В порядке бреда под недосып.
Имя "Ассоль" можно замечательно записать латиницей. Как? Очень просто: "asshole". Да, в некоторых языках "h" почти не читается (так, лёгкое придыхание), а "e" в конце слова смягчает предыдущую "l". То есть, мы говорим об... анусе?
Ну да. И всё очень логично. "Алые Паруса" можно рассматривать как один из многочисленных эвфемизмов для менструации, наподобие "красных дней календаря" или "гостей из Краснодара". А принц, который на оных "парусах" приплывёт — это, конечно же, Его Высочество мужской половой член.
И если отринуть ханжеский подход, то вся история превращается в сказку про анальный секс во время месячных. Точнее, про длительное, сладкое, томительное ожидание оного. Ах, эти девичьи мечты...