Поэзия Древнего Рима очень красивая
В славное лето консульства Гая Мария
По завершении им войны Югуртинской
Дочь всадника Квинта отроковицей стала
Но строгость родителей сочла за ярмо
Возлегла со смутьяном по имени Павел.
Хвастал он ей, будто за лихость угодил в Туллианум
Сам же осколки амфор у сточных канав собирал.
Чтоб избегнуть отца и матери взоров суровых,
Пустилась она с Павлом в скитания по форумам и повозкам чужим.
Свела её насмешница-Фортуна с Марком, Титом и Луцием,
Пила она с ними вино, веселясь под стенами города;
Не мотовка она, не блудница — речей таких не ведала.
Жизнь её от Эсквилина и Аппиева пути началась.
Пятно на юном лице — фригийского купца оплеуха;
А ликторы, на Палатине блюдущие порядок
С усмешкой «Кормилицей» кличут глумливо,
Центурион преклонных лет, в помыслах Катилине подобный,
к ложу склонял. «Что с того? — она молвит. — Чести не убудет.
А сестерции пущу на лепёшки и вино фалернское»
Так и сгинула она в суете Вечного города,
Не оставив ни слова на суд потомков.
И помнят отроковицу падшую лишь родичи, покуда те живы;
Кто ж виной тому? Время, нравы иль боги?
FURTICINAE FEMINAE
ALBUM SEPTIMUM
CONDITUM EST
ANNO MMDCCLIX A.U.C.
(MMVI)
