Здравствуйте. Книгу эту ищу больше 10 лет, автор по моему был француз, в детстве вообще казалось, что это написал Мопассан. Читала в конце 90х, лет 10 назад прочитала "Велотренажер" Кинга, показалось похоже, с тех пор ищу перечитать.
Женщина, ей лет около 30, с лишним весом, живет бедно, снимает комнату на чердаке городского дома. Страдает меланхолией, от которой лечится пилюлями и пиявками. Приемы у врача и пилюли стоят дорого, потому работает ночной сиделкой у старухи. На еду и отопление старается тратить поменьше (у нее для тепла что-то газовое, куда надо закидывать монетки). Спит днем, ложась спать так, чтобы лучи солнца через окно падали на кровать. Для еды покупает свиной жир, капусту, картофель и муку.
В снах видит, что она юная девушка, приближенная королевы во времена рыцарей. Служит кем-то вроде кардинала, решает очень важные государственные вопросы, делает чертежи кораблей. Принимает изменения в картах, слушает доклады о драконах, решает, перенести деревню от дракона или нет, сама отправляется в военные походы, на приемы в соседние страны и т.д.
В реальной жизни ей предлагают поехать с той старухой в деревню на полное обеспечение. В деревне старуха спокойно спит ночами, и женщина также спит в кресле старухиной комнаты ночью, без снов. Днем гуляет по сельской местности, за столом выбирает более полезные блюда, начинает выезжать на лошадях с гувернером детей и наследником старухи, общаться с людьми. Пилюли у нее заканчиваются, новых не заказывает, не едет в город ставить пиявки, меланхолия проходит, она стройнеет и чувствует себя здоровой, встречается с мужчиной-наследником старухи.
Так проходит несколько лет. Однажды вечером к ней на реке присасывается пиявка, в тот же день, зачитавшись у старухиной постели, засыпает днем под лучами солнца. Ей снова снится та волшебная страна, она снова юная кардинал, но все выглядит плохо. В королевстве голод, драконы не там, где положено, все карты перепутаны, корабли тонут. Все там рушится без нее.
Ей объясняют, что оба мира реальны, и попасть в этот мир она может, сперва пожертвовав своей кровью, а потом ее душа должна прокатиться по лучу солнца. И что она не может быть счастья в двух мирах сразу, потому или она одна счастлива в том мире, но тогда в королевстве все будет сложно. Или она постоянно угнетена и одинока в одном мире, и тогда в королевстве она принимает верные решения и все счастливы тут.
За ней оставляют выбор - или она выбирает то, что считает реальностью, в таком случае старуха сегодня умрет, после у нее будет замужество со старухиным наследником, родятся дети, сама она будет жить счастливо и умрет лет через 20, в королевство не попадет больше никогда после этого выбора, а само королевство разрушится. Либо сегодня умрет наследник старухи, она станет ее угнетенной компаньонкой еще лет на 20, получит старухино наследство лет в 50, доживет до 90 лет в болезнях и страданиях, но будет попадать в королевство при жизни и отправится в него навсегда после смерти.
Она разговаривает с придворными мудрецами насчет "счастье для одного человека, или для многих". Потом просыпается, слышит, как во дворе паникуют, посылают кого-то за врачом в город. Не может спросонок вспомнить, что выбрала, смотрит на дверь и не хочет ее открывать. Там дальше в книге было много ее воспоминаний о королевстве, о жизни в сельской местности, о ее детстве. И она смотрит в конце на дверь и думает "Понятно, почему мой выбор был таким".
В детстве мне эта книга не понравилась, дочитывала уже с трудом, не помню, было там про то, что именно она выбрала, или только намеки
