Автор

Дверца духовки внезапно распахнулась, и несколько гигантских конечностей начали лезть из неё, слепо шарясь вокруг. Скуталу и Эпплблум отчаянно попытались захлопнуть дверцу, прижавшись к ней.

Тем временем, Свити Бель столкнулась со своей сестрой и её другом - тентаклевым монстром Фрэнком. «Привет, сестренка! Я как раз пыталась приготовить завтрак для тебя и Фрэнка, а когда я поставила его в духовку, заглянули Эпплблум и Скуталу. А через несколько минут…» «Если тебя не затруднит, не могли бы мы дать нам копыто помощи!?» — крикнула Эпплблум, прижимаясь спиной к дверце духовки.
«О да! Помощь была бы очень кстати. А то эта штука вырвется!» — закричала Скуталу.
Рэрити посмотрела на младшую сестру затуманенными, полусонными глазами. Её грива и хвост были взъерошены, показывая, что она быстро встала с постели. Кобыла закрыла глаза и глубоко вздохнула, прежде чем обратиться к младшей сестре. «Свити, дорогая... Серьёзно! Что не так с тобой и готовкой?!»
Да. Голос Фрэнка телепатически проник головы всех пони. Твоя способность к случайным превращениям и призывам просто поразительна.
Потустороннее существо парило в своём алюминиевом котле над Рарити и, сверля взглядом Свити, поглаживало кобылу длинными, чёрными, блестящими щупальцами.
Я наслаждался мирным сном с этой кобылой, но вдруг мы проснулись и обнаружили, что ты… Фрэнк указал одним щупальцем на фолиант, который держал другим щупальцем.
Открыла и активировала очень сложную формулу в «Книге Данвичских Деликатесов».
Существо произнесло это раздраженным голосом.
А у тебя были только куриные яйца, острый соус, творог, банка тунца и брюссельская капуста. Как?!
Свити надула губки. «Но Cthulhu Cioppino звучит как что-то, что хорошо бы подошло для завтрака! Может, творог испортился...».
Фрэнк замер.
У меня нет слов.
«Хэй, было бы неплохо если бы вы меньше болтали и больше помогали!» — крикнула Скуталу.

А меня заело

Почему узнаёшь всё так быстро?
Атакуют тревожные мысли,
Разве памяти кэш мне стереть нельзя?
Не виновна я.

Блажь спасенья давно безразлична,
Сохраняю всё те же привычки,
Плохо, но я поддельно вновь весела,
Ведь нет ни гроша.

Бренно всё, и царит только хаос,
Может, вместе мы будем, вращаясь?
Боль пора нам стереть, но не ждёт успех,
Это просто смех.

Почему посмотреть мне хватает,
Почему же сказать мне хватает,
И за миг всё ломается на раз-два?
(Папара-пара-пара.)

Мир правит кибер-сеть,
И онлайн-покупки в расцвете.
Выиграть и пролететь
Монти Холл предлагает в везенья игре.

Массаж ты можешь получить, лишь взяв виар-очки,
Вдыхая юдзу.

Те-те те-то-те-то, те-те-те-те-тетрис.
Где же искать главный приз, приз, приз?

Мне всё равно, и могу так легко
Отложить в дальний ящик вновь дела.
Сделав вид, что всегда глупа,
Безнадёжно касаюсь кромки дна.

Вот бы у всех без помех
Удалить память вмиг про ошибочный мой путь.
Пала ниц так давно, одно нужно впредь – помогите кто-нибудь.

Тянет вниз эта вера слепая,
Фанатизм тянет вниз, разъедая.
Не признаю я.
Не признаю я.
Не признаю я.
(Та-та-ра, та-ра, та-ра.)

Если буду в неведенье – тошно,
Раз пашу, то сойти с ума можно.
Не хочу жить я.
Не хочу жить я.
Не хочу жить я.
Пока.

В выходные время для стирки,
Найтигейл на экране в эфире.
Картой тут за всё плати,
Попивая хайбол, поиграй в кости ты.

Горячие источники мне охота посетить,
Как можно раньше.
Те-те те-то-те-то, те-те-те-те-тетрис.
Из-за эмпатии – стыд, стыд, стыд.

Из-за депрессии с манией я занята,
Явно будет не до сна.
Кто-нибудь, просьба есть одна –
Ну отправьте в нокаут с кулака.

Отменена, суть вещей такова,
И тревога легко пленить смогла.
Виновата сама, признать наконец
Этот грустный факт пора.

Хоть вовлеклась и пашу, что есть сил,
Результат всё равно не наступил.
Хоть и знать это не могла,
Но не верит никто в мои слова.

Вот бы у всех без помех
Удалить память вмиг про ошибочный мой путь.
Пала ниц так давно, одно нужно впредь – помогите кто-нибудь.
Пала ниц так давно, одно нужно впредь – помогите кто-нибудь.

Tetoris в переводе-исполнении Misato

Автор