Рады представить вам русскую озвучку для игры Shank 2!

Озвучено Mechanics VoiceOver (R. G. MVO)

Роли озвучивали:

Шэнк - Денис Строев

Корина - Екатерина Дмитрова

Магнус - Дмитрий Зубарев

Примо - Дмитрий Дробница

Елена - Елена Шеремет-Крецу

Рэйзор - Александр Потапов

Инферно - Виталий Кашеваров

Розэлль - Вероника Вульф

Циклоп - Александр Байсаров

Доктор - Артем Яшин

Ассистент - Дмитрий Кузнецов

Обэнг (закадр) - Дмитрий Сухоруков

Отдыхающий1 - Александр Филиппов

Отдыхающий2 - Владимир Коваленко

Отдыхающий3 - Бронислав Гримм

Жирдяй1 - Евгений Кокурин

Жирдяй2 - Андрей Дьяконов

Бандит - Илья Гермов

Громила1 - Александр Потапов

Громила2 - Владимир Коваленко

Головорез1 - Леонид Макаров

Головорез2 - Дмитрий Дробница

Головорез3 - Александр Перминов

Головорез4 - Илья Кочетков

Заложники - Александр Луговский

Диктор (мультиплеер) - Дмитрий Зверев

Головорез-женщина1 - Екатерина Дмитрова

Головорез-женщина2 - Рута Новикова

Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова

Техническая часть: spider91

Перевод и укладка: spider91

Редактура: Екатерина "Siviel" Дмитрова

Тестирование: spider91, Екатерина "Siviel" Дмитрова

Скачать русификатор - https://drive.google.com/file/d/1ov4nwG9s0cs6pHJfmQah7DyaYrg...

Всем привет!

Лето - крайне сложная пора, по крайней мере для нас, ибо сезон работы, и делать хоть что-то, помимо оной, крайне сложно, но мы пытаемся! Потому рады поделиться с вами первым тестом русской озвучки для второй части Shank! Многие просили о ней, а мы все отмалчивались, но на деле работу начали уже весьма давно, так что можете посмотреть, что получилось в ролике ниже, который хоть и не показывает всех персонажей, но позволит услышать многих из них.

В общем делитесь мнением в комментариях, трубите об озвучке на весь белый свет и всё такое. Приятного просмотра.