7 вещей, которые стоит ожидать от сериала Ковбой Бибоп от Нетфликс
Стиль, экшн, настоящий корги, ругань и многое другое ожидает поклонников аниме, которое было адаптировано под сериал.
Адаптация "Ковбоя Бибопа" от Netflix была на горизонте так долго, что трудном можно поверить, что трейлер к программе появился только сейчас или что сериал наконец-то дебютирует 19 ноября. Шоу, основанное на анимационной программе режиссера Синъитиро Ватанабэ по сценарию Кейко Нобумото, погружает зрителей в футуристическую Солнечную систему трех межпланетных охотников за головами, которые объединяются, зарабатывают немного денег и - ну, мы, возможно, забегаем вперед.
Смысл подобной адаптации заключается в том, чтобы познакомить новых поклонников с трансмировыми приключениями Спайка Шпигеля, которого в живом сериале играют Джон Чо, Фэй Валентайн (Даниэлла Пинеда) и Джет Блэк (Мустафа Шакир), поэтому не стоит слишком подробно рассказывать о сюжете. Тем не менее, есть некоторые ожидания, которые могут быть у новых и старых фанатов, и мы собрали некоторые ключевые вещи, которые стоит ожидать, когда "Ковбой Бибоп" выйдет на телеэкраны.
Итак, давайте начнем!
1. СТИЛЬНЫЙ НУАРНЫЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ВЕСТЕРН СО СМЕХОМ
Загвоздка в описании "Ковбоя Бибопа" в том, что там очень много вещей. На первый взгляд, это научно-фантастический нуар с элементами вестерна, в центре которого - Спайк Шпигель, бывший бандит, ставший охотником за головами, который бежит от своего прошлого, но не может от него убежать. Как показано в трейлере, он оставил после себя кого-то особенного и должен однажды противостоять Вишесу (Алекс Хасселл), одному из людей, ответственных за его изгнание.
Но эта история охватывает лишь несколько эпизодов оригинального аниме и только часть путешествий команды по Солнечной системе. Спайк, возможно, содержит в своем стильном пиджаке архетип трагического героя, но он еще и весельчак - особенно когда работает в команде с Джетом и Фэй. У них тоже есть свое прошлое и глубокие причины стать охотниками за головами, но одним из главных достоинств оригинального мультсериала была его способность менять тональность, тематику и жанр, сохраняя при этом чувство стиля и...
2. ЗРЕЛИЩНОСТЬ
Как видно из трейлера, экшн является одним из ключевых ингредиентов адаптации живого действия: от одномоментной драки, сопровождаемой словами "Что бы ни случилось... случится", до драки Спайка и Фэй в казино, "Ковбой Бибоп" наслаждается не только драками, но и танцами.
Когда Чо спросили, что было самым трудным в роли Спайка, он сказал зрителям дебютного трейлера, что это была "попытка стать настолько искусным в боевых искусствах, насколько я мог". О мастерстве Спайка ходят легенды, и, посмотрев всего несколько первых эпизодов мультсериала (который сейчас доступен на Netflix), вы увидите, что в его манере драться есть что-то особенное. Приблизиться к этому в живом действии будет непросто, но мы представляем, как Чо и талантливые каскадеры старались изо всех сил, чтобы перенести стильные бои на экран.
Кроме того, мелькание космического корабля Джета, Бибопа, и личных автомобилей Спайка и Фэй дает нам надежду на то, что некоторые из великолепных погонь на кораблях в аниме получат возможность блеснуть и в живом сериале.
3. ЛЮБОПЫТНЫЙ, ПОХОЖИЙ НА КОСПЛЕЙ, ПОДХОД К АДАПТАЦИИ
Это ощущение воссоздания моментов в трейлере придает сценам, которые мы видели до сих пор, почти косплейное качество. Костюмы, например, соответствуют цветовой гамме аниме и предлагают Чо, Шакиру и Пинеде такую точность в дизайне, которую можно увидеть в лучших костюмах фанатов, бродящих по фойе San Diego Comic-Con - даже если костюм Пинеды по понятным причинам отличается от более откровенного ансамбля ее аниме-коллеги. Попытка воплотить костюм Фэй в реальной жизни (помимо фотосессий на конвенте) была бы настоящим подвигом инженерной мысли и спецэффектов.
Ощущение косплея распространяется и на дизайн кабины Джета, и на достоверный вид корабля Спайка, и даже на некоторые части мира. Один момент, когда Спайк извлекает свой корабль из вешалки, а за его спиной светит солнце, даже стирает грань между живым действием и аниме. Назовите это наследием "Города грехов" или "Скотта Пилигрима против всего мира", но готовность быть настолько игривым (и верным) по отношению к мультсериалу выделяет "Ковбоя Бибопа". И уверенность в чувственности, которая напоминает нам косплей, определенно заставляет нас с нетерпением ждать, насколько хорошо она работает в каждом эпизоде и, более того, в сериале в целом.
Одна вещь, которую мы ожидаем, будет отличаться от других - это постановки. Стиль актерской игры при дубляже аниме и драматизации сцены в живом действии по своей природе различен и требует разных актерских мышц. Тем не менее, голос Чо в трейлере сохраняет некоторые качества его аниме-коллеги, которого в английском дубляже озвучил Стив Блюм, а в японском - Коити Ямадера.
4. НЕПРЕВЗОЙДЕННОЕ ЗВУЧАНИЕ БИБОПА
Музыка оригинального "Ковбоя Бибопа" стала одной из главных причин того, что он пришелся по душе жителям США, которые до выхода сериала в 2001 году на телеканале Cartoon Network на канале Adult Swim практически не сталкивались с аниме. Композитор Йоко Канно и ее группа Seatbelts создали уникальный звуковой ландшафт для сериала, начиная с заглавной темы и заканчивая некоторыми замечательными репликами, используемыми в погонях, драматических моментах и шутках.
И она вернулась с Seatbelts, сочинив новый материал для живой версии. "Мы пригласили Йоко для создания партитуры, и наличие джаза [было очень важно]", - сказал Пинеда во время прямой трансляции. "Если бы у нас не было этого, мы бы не смогли передать суть шоу".
Если вы никогда раньше не слышали партитуру "Бибопа", мы настоятельно рекомендуем вам провести некоторое время с альбомом оригинального саундтрека Seatbelts 1998 года. Это настоятельная рекомендация, даже если вы никогда не смотрели сериал.
5. ЭЙН
В анналах научной фантастики и аниме никогда не было такой собаки, как Эйн. До того, как социальные сети сделали корги крутыми, Эйн в одиночку летал в невесомости, создавая пространство, которое его порода в конечном итоге займет в поп-культуре. А поскольку он вельш-корги пемброк, его персонажа играет настоящая, живая собака. Во время прямой трансляции Пинеда сказал, что "впервые оказавшись на "Бибопе" и увидев Эйн с ее дрессировщиком", после долгого процесса разработки, именно в этот момент шоу стало настоящим.
"У всех поднимается настроение, когда на съемочной площадке есть милая пушистая собака", - добавил Чо.
"Держать собаку в течение стольких сцен - это тренировка", - продолжает Пинеда. "Собака сделала меня более подтянутым человеком".
И если вы задаетесь вопросом, как собака может иметь такое большое значение для сериала, то это просто часть магии "Ковбоя Бибопа" - и то, что, похоже, успешно воспроизводится в сериале живого действия. Если этого недостаточно, подумайте вот о чем: Эйн может быть не просто обычным, очаровательным корги.
6. РУГАТЕЛЬСТВА
Как слышно в трейлере, охотники за головами из "Ковбоя Бибопа" могут использовать крепкие выражения. "Они сказали слово на букву "ф" в трейлере!" воскликнула Пинеда после показа превью во время прямой трансляции, продолжая ругаться. Эта лексика несколько отличается от английского дубля аниме - или, по крайней мере, версии, транслируемой на Cartoon Network, - но она указывает на намерение Netflix ориентировать сериал на более взрослую аудиторию.
7. РАДИКАЛЬНЫЙ ЭДВАРД... В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ
Несмотря на яркие образы и потрясающую музыку, некоторые давние поклонники ушли из трейлера с одним вопросом: "Где Эд?". Этот персонаж, также известный как "Радикальный Эдвард", является пятым членом команды Бибопа и важной частью микса, но, похоже, его так и не взяли на роль. На вопрос об Эд, шоураннер Андре Немец сказал Polygon в прошлом месяце, что "люди будут ... очень рады, когда посмотрят этот сезон", но по другим данным, она присоединится к команде в следующем сезоне.
Несмотря на свою значимость, Эд предстает в образе 14-летней девочки, а производственные трудности, связанные с началом съемок первого сезона - в том числе серьезная травма Чо в самом начале съемок, многомесячная задержка из-за этого и эпидемия COVID-19 - означают, что любой актер, играющий ее, будет стареть гораздо быстрее, чем сериал сможет довести свою историю до конца (с этой проблемой также сталкивается "Ключи Локков" от Netflix). Если ее задержат на второй сезон, мы думаем, что ожидание будет того стоить, тем более что обстоятельства, связанные с ее прибытием на "Бибоп", весьма запоминающиеся, и без нее команда не была бы прежней.
Ковбой Бибоп" вступает в ряды Netflix 19 ноября.
P.s. Это перевод статьи с https://editorial.rottentomatoes.com/article/what-to-expect-...
P.s.s. Перевод может быть немного корявый, извините.
P.s.s.s Надеюсь, что такие статьи вам интересны.
