы подходят только детсадам, лучше установить здесь компьютеры.
Он сказал руководящим работникам, что в этом зале нужно установить компьютеры, чтобы дети занимались компьютерными играми, позволяющими повысить уровень их умственного развития в соответствии с требованиями развития действительности.
Благодаря любви товарища Ким Чен Ына, который прилагает усилия к благоустройству развлекательного зала, который соответствует психике детей и способствует их умственному развитию, в лагере открыт зал компьютерных игр.
дата публикации: 2025.06.22
Electronic Recreation Room Arranged by Respected Comrade Kim Jong Un's Love for Children
One day in December 2016, the respected Comrade Kim Jong Un visited the remodeled December 6 Children's Camp in Kangwon Province.
That day, the respected General Secretary Kim Jong Un looked round various places of the camp and dropped in at the electronic recreation room.
The room was equipped with various recreational equipment including car-playing apparatus, rhythmic apparatus and shooting apparatus.
The respected General Secretary, who was watching the recreational equipment carefully, said it is better to put computers than those apparatuses, adding that such recreational equipment should be sent to kindergartens.
Saying that the children should be allowed to play electronic games by installing computers in the electronic recreation room, the respected General Secretary told officials that only when the children are allowed to play electronic games, can they raise their level as required by the developing situation.
Later, the electronic recreation room equipped with computers was arranged at the camp thanks to the loving care of the respected General Secretary who worked heart and soul to arrange an electronic recreation room helpful to the children's intellectual development in conformity with their psychology. -0-(2025.06.22.)
