Мир Ведьмака

Часть первая, радостная.

Несколько лет назад меня пригласила на фотосъёмку одна юная дева. Чисто для фона.

Ей нужны были фотки для конкурса по вселенной Ведьмака А. Сапковского, проводимого в Польше.

Сняли совместными усилиями небольшую историю.

На конкурс, правда, только три фотки приняли, но не суть.

По задумке, мы изображали грабителей. Взяли условно средневековый военный шмот: вроде как солдаты между заказами могли и грабежами баловаться.

Процесс съёмок вполне привычный уже: пришлось ходить-бегать-прыгать-валяться.

С погодой повезло, хоть было довольно холодно. Нам в железках и стёганках нормально, а вот фотограф и девчонки замёрзли крепко. Выбеленные листья на краях кадров - это снег.

Даже пустельгу приволокли для полноты картинки, только не сохранил я с ней фоток чот.

Собственно, вот так получилось:

Ребят, помните квест «Шепчущий холм»?

Где надо было освободить (или уничтожить) Черную Мару, которая вселилась в лошадь. После освобождения она убегает в неизвестном направлении, спасает детей и уничтожает деревню.

На многих форумах обсуждался вопрос, куда она делась потом и что с ней стало. Например тут http://forums.playground.ru/witcher_3_wild_hunt/walkthrough/...

Короче... иду я по лесам Велена и встречаю эту Черную Мару мирно пасущейся у дорожки...

Привет всем. Я перевожу польский комикс "Дорога без возврата".

Сейчас комикс полностью переведён, осталось только подредактировать реплики. Как только доведу до конца, выложу в сеть.

Вот начало комикса. Думаю, вышло примечательно с:

P.s. Если кто хорошо знает польский язык и хочет помочь мне с редактурой, напишите мне в вк. Буду рада помощи с: А то кое-где такие фразы герои выдают, что только поляк поймёт, что там. Ну и вообще, нужно ведь  не потерять характер персонажей при переводе. Вдруг я где не замечу что.