В плане "воспользуйтесь переводчиком", имейте в виду, что может получиться вот так:
Загадочная табличка в метро на площади Тяньаньмэнь накануне репетиции парада.
Новые технологии? Наняли администратора со знанием русского?.. НЕТ! )) Просто приклеили на ресепшене распечатанную на принтере бумагу с цифрами. Когда русский турист подходит, то просто догадывается - надо тыкать пальцем по цифрам, показывая из какого он номера )
Смотрю сейчас сериал, Звёздный путь: Странные новые миры, 3 сезон 8 серия.
Именно с этой серии, пришли новые актёры озвучки, так сказать , подросло новое поколение.
И вулкАнцы превратились вУлканцев (
почему никогда не встречается такой похвалы высокого профессионализма например у контролёра на общественном транспорте или например ещё заместителя председателя правительства?
Не знаю, озвучивал ли он что-нибудь после "Кунг-фурора", но тогда он вернулся к своему старому ремеслу ради этого реквием по боевикам 80-х - 90-х. Тогда много кто из советских подпольных переводчиков отметился, выкатив свои версии дубляжа.
RIP
20 мая 1950 - 7 августа 2023
Тестирую графическую нейросеть от сбера kandinsky 2.1. Нашу, отечественную, родную. Угадайте, что я заказал?
Деревянную и зелёную луковицу. Казалось бы, при чем здесь лампочки на картинках? А просто "луковица" переводится на английский как bulb, что по значению в первую очередь означает лампочку. Такое чувство, что позаимствовали готовую иностранную сетку, прикрутили к ней плохопереводчик (не опечатка) и вуаля, миллиарды освоены. Сарказм, конечно же так и было задумано - сетку тренировали на английском языке и потом разработали уникальный переводчик для неё. Пойду поиграюсь с такими словами, которые при переводе имеют неоднозначный смысл...
Всем привет. Существует ли приложение или сайт, который разберет/извлечет и преобразует в текст слова из аудиотрека? Мой английский слабый и разобрать слова и смысл песни не получается, а очень нужно. Может есть какие-то способы? Поисковик не нашел текст. Shazam, Musixmatch не справились, подобные программы находят уже набранные и загруженные в сеть тексты песен. Мне нужно с нуля. Заранее спасибо. Трек, текст которого ищу: Kognitif-Common ground
