Warhammer 40k

Кадия, находящаяся в непрерывной осаде изливающихся из Ока Ужаса воинств, стоит бастионом против тирании и смерти. Её твердыни и армии веками сдерживали полчища Хаоса, но их суровая непреклонность имеет свои пределы. Когда Тринадцатый чёрный крестовый поход обрушивается на оборону Кадии, и на помощь критически важной планете прибывают силы со всего Империума, ужасный, проводившийся долгое время ритуал подходит к своему завершению, и хрупкий баланс безжалостной войны смещается… Из тьмы выходит герой, который возглавляет окружённых защитников — лорд-кастелян Урсаркар Крид, — но хватит ли стальной мощи Астра Милитарум и силы Адептус Астартес, чтобы не допустить катастрофы и предотвратить падение Кадии? Покуда Крид жив, надежда ещё есть. Покуда дышит хотя бы один защитник, Кадия стоит… но рано или поздно всему приходит конец.

Читать
Обсудить
Подписаться на обновления переводов

Честно говоря, от смехуёчков пробую перейти к попытке более-менее просвятительной деятельности, но почему-то мне кажется, что ничего не получится.

Крафтворлды - Миры-корабли, также известные как искусственные миры. Это колоссальные космолёты, созданные ещё до пробуждения Слаанеш (или грехопадения, как его называют сами Эльдары).
Многие из них были уничтожены в последующих войнах, однако стоит учитывать их масштаб - на каждом таком мире находится несколько миллионов.

Ультве - мир-корабль, находящийся в непосредственной близости к Оку ужаса. Аналог Кадии, но только у эльдар. Это место рождения самых могущественных псайкеров галактики, да и псайкеров там подавляющее большинство. В связи с этим, аспектных воинов (читай - пехота) там намного меньше, чем в других мирах-кораблях и вынужден этот мир пользоваться Черными стражами (читай - ополчение), чья тактика проста: вылезти из портала паутины (местный даркнет эльдар, отделенный от варпа и материального мира, к которому мы привыкли), высрать кучу проблем для хаоситов, залезть обратно.

Кому не сложно - дополняйте, что не написал, ибо стараюсь кратко и по делу. Или может в чём неточно или ошибочно выразился, тоже вполне возможно)

Оригиналы: Борис Моисеев и Николай Трубач – "Голубая луна", а также давно известный вахамем. Лежат в комментариях. ПОМЯНИТЕ ШТОЛЕ ЭТАВА ЧУДНОВА НОБА.

Больше переделок песен в профиле или вк.