Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 530 постов 8 187 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

338

Римские истории

В ЭТОМ ТРЕДЕ: Римские истории

>Представьте меня

>принадлежащего к сенаторскому классу, но малость c плебейскими замашками

>решил сходить на форум, чтобы подцепить puellae (лат. девушек)

>увидел puella (лат. девушку) на IX баллов из Х

>оюпитервотэтозадница.мраморнаястатуя

>подошел к ней

>от своего кореша кассия слышал фразу, как начинать клеиться. решил попробовать

>"девушка, а вы не парфянка?"

>"нет"

>"потому что вы пронзили мое сердце стрелой"

>посмотрела на меня как марий на суллу

>"мой pater familiae (лат. отец семейства) погиб в той битве"

>мое лицо покраснело похлеще помпейской курии в мартовские иды

>она ушла

>а я пошел домой и выебал мальчика-раба

>мне не хватает красноречия катона

Римские истории
Показать полностью 1
609

Интригующая завязка

Глава 1


Предыстория такова:

Вначале была создана Вселенная. Многих людей это разгневало и зачастую рассматривалось как весьма опрометчивый шаг.

Интригующая завязка
358

Когда не обязательно смотреть мексиканские сериалы

«Уважаемые клиенты!

Ресторан закрыт, т.к. жена владельца СПАЛА с МЕКСИКАНСКИМ МОЙЩИКОМ ПОСУДЫ. А жена Лу (вскорости уже БЫВШАЯ) ударила его сковородкой по голове, когда он пытался защитить свою честь. АДЬОС!! Вы остались без еды!

Искренне ваше,

Покатывающееся со смеху руководство»

Когда не обязательно смотреть мексиканские сериалы
Показать полностью 1
16

Учим английские слова из технических текстов - 23

- так как в первую очередь мне нужен технический английский слова беру с IT-текстов

- сделал приложение под андроид для проверки запоминания слов. там нет ни монетизации, ни рекламы, потому смело размещаю тут ссылку.

https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.ssk.englishwords


сначала про приложение. добавил словарик. то есть щелкаешь на букву, на которую начинается слово и сразу выпадает список слов на эту букву, которые есть в данный момент в приложении, упорядоченный по алфавиту.


то есть видите слово, явно помните, что оно там есть, в словарике, но перевод забыли. щелкаете одну кнопку и все. намного быстрее чем заново гуглить.


на данный момент в приложении 280 слов, наиболее часто употребляемых в технических (программерских) текстах.

приложение сегодня обновится


новые слова:


same ----- тот же

interception ----- перехват

root ----- корень

frequently ----- часто

impact ----- влияние, воздействие

send sent ----- отправить, отправлено

keyword ----- ключевое слово

hit ----- удар, попадание

suppose ----- предполагать

Показать полностью 2
19

"Причитатель"

"Причитатель"

Причитаю о жаре,

Причитаю о морозе.

И о солнышке в окне,

О грядущем склерозе.


Причитаю обо всем я, что есть на Земле.

И того, что мне по нраву, не найти тебе.


Перевод мой, ставлю тег "моё". А вы бы как перевели?)


p.s: картинка взята с англоязычного развлекательного ресурса. "bitch about" имеет значения как "сплетничать", "крысить", так и "жаловаться на что-то".


http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bitch%20about

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=bitch%20about

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!