Star Wars
4 803 поста
•
10 025 подписчиков
0 просмотренных постов скрыто
Справочники "Путь джедая", "Кодекс охотника" и "Дневник мастера"
Вдогонку за статьёй про "Книгу ситхов" хочу добавить пост про иные переведённые справочники "Звёздных войн". Как и "Книга ситхов" , справочник "Путь джедая" на русском языке был выпущен в конце 2018-го года компанией "Эксмо". Остальные официально пока не издавались, на данный момент располагаем только фанатскими переводами.
Если кому будет интересно, могу выложить, как верстались эти фанатские переводы.
анг. "The Jedi Path: A Manual for Students of the Force".
рус. фан." Путь джедая: Руководство для постигающих Силу".
рус. оф. "Путь джедая. Полное руководство по управлению Силой".
анг. "The Bounty Hunter Code: From the Files of Boba Fett".
рус. фан. "Кодекс охотника за головами: из архива Бобы Фетта".
анг. "The Journal of Master Gnost-Dural" – приложение к игре Star Wars: The Old Republic.
рус. фан. "Дневник мастера Ност-Дюрала".
Показать полностью
3
Книга ситхов
Хочу поделиться с ценителями "Звёздных войн", может, кто-то ещё не знает, но совсем недавно компания "Эксмо" (не реклама) локализировала справочник "Книга ситхов" (Book of Sith), выпущенный ещё в 2012-м году. Английский вариант продавался в оригинальном боксе и имел несколько дополнительных штуковин (кристалл, лоскут ткани и "кровью" убитого ситха и пр.). В эксмовском издании ничего этого нет (а жаль). Правда, книга идёт в комплекте с другим справочником "Путь джедая" (The Jedi Path)
Кроме того, имеется и фанатский перевод Книги ситхов (только электроввый вариант), скачать который можно на просторах интернета.
Ниже прилагаю обложки книг с датами выпуска.
Ну конечно!
Неужели я собираюсь осквернить эту могилу ради денег...? Ну конечно!
Показать полностью
1