История про Акмарал-Адмирал Нахимовну напомнила. Был у нас препод в универе, Александр Цырендоржиевич. Составные имена типа Цырен-Доржи в Бурятии встречаются не очень часто, но и не редкость - Бато-Далай,  Даши-Доржо. Ну и отчества, от них образованные, звучат вот так - первая часть остается неизменной, а вторая получает русский суффикс, и все вместе на непривычное ухо может показаться полным ИО (без Ф )).

На нашем курсе Александр Цырендоржиевич сам ничего не преподавал, но заведовал при этом кафедрой, к которой мы тоже имели отношение. В общем, мы знали, что такой есть, но близко знакомы не были.

И вот потребовалось одному нашему парнишке порешать какие-то оргвопросы на той кафедре, именно с этим дядькой, как с заведующим. Он заглядывает в кабинет и вежливо спрашивает у лаборантки:

- Здрасте, а Цырен Доржиевич у себя?..

Та сначала подумала, что ослышалась.

- Что-что, - говорит, - что ты сказал?..

Дело в том, что в ее версии происходящего первокурсник интересуется завкафедрой несколько, мммм... панибратски.

В свою очередь тот, не понимая, в чем дело, повторяет погромче:

- А Цырендоржиич у себя?

Лаборантка от такой наглости едва не поперхнулась, покраснела и как заорет:

- Молодой человек! У него, между прочим, ИМЯ есть!..

А тот опешил и в третий раз:

- Так и я говорю: ЦЫРЕН Доржиевич... у себя?..