Я встречал дедушек–официантовладельцев, но в подобных ситуациях не был. Решил спросить у моего [шестидесятилетнего] товарища(–итальянца) в Италии, пересказав ему эту историю и спросив о потенциальной достоверности. Вот что у нас получилось:

Я: пересказ истории, вопрос о реальности, и в каких регионах такое возможно (если возможно)
Он: Si, potrebbe anche essere vera, ma sicuramente al sud!
Я: Di quali province stiamo parlando qui?
Он: Campania, Sicilia, tutto il sud Italia

Привел прямую речь, дабы посрамить тех, кто будет кричать "выдумка". Если перевести на наш, то подобная ситуация в принципе возможна в южных областях Италии.

Вердикт: боян, но исключать реальность предыстории нельзя.

Мои друзья из Италии приехали в Россию. Гуляли по Подмосковью и решили зайти в кафе. Сели в беседке. Хозяин - он же официант, принес им водки, картошки, жареного медведя, сыграл на балалайке и сводил попариться в баньку. А потом этих ебаных наркаманов отпустило и они ахуели с того, как блять можно перепутать частный дом с беседкой и КАФЕ блять. Потом мои друзья пошли к автору поста "Неловкий момент" и нассали ему в рот. Уот так уот.