Сообщество - Таиланд

Таиланд

883 поста 1 231 подписчик

Популярные теги в сообществе:

163

Бангкок — город контрастов, продолжение1

Ссылки на предыдущие посты про Бангкок:
Бангкок — город контрастов
Текстуры Бангкока

Железнодорожные пути плотно пронизывают город насквозь, вплетаясь в любой городской пейзаж

Религия мирно соседствует как с передовой архитектурой, так и с ветхими зданиями

Стрит-арт в Бангкоке не только не запрещён, но и эстетически показан городу: художники добавляют красок в палитру каменных джунглей, закрывая зияющие пронзительной серостью бетонные стены и эстакады

Как и многие другие азиатские столицы, Бангкок славится широким разнообразием видов транспорта

Город не засыпает с наступлением темноты, а лишь меняет освещение

Спасибо за внимание!
Источник

Показать полностью 16
40

"Моя прекрасная женщина" законченная серия тайских рекламных роликов

Сделал перевод последней серии из трех рекламных роликов.

Часть 3:

Также прикладываю предыдущие два ролика, чтобы освежить память. Их я уже выкладывал на пикабушечке ранее.

Часть 2:

Часть 1:

Забавный факт:

В каждой последующей серии (кроме первой конечно же), есть небольшая пасхалочка на предыдущий ролик из серии в виде появления главной героини предыдущего ролика.

Показать полностью 2
2830

"Жировая полиция" - креативный тайский ролик средства для похудения

Тайцы, как обычно, впереди планеты всей с режиссурой рекламных роликов. И вот здесь реклама простого средства для похудения подана так, что захотелось самому себе прикупить несколько упаковок. Юмор может показаться странным, как смог адаптировал, но ключевая фишка в игре слов, которые сложно передать на русский язык. Мы ведь "жирной водой" не заправляем байки

Жирная вода - Нам Ман на тайском - это бензин. Зато масло можно ливануть в бак

363

"Сложные женщины" - это самая ржачная тайская реклама, которую я переводил

Не в обиду девушкам. Очень смешная тайская реклама с моим переводом на русский язык.

Рекламируемый продукт, как обычно, совершенно неожиданный. Но в целом логическая цепочка - проблема-продукт-решение - здесь показаны очень ясно.

Тайцы подошли к рекламе с таким юмором, что я чуть живот не надорвал, пока переводил этот ролик.

Но после того как я перевел и выложил уже везде, я понял, что в нем нет жизни, нет нашей искорки. Решил добавить немного мата в диалоги героев, сделать так сказать версию 18+, хотя это все еще лайт версия. Как думаете, стоит ли сделать еще более жесткую переозвучку?

Ну а для самых зануд, которые говорят "голос плохой", "убери сабы", "убери озвучку". Вот вам оригинал:

Приятного просмотра

Показать полностью 2
12

Дуриан "Ад снаружи, рай внутри". Характеристики, полезные свойства

Дуриан - спорный фрукт, вкус и запах которого могут одновременно притягивать и отталкивать от покупателя.

Сегодня мы с вами обсудим очень важный, на мой взгляд, фрукт. Это дуриан.

Фрукт имеет плоды большого размера, темно зеленого цвета, с очень острыми колючками.

Внутри плод имеет 5 долек ярко-желтого цвета с характерно выраженным запахом.

Англичане, когда путешествовали в далеком 19 веке, описывали этот фрукт, как "Поедание тухлой селедки с плесневым сыром над открытым канализационным люком".

Дуриан имеет очень богатый набор витаминов, таких как A, B, C а также фолиевую кислоту. Также дуриан обладает очень мощными бактерицидными свойствами.

Дуриан ни в коем случае нельзя употреблять в пищу в состоянии алкогольного опьянения. В Таиланде ни раз были зафиксированы случаи отравлений из-за коктейля алкоголь + дуриан.

Дуриан имеет очень нежную консистенцию, а вкус напоминает одновременно орехи, сыр, сочетания бананов, заварного крема, манго, ананаса, папайи, ванили, лука, клубники, хурмы, смеси разного мороженного и многих других.

Применяют дуриан как в свежем виде, так и в сушеном, консервированном, в виде конфет, и мороженного.

Плоды дуриана запрещено проносить в гостиницы, запаковывать в чемоданы для проноса на самолет, в автобусы. В общем во все закрытые помещения.

Для тех кто хочет посмотреть и услышать полную версию о таком замечательном фрукте как дуриан смотрите наше видео.

В заключении хочется спросить у вас, дорогие читатели, а вы пробовали дуриан?

Оригинал статьи я опубликовал конечно же здесь.

Показать полностью 2 1
Отличная работа, все прочитано!