Как "мяукают" коты в разных языках:
Альтернативы русскому «мяу» — английское meow, турецкое miyav, французское miaou, норвежское mjau, которые произносятся почти одинаково.
Пока все кошки мира мяукают в унисон, в Японии они издают самобытное nyā («ньйаа»), а в Корее — yaong («яон»).

Как передают звук кошачьего «мяу» в разных языках:

• Русский — «мяу» (мяу)

• Украинский — «няв» (няв)

• Белорусский — «мяў» (мя́ў)

• Польский — «miau» (мья́у)

• Чешский — «mňau» (мнья́у)

• Словацкий — «mňau» (мнья́у)

• Сербский/Хорватский — «mijau» (мия́у)

• Болгарский — «мяу» (мяу)

• Литовский — «miau» (мья́у)

• Латышский — «ņau» (нья́у)

• Финский — «miau» (мья́у)

• Эстонский — «näu» (ня́у)

• Английский — «meow» (миа́у)

• Немецкий — «miau» (миа́у)

• Французский — «miaou» (мьяу́)

• Испанский — «miau» (мья́у)

• Итальянский — «miao» (мья́о)

• Португальский — «miau» (мья́у)

• Голландский — «miauw» (мья́у)

• Шведский — «mjau» (мья́у)

• Норвежский — «mjau» (мья́у)

• Датский — «mjav» (мья́в)

• Исландский — «mjá» (мья́)

• Японский — «ニャー» (ня́а)

• Китайский (мандаринский) — «喵» (мя́о)

• Корейский — «야옹» (яо́н)

• Вьетнамский — «meo» (мео́)

• Тайский — «เหมียว» (мьиа́у)

• Хинди (Индия) — «म्याऊँ» (мья́ун)

• Арабский — «مياو» (мья́ау)

• Турецкий — «miyav» (мия́в)

• Персидский (фарси) — «میو» (ми́у)

• Иврит — «מיאו» (мя́о)

• Греческий — «νιάου» (ня́у)

• Венгерский — «miáu» (миа́у)

• Албанский — «mjau» (мья́у)

• Румынский — «miau» (мья́у)

• Африкаанс — «miaau» (мья́ау)

• Суахили (Восточная Африка) — «miau» (мья́у)

• Бразильский португальский — «miau» (мья́у)

• Американский испанский — «miau» (мья́у)
  
  Практически во всех языках угадывается одна и та же схема:
  [м/н] + [й/и] + [ау/о/яу], иногда с финальным «в/н».
  
  есть и бол экзотичски формы:
  Бирманский — «ငါးငါး» (нья́-нья́)

• Тайский (северный диалект) — «เมี้ยว» (мьиа́у)

• Тагальский (Филиппины) — «ngiyaw» (нгия́у)

• Кхмерский (Камбоджа) — «ញ៉ាវ» (нья́в)

• Лаосский — «ແม້ວ» (мэ́у)

• Сингальский (Шри-Ланка) — «මියව්» (мия́у)
  
  Амхарский (Эфиопия) — «мьау» (мьа́у, близко к русскому)

• Суахили — «miau» (мья́у)

• Хауса (Западная Африка) — «мяо» (мя́о)

• Берберские языки — чаще как «мьяу», но иногда фиксируют «мьяг» (мьяг)
  
  Хинди — «म्याऊँ» (мья́ун)

• Бенгали — «ম্যাঁও» (мя́о)

• Тамильский — «மியாவ்» (мия́ау)

• Телугу — «మ్యావ్» (мья́ав)

• Малаялам — «മ്യാവ്» (мья́в)
  
  Шотландский гэльский — «miaow» (мьиа́у)

• Ирландский гэльский — «meo» (мё)

• Бретонский (Франция) — «mio» (мио́)

• Каталанский (Испания) — «mèu» (мэ́у)

• Галисийский — «miau» (мья́у)
  
  
  Ну и на закуску :
  Как подзывают кошку на разных языках?
  

Английский: "китти-китти"

Арабский: "кыш-кыш-кыш"

Венгерский: "циц-циц-циц"

Голландский: "пс-пс-пс"

Греческий: "пс-пс-пс"

Испанский: "мису-мису"

Итальянский: "мичио-мичио"

Китайский: "ц-ц-ц"

Корейский: "набиянабия-набия"

Немецкий: "биз-биз-биз" или "митц-митц"

Польский: "кича-кича"

Русский: "кис-кис-кис"

Украинский: "Кысь-кысь"

Финский: "кис-кис-кис"

Французский: "мину-мину-мину

Шведский: "кыс-кыс"

Японский: "ойде"

И только в Индии, не мудрствуя лукаво, кошку зовут "мяу-мяу"