Эта история была опубликована на ютуб-канале Чейла Соннена, звезды ММА.

Она мне так понравилась, что я решил перевести ее на русский и выложить здесь. Далее рассказ от первого лица.

- В истории, которую я вам расскажу, есть четыре персонажа: Стив, Джон, Джаред и Томми.

Стив - мой друг, можете запомнить его так.

Джон - профессиональный рестлер, он работал над фильмом о рестлинге, где обучал актеров разным трюкам.

Томми - друг Джона, тоже профессиональный рестлер и выглядит соответствующее - явно из тех, кто не прочь иногда тыкать себе шприцем в зад - большой и накачанный.

Джаред - каскадёр, постановщик трюков и бывший гимнаст.

Итак, Стив заехал за мной на машине Джона, причем Джон сидит на заднем сиденье. Я сажусь спереди, Стив за рулём, Джон сзади - едем за пиццей по дороге домой, в отель.

Джон вдруг начинает рассказывать историю: после работы над одним из фильмов, Стив нанял его для работы над следующим - понравилось работать с ним и предложил поучаствовать снова. И вот были они на месте съёмок, где есть отдельная комната для каскадёров. Джон заходит в нее первый и видит на полу люк. Он открывает дверцу люка, который выглядит как старый колодец в шахте. Он понятия не имел, зачем и для какой цели это там было. Видеть вглубь он мог сантиметров на 30, дальше просто темнота. Это была просто черная дыра в никуда, она могла быть глубиной в два метра, а могла быть и в сотню.

И вот что-то в ней навело его на мысль, что лучше будет, если ее никто не увидит. Он закрывает люк, накрывает его ковром и кладет сверху свой рюкзак. Просто какое-то паучье чутье подсказало ему, что этот люк тут никому не будет на пользу.

Следующим через дверь вошел Стив - который сидит в машине, пока Джон рассказывает мне эту историю. У Стива тоже будто срабатывает паучье чутье, он подходит прямо к люку, откидывает рюкзак и ковер, открывает крышку и смотрит вглубь, в этот черный туннель. И по неизвестной причине он говорит Джону залезть внутрь. Джон говорит нет. Тогда Стив сказал:

- Ты можешь залезть в дыру, или я запихну тебя в дыру.

Джон отказывается, Стив хватает его и пытается сбросить его в дыру - не исключено, что к его смерти. И пока Стив борется с Джоном, Джаред заходит в комнату. Он видит происходящее, и Стив говорит ему:

- Запихни его в дыру.

Джаред отказывается, и Стив говорит:

- Если не поможешь запихнуть его, я тебя уволю. 

Джаред хватает полотенце и стягивает им ноги Джона, чтобы тому было труднее сопротивляться.

Следующим через дверь входит Томми. А Томми - это друг Джона. Который на съемках только потому, что Джон пригласил его и познакомил с остальными в этом бизнесе, и он большой накаченный рестлер. И казалось бы, что когда он входит в комнату, где двое парней схватили его друга, то им не поздоровится.

Стив говорит Томми:

- Помоги запихнуть его в дыру.

Томми, недолго думая, подбегает и начинает наносить удары - по Джону, своему другу! Начинает бить его по ребрам со всей дури.

И вот у Джона связаны ноги, верх его туловища свисает над дырой, и его весящий сто с лишним килограммов друг Томми бьет его в корпус.

Причем Джон рассказывает эту историю (а ведь у меня был такой прекрасный вечер, вкусная пицца, ехали в отель...), а Стив находится прямо здесь, в машине - главный персонаж этой странной истории.

Наконец, говорит Джон, он начал уставать. Он понимает, что не может себя защищать. Его руки упираются в бетонные края дыры, из пальцев идет кровь. Он хватает Стива как можно крепче, чтобы если уж упасть в дыру, то вместе с ним. Стив достает из кармана нож и упирает Джону в бок со словами:

- Если не отпустишь меня, я выпотрошу тебя, как свинью.

Джон разжимает руки и отпускает его.

И в этот момент что-то заставило их понять, что все это не очень хорошая идея. Они останавливаются и поднимаются с пола. Джон выходит из комнаты в слезах и садится на скамью, его сцена следующая, и она снимается через 15 минут. Стив выходит его успокоить и привести в презентабельное для съемок состояние.

И на этом история заканчивается.

Но я не могу оставить эту историю вот так, я говорю - подождите минутку. Поворачиваюсь назад к Джону.

- То, что ты сейчас мне описал, по сути - преступление. Это незаконно. Это могло быть вплоть до покушения на убийство, судя по твоему описанию этой дыры. В лучшем случае это жестокое нападение втроем на одного с применением оружия. И тем не менее, мы втроем сейчас в одной машине.

И он мне говорит - причем он все это рассказывает весьма беззаботно, хотя я очень серьезен.

- Да, ситуация была нехорошая. Я простил Стива и Джареда, но вот Томми очень нехороший человек. И тут Стив подключается с водительского сиденья:

- Да, Томми я тогда сразу уволил, больше с ним не работал и не буду.

Я говорю:

- Подождите секунду. Томми нехороший человек, как и вы все, собственно. Но почему Томми был уволен и почему он хуже, чем остальные из вас?

Стив говорит:

- Ну так он его друг! Томми должен был нас раскидать и помочь Джону, а он его начал бить, причем довольно сильно.

Я говорю:

- Подождите, бьет довольно сильно? Вы приставили ему нож к брюху, связали его ноги и пытаетесь столкнуть в дыру, которая могла стать его могилой - в конечном счете, что такое сильный удар по ребрам? Я этого не понимаю.

Джон говорит:

- Ну, я простил Джареда, потому что, когда Стив сказал ему затолкнуть меня в дыру, тот не хотел этого делать, но я слышал, как Стив пригрозил ему увольнением. А ведь у него двое маленьких детей, так что это я еще могу понять.

- Ладно, я этого не понимаю и вряд ли пойму, но окей. Но вот Стив - он сидит здесь в машине, почему его ты простил?

И он начал что-то объяснять о том, почему он простил Стива, и я говорю в ответ:

- У тебя Стокгольмский синдром. Ты проникся сочувствием к нападавшему.

И он отвечает:

- Забавно, мне мой психолог сказал то же самое, я на нескольких сессиях это с ним обсуждал.

Я говорю:

- Погоди минутку. На тебя напали трое на одного, твои ноги связали, тебя били, пытались скинуть в дыру, которая бог знает какой глубины, тебе пришлось посещать психолога из-за этого, у тебя явно стокгольмский синдром, и тем не менее мы дружно сидим в одной машине. Я очень запутался.

В общем, они меня подвезли, но я не мог просто так это оставить, меня это напрягало. Я связался со Стивом, говорю: Стив, как мне продолжать знакомство с тобой, зная такое? И он говорит:

- Знаешь, ты так говоришь, будто я во всей этой ситуации виноват. Все, что я хотел - это чтобы он залез в дыру.

- Да, но дыра могла причинить ранения или смерть.

- Да, но я не хотел ни ранений, ни смерти, я просто хотел, чтоб он оказался в дыре.

- Хорошо, но опять же, его нахождение в дыре могло обернуться для него очень плохо.

- Ну да, я готов был это принять ради того, чтобы получить то, чего я хотел - чтобы он был в дыре. Но повторюсь, я хотел только этого, и ничего больше.

Стив продолжил:

- И если обратишь внимание, я единственный в этой истории, кто не получил того, что хотел. Джон не хотел попадать в дыру и не попал. Я хотел, чтобы Джон был в дыре, но я этого не добился. Так что в этой истории нет героя, зато есть жертва, и это я. Но со временем я Джона простил.

Я подумал - теперь понятно, откуда у Джона стокгольмский синдром...