
Star Wars
Stonks!
Из группы GeekPriyut
LEGO
Недавно на все общее обозрение фанатам Звёздных войн показали долгожданые, новые наборы по сериалу Мандалорец. Первый из представленных наборов это BrickHeadz фигурка самого Мандалореца и малыша Йоды. Но самое интересное это второй набор в котором входит 5 фигурок: IG-11, Мандо, малыш Йода, штурмавик разведчик, Гриф Карга, а из постройки это корабль Мандо.
Samsung Galaxy Note 10+ Star Wars Special Edition ОБЗОР
Аккурат перед выходом девятого эпизода «Звёздных войн» в продажу поступила эксклюзивная версия Samsung Galaxy Note10+ в специальном оформлении.
По характеристикам смартфон не отличается от стандартной версии Note 10+ . Поработали над дизайном и комплектацией ))
Первое, что бросается в глаза — коробка. Она значительно больше таковой от стандартного смартфона, также на ней есть изображение шлема Кайло Рена.
Galaxy Note10+ выполнен в чёрном цвете. Перо S Pen, кнопки и ободок камеры красного цвета, сзади логотип Star Wars и «Первого Ордена». Будут доступны и эксклюзивные темы оформления: стилизованные под «Звёздные войны» обои, анимации, звуки включения, и даже иконки.
В комплекте :
Наушники Galaxy Buds чёрные снаружи и красные внутри.
Также в комплекте есть чехол и коллекционная металлическая карточка.
Баянометр ругался на вещи не связанные со вселенной)
Тонкости перевода
Рассказал друг:
Помните, в 90х иностранные фильмы переводились прекрасным "гоблинским" переводом?
( не тем Гоблином ( Дмитрием Пучковым), который целый новый класс фильмов создавал, с новой озвучкой)
А тем прекрасным голосом у которого был насморк ? Женщины, мужчины, животные, рыбы и роботы разговаривали одним и тем же голосом.
Вы сначала слышите английскую речь, и чуть с запозданием этот перевод
Так вот, смотрю я значит новые Звездные войны где впервые появляется этот персонаж:
Далее, происходит диалог робота (R2D2) и Энакина
В оригинале Энакин говорит что то вроде " R2 (Эрту) can you help me"?
и через пару секунд переводчик: "АРТУР, можешь мне помочь"?
Артур? АРТУР, мать его?
Да я все детство провел в непонимании, почему робота зовут Артур!
Более того, как оказалось в латино-американской версии Звездных Воин имя R2D2 так же переводят как Артурио! Ну созвучно? созвучно. Что вам еще нужно?
Кстати, если что, его полное имя "Reel 2, Dialog Track 2"
Напридумывают тут правил всяких
Из группы GeekPriyut








