Февраль 2021
/Из группы Geek Приют: https://vk.com/wall-178332806_33502 /
/Из группы Geek Приют: https://vk.com/wall-178332806_33502 /
Недавно прочитала Гарри Поттера в переводе Спивак который уже надоел почти всем поттероманам
Как вы видели выше этот перевод славится отсебятиной и в сравнении с '' РОСМЕНОМ " этот перевод может быть в некоторых случаях правильным но далеко не во всех
Хогвартс- Хогвартц да да ТЦ так вообще не говорят!
Дурсль - Дурслей да это единственное число
Дадли - Дудли
Горбин и Беркс - Боргин и Д'Авило
Я могу приводить примеры очень и очень долго но это самые выбесившие меня
Девушка из Англии делает потрясающие вещи из глины!
В этот раз она решила сделать подарок фанатам Гарри Поттера!
Ниже вы можете насладиться фотографиями результата, а так же посмотреть небольшое видео, снятое во время самого процесса изготовления!
По поводу колдовства без палочек у меня есть теория.
Дисклеймер: пост является размышлениями на тему, он родился как ответ @navalil на #comment_191503531, и мое мнение может несколько отступать от канона, хотя, как мне кажется, вписывается туда довольно гладко.
В книгах мы встречаем упоминания о том что великим волшебникам (и детям) палочки не нужны (в случае с детьми это может быть подсознательное воздействие, их никто не обучал), плюс всякие магические существа (как минимум эльфы и гоблины) успешно колдуют без палочек. Более того: дети-волшебники используя палочку могут колдовать без заклинаний (опять же, вероятно, подсознательно).
Палочки же, неся в себе частичку магического существа, как мне кажется, являются неким фокусирующим и преобразующим энергию устройством. Энергия каждого волшебника уникальна (или же есть конечный диапазон разнообразия, не принципиально), а палочка преобразует энергию в что-то общее (вспоминаем "палочка выбирает волшебника" – каждому волшебнику, для преобразования его энергии к некоему стандарту, нужен свой трансформатор). При этом, вспоминая Рона и Хагрида, важно чтобы палочка оставалась неповрежденной, так как при повреждении уникальная комбинация волшебника и палочки нарушится и стандартные заклинания, на уже нестандартной энергии, могут привести к непредсказуемым последствиям.
В результате получаем два основных эффекта:
Стандартизированной магии проще обучать.
Для стандартизированной энергии проще создавать новые заклинания, не учитывая индивидуальные особенности.
Необходимость в такой стандартизации возникла, как мне кажется, не в результате научного прогресса (об этом говорит общая архаичность магического мира и разрозненность, даже засекреченность, отдельных школ), а в результате длительной войны. Причём воевали волшебники не с волшебниками, а с разумными магическими существами. И воевали на уничтожение, так как никаких упоминаний об этих существах нет.
Именно во время войны важны не столько уникальные умения каждого, как взаимозаменяемость, количество и скорость обучения бойцов. О том что война была не с волшебниками говорит общая, не смотря ни на что, школа магии, и текущее нежелание позволять разумным нелюдям (ельфы, гоблины) использовать волшебные палочки. Ведь изначально магическое существо получив палочку, которая сфокусирует его силу, станет на голову выше волшебника.
Таким образом волшебная палочка – инструмент давно отгремевшей войны, настолько прочно вошедший в обиход, что современные волшебники даже не пытаются сделать что-то без него.
