На фото — статуя Семчам Друкмо, жены легендарного царя Гесара, одного из главных персонажей тибетского эпоса. Она находится у храма Мандарава Мандала. Семчам Друкмо — символ женской силы, мудрости и верности в тибетской культуре. Такие образы напоминают, как мифы и предания продолжают жить рядом с нами даже сегодня.
Не принимай никакой негатив. Пока ты его не примешь, он принадлежит тому, кто его принес.
Будда
Название одной из высочайших гималайских вершин - Манаслу - традиционно переводят как «гора духов». Этот перевод устойчиво закрепился в альпинистском и туристическом дискурсе, однако он не имеет под собой никаких лингвистических или философских оснований. Слово «manas» на санскрите означает «ум», «сознание», «ментальный принцип». Это не разум в западном смысле, а тонкий орган восприятия, связующий чувства и интеллект. Он вполне может быть как причиной страдания, так и инструментом освобождения - тот самый ум, который воспринимает, сомневается, ищет, цепляется, боится и пробуждается.
Для человека, не знакомого с буддийской практикой, манас действует автоматически, как внутренний комментатор, который связывает всё, что мы видим и слышим, с идеей «это обо мне». Ты видишь выражение лица другого - манас мгновенно интерпретирует: «он мной недоволен», «она ко мне равнодушна». Ты чувствуешь боль - манас говорит: «я страдаю».
Непрерывно воссоздаётся центр восприятия - ощущение «я», которое становится героем всех событий.
То есть, манас, в индо-буддийской мысли - это не сверхъестественная сущность, но инструмент осознавания, посредник между чувственным восприятием и разумом - своеобразный архитектор обыденного опыта, организующий хаос восприятий. Но оплатой за порядок становится цепляние за личность.
Таким образом, исходное значение названия - гора «наделенная сознанием», но никак не «гора духов». В этом контексте, восхождение на Манаслу, можно рассматривать как метафору внутреннего пути - движения ума к ясности, свободе и преодолении обыденных человеческих омрачений.
Ошибочная интерпретация возникла в результате культурного сдвига, характерного для западного восприятия Востока. В английском языке слово spirit, которое применяют при переводе, совмещает значения «дух», «призрак» и «вдохновение», что создает иллюзию смысловой близости. Переводчики и гиды выбрали эмоционально более привлекательную, но философски неточную версию - «гора духов». А для непальцев, зависящих от туристического потока, такая адаптация стала частью экономического выживания - удобная романтическая метафора.
В результате, глубокий философский концепт, связанный с природой ума, был вытеснен упрощённой фольклорной формой. Типичный пример культурной редукции.
Возвращение к точному смыслу слова manas не является формальной филологической задачей. Я думаю, что это вопрос культурной ответственности и уважения к тем традициям, из которых заимствуется терминология и символика.
Манаслу - не «гора духов», а напоминание о том, что высшие вершины начинаются не на склоне, но в сознании. А достижение вершины - это преодоление обыденного, вульгарного и омраченного ума.
Автор: https://t.me/golub_ev/136
Место, где до сих пор живы древние традиции, звучат мантры и кипит настоящая монашеская жизнь.
Тибетское нагорье.
Фотограф Charles Ryan.
В уезде Цоганг в восточном Тибете (Центральная Азия) на высоте около 2 400 метров учёные обнаружили удивительное живое растение — древнюю дикую виноградную лозу, которой, по данным анализа, 416 лет.
Открытие произошло случайно, в ходе обследования древних и примечательных деревьев этого района. Специалисты из Исследовательской лаборатории древесины подтвердили возраст лозы с помощью годичных колец и физических измерений.
Лоза поднимается примерно на 8 метров, ее обхват у земли — около 209 см, а диаметр ствола — приблизительно 67 см.
Большинство культивируемых лоз редко живут дольше 50 лет, а те, что переживают столетие, — исключение. Между тем, в районе уезда Цоганг найдено целых 64 лозы возрастом более ста лет, что говорит о благоприятных условиях для их выживания.
Региональная винодельческая традиция здесь насчитывает более тысячи лет, что делает это место особо значимым с точки зрения культурного и природного наследия.
До этого рекорд «старейшей виноградной лозы» принадлежал лозе из Марибора (Словения), которая в 1972 году, по оценкам, имела возраст от 350 до 400 лет, но точную дату установить не удалось из-за гнили в основании.
Но непонятно
Тибетский гороскоп представляет собой сложную и уникальную систему знаний, которая веками формировалась на стыке нескольких культур. Ниже вы найдете популярную статью, подробно раскрывающую его основные принципы, историю, а также описание всех знаков.
Тибетский гороскоп — это не просто система предсказаний, а глубокая философско-астрологическая традиция, тесно связанная с медициной и буддийским мировоззрением. Он возник из удивительного синтеза китайской, индийской и древней тибетской традиции бон, создав уникальное учение о взаимосвязи человека и вселенной. В отличие от западных аналогов, тибетская астрология не только описывает характер, но и служит практическим руководством, помогая гармонизировать жизнь, выбирать благоприятные моменты для начинаний и понимать свою карму.
История тибетской астрологии насчитывает более тысячелетия. Согласно легенде, ее основы были принесены в Тибет в середине VII века китайской принцессой Вэньчэн, вышедшей замуж за тибетского царя Сонгцена Гампо. Она привезла с собой астрологические и медицинские трактаты, которые положили начало развитию этой науки. Другая легенда гласит, что покровителем астрологии является бодхисаттва мудрости Манджушри, посвятивший людей в эти тайны, чтобы помочь им избегать страданий.
Сформировавшаяся система включает два основных направления:
Кар-ци (dkar-rtsis) — «белая астрология»: В основе этого учения, пришедшего из Индии, лежит «Тантра Калачакры» (учение о временных циклах), переведенная на тибетский в 1027 году. Она делает акцент на сложных математических расчетах, астрономических наблюдениях и тесно связана с буддийской философией.
Джунг-ци или Наг-ци (nag-rtsis) — «черная астрология»: Это направление, испытавшее сильное влияние Китая, также известно как астрология элементов. Оно focuses на психологических интерпретациях, работе с пятью элементами (Дерево, Огонь, Земля, Металл, Вода) и 12-летнем цикле животных.
Названия «белая» и «черная» являются сокращениями от тибетских названий Индии («белое пространство») и Китая («черное пространство»), данных по аналогии с цветом одежд, традиционных для этих стран.
Если вам интересно прочитать о тибетском гороскопе подробнее, то прочитайте большую подробную статью: Тибетский гороскоп. Синтез восточной мудрости.
