Поиск по описанию

Смотрела году так 2004, там девушка с подругой услышали по радиостанции своего бывшего парня разговор чиновника с бандитами о передачи денег в условленном месте. Девушки решили кинуть их, забрали деньги и пошли опасные приключения. Тогда на русский манер филтм назывался "афера по-американски", но слова вроде английские были другие. Динамичный фильм, хочется пересмотреть.

Старый фильм девушка едет на машине вроде через пустыню. Там встречает попутчика, толи у него, толи у нее сломалась машина и они едут уже вместе. Он маньяк или убийца, она от него бежит и в пустыне находит тунель в конце лаборатория с ученым, который ее перемещает в прошлое

На старом рабочем компе была песня (ориентировочно 2008-2013 г.), которая потом пропала со всеми данными :(

Два исполнителя, араб (мужчина постарше) и англоязычный (парень помладше) поют по очереди (второй скорее рэп читает). Мелодичная такая песня, и оба исполнителя четко по очереди заступают, даже порой чувство такое возникало, что англоговорящий синхронный перевод предыдущих строк делает. Возможно, это был какой-то кавер.

Из арабского ничего не помню (хотя, возможно, присутствовало слово "хабиби"). В англоязычной части звучало "girl, I really do love you" и что-то вроде "You could be my wife, I wish".

Смутно тембр голоса основного исполнителя напоминает того, кто когда-то исполнял "Аиша, Аиша".

В принципе всё написал в заголовке. остается добавить что лет 15-20 назад именно в этом переводе показывали этот фильм в рубрике Кино в 21-00 на СТС( Ух! ностальгия)

найти его в интернете я не смог хоть и искал периодически все эти годы.

Во всех переводах что бы я не качал либо перевод не полностью, то есть присутствуют фрагменты с другой озвучкой, либо вообще кусками вырван перевод.

Могу добавить еще то что на СТС показывали цензурную версию в которой вырезали некоторую жесть