Ссылка на предыдущую часть:

http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_6170_4672236

Гамбо- блюдо американской кухни, распространённое в штате Луизиана. Представляет собой густой суп со специями, похожий по консистенции на рагу.

Вингапо-вингапо - это традиционное приветствие индейцев с определенными жестами руками

Ахон- главный бог у американских индейцев-поватенов

* ЯННП что у нее в руках. щетка?

Встречаем новую *принцессу* Алису из страны чудес. А так же чеширского кота.

* Не каждый захочет пить чай, в котором побывал кузнечик

* Айлонви- принцесса, одна из ГГ м/ф "Черный котел". Книгу "черный котел" написал Александер  Ллойд- американский фантаст, автор более 40 книг, преимущественно в жанре детского фэнтези. Наибольшую популярность получила его пенталогия «Хроники Придейна»

** Кстати говоря, Айлонви- первая Диснеевская принцесса без возлюбленного. А не какая-то там Мерида (чей портрет на заднем плане)

*Паслен- род растений семейства Паслёновые, содержащий около 1200 видов.Род содержит как сельскохозяйственные культуры (картофель, баклажан, томат), так и лекарственные растения (паслён сладко-горький и паслён чёрный). По фото черный паслен похож на волчью ягоду.

Ссылка на предыдущие посты
http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_5160_4667521

* Агорафобия - боязнь ОТКРЫТОГО пространства

* Книга, которую держит в руках Рапунцель, очень сильно напоминает 50 оттенков серого...

* надпись на кружке "Или я тебя порежу"

Отдельное спасибо @Eraclea, за конструктивную критику, и помощь в переводе комиксов.

0-9 Части:

http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_09_4636675

10-20 Части:

http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_1020_4638932

21-30 Части:

http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_2130_4641140

31-40 Части:

http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_3140_4641841

41-50 Части:

http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_4150_4654364

* Данный комикс в некой мере является рекламным, т.к. под ним указана ссылка на сайт http://thehawkeyeinitiative.com/ человека, который меняет "пола" в постерах к комиксам

** последний рисунок был 9 месяцев назад, сайт потихоньку сдувается.

* AULD LANG SYNE - от шатл (да и англ. тоже.). Старое доброе время.  Данная песня известна во многих странах, особенно англоязычных, и чаще всего поётся при встрече Нового года, сразу после полуночи. Была переведена на русский Самуилом Маршаком под названием «Старая дружба».

Да бы проникнуться эмоциями мериды, советую послушать данный трек:

Die Toten Hosen–Auld Lang Syne

Kung hei fat choy! Переводится как С НОВЫМ ГОДОМ (наверное)

*Эта девочка - Ванилопа фон Кекс, из мультфильма Ральф

хотя по началу мне казалось, что ее телом завладел Далек...

*Не любит Мерида всю эту лабуду по поводу моды. Хотя Девочки сделали прекрасный эскиз, специально для нее.

*В одной из серий мф, Ариэль нашла человеческие столовые приборы, и не знала что с ними делать... Хотя из вилки вышла прекрасная расческа.

Отдельное спасибо @Eraclea, за конструктивную критику, и помощь в переводе комиксов.

0-9 Части:

http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_09_4636675

10-20 Части:

http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_1020_4638932

21-30 Части:

http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_2130_4641140

31-40 Части:

http://pikabu.ru/story/karmannyie_printsessyi_3140_4641841

Кто-нибудь знает что такого интересного Бэлль вычитала про кудряшки?

Второй размер это XS - видимо принцессы изначально носят XXS.

Предложения по поводу перевода "ballet hands" приветствуются.