— Заходят как-то педофил, домашний насильник и уголовник в бар

— А Кайл им говорит: «Всем выстрелов за мой счёт»

Shots — выстрелы / шоты (тип коктейлей, сервируемых в маленьких рюмках)

Для тех у кого плохо с буржуйским - примерный перевод:

Риттенхауса полностью оправдали.

Практически вышел из зала суда.

Судья сзади кричит:

- Эй, пацан!

Риттенхаус оборачивается.

- Ты забыл это!

Кидает ему его AR15.

Титры, играет "Eye of the tiger".

Если кто забыл историю, то тут всё достаточно подробно: https://lenta.ru/news/2021/11/19/rittenhous/