Мой перевод и исполнение песни о Дженни из Старых камней.
Как водится, сколько переводчиков -- столько и переводов. Мой вариант концентрирует внимание непосредственно на героине песни и на ее эмоциональном состоянии. Дословность практически не пострадала (:
Для тех, кто не дружит с английским, кидаю переведенное превью. Видео не моё, так что за мужской голос для женских персонажей извольте не кидать камни. Будут спойлеры!
Анонс. Спойлеры ниже по тексту!
:::::::: :::::::: :::::::::::
:+: :+: :+: :+: :+:
+:+ +:+ +:+ +:+
:#: +#+ +:+ +#+
+#+ +#+# +#+ +#+ +#+
#+# #+# #+# #+# #+#
######## ######## ###
Битва при Винтерфелле окончена, и начинается новая глава для Вестероса.
Вот этот момент понравился больше всего) 8 сезон 3 серия
Бран: Мне нужно уйти
(вселяется в воронов, которых тут же сжигает дракон)
Бран: Блять
Если серьёзно, то непонятно, что он делает всю битву.
А реальный MVP этой битвы - Милисандра, которая помогла нам хоть что-то разглядеть в этой темноте.
Дайенерис: Дракарис!
Король Ночи: Nice try
