ChatGPT (11:32:30): Ваше описание напоминает произведение "Мир без конца" (в оригинале "The Beyond") автора Кента А. С. Стэниса (Kent A. Stannis), хотя это также может быть и другая работа в жанре фэнтези или научной фантастики, выпущенная в 90-х. Тем не менее, в фэнтези существует множество книг и серий с сходными мотивами, например:

1. **"Чародей" (A Wizard) и другие книги от авторов, пишущих в жанре фэнтези**. Эти книги часто содержат элементы перемещения в другие миры, магии и приключений.

2. **Книги серии "Темная башня" Стивена Кинга** также могут иметь похожие элементы, особенно если говорить о перемещениях между мирами и квестах с магическими артефактами. Хотя в данной серии нет прямого пересечения с вашими конкретными фрагментами, некоторые темы могут пересекаться.

3. **Творчество таких авторов, как Ллойд Александер или Патрик Ротфусс**, также может содержать элементы, которые вы описываете, хотя они пишут в чуть более современном контексте.

С учетом того, что вы читали это произведение в 90-е годы, возможно, стоит проверить библиотеки или онлайн-ресурсы, посвященные фэнтези, где могут быть упомянуты книги с похожими сюжетными линиями. Если у вас появятся дополнительные детали — имена персонажей, названия мест или другие фрагменты сюжета — это может помочь более точно идентифицировать книгу.