1. Профессиональная помощь - ты же помнишь п. 2? Сильно распсиховалась - спокойно вызывай скорую, говори, что твоя девушка прямо сейчас угрожает самоубийством. Не сомневайся в себе и не нервничай, пойми: ты не психиатр, чтобы квалифицированно отличать истинные угрозы от демонстративных. И при этом даже ложные вызовы у нас не наказуемы.

2. Девушка не идет к бесплатному психиатру - прекрасно, иди ты сам! Записывайся на консультацию, в лучшем случае - выслушаешь профессиональный совет. В худшем - нарвешься на неадекватного идиота/тку (такие тоже бывают среди врачей), но ты-то все-таки сейчас относительно скомпенсирован, просто пожмешь плечами и пойдешь к другому врачу. Но! В карточке останется запись о том, что была угроза самоубийством, а это - зацепка для дальнейших разборок на случай чего. Поверь, бумага в наше время - это мощь.

3. Письменно (в мессенджерах, соцсетях, по почте или любым другим "твердым" способом) уведомляешь ее родителей (обоих, если есть) о том, что твоя пассия неоднократно угрожала тебе самоубийством. Признаешься в своей беспомощности в данном вопросе, уведомляешь о том, что в подобной ситуации ты продолжать отношения не можешь и просишь их принять меры, чтобы сохранить ее жизнь. Повторю: ты ей никто и звать никак,  ее безопасность - не твоя ответственность. Можешь отправить подобные письма ее сестре, лучшей подруге - любому человеку, с которым она в близком контакте и кто, теоретически, может загнать ее к врачу. Это не ябедничанье, а спасение жизни. Напомню: ты не можешь отделить демонстративные угрозы от истинных. Напомню: ты не имеешь профессиональных и юридических оснований для того, чтобы ей помочь. Поэтому единственная возможная помощь от тебя в данной ситуации - привлечь по максимуму тех, кто может и имеет.

4. Срочно валишь оттуда, роняя тапки. Потому что ты сейчас психологически слаб, и себя не спасешь, и ей можешь навредить. Прекращаешь всяческие контакты, блокируешь телефоны, меняешь замки и т.д. Продумай все методы, которыми она может тебя достать (а она будет) и постарайся нейтрализовать их по максимуму, вплоть до переезда.

5. Начинаешь серьезную работу над собой. Для начала признаешь проблему: я - жертва, я - созависимый, я мню себя великим спасителем страждущих дев (не мнил бы - давно бы оттуда свалил), мне надо серьезно разбираться со своей психикой для того, чтобы не вступить на те же грабли второй раз. А дальше начинаешь работать. Ищи психотерапевтов в рамках ОМС - поверь, там бывают классные врачи, но даже вчерашний умненький студентик-отличник будет для тебя лучше, чем ничего. Используй горячие линии психологической помощи. Читай книжки, смотри видео. Сейчас дофигища абсолютно бесплатной информации о том, как поставить голову на место. Хотя, с помощью специалиста это, конечно делается быстрее и проще, может, в этом вопросе и не стоит экономить. Просто представь на секунду, что эта несчастная все-таки самоубилась. Сколько ты будешь готов в такой альтернативной реальности заплатить за то, чтобы этого никогда не произошло?..

Резюмирую:
1. Слезь со стульчика, вытри нимб, признай свою беспомощность и передай полномочия по спасению жизни твоей бывшей девушки тем, кто вправе/обязан этим заниматься.
2. Займись собой. 23 года - прекрасное время! Тебя ждет замечательное будущее, только для этого нужно некоторое количество смелости и упорного труда. А за этим, мне кажется, дело не станет. Удачи!