Кхэм! Подобные ошибки когда-то и сделали русский язык таким, каким мы знаем. Кратий [и] уже вошел в интенрнет-культуру как словесный мем. Вот удвоенная [нн] пока не сыскала себе уместного применения. Если основная часть людей перестанет ошибаться, использовать нешаблонные подходы к словообразованию и трансформациям, привлекать все новые заимствования, наш язык звучал бы так же сухо, как этот абзац до сих пор. Поэтому ф топку этих славянофилов и нафталиновых лингвистов! Как лингвист говорю!
Говорите так, как возжелает ваш внутренний художник! Только вот редко получаются хорошие художники из тех, кто не учился писать картины. Поэтому прежде чем реализовывать свое право креативно поизмываться над языком, извольте изучить его узус. Он даст вам все инструменты для того, чтобы сделать нарочито безграмотную речь уместной и нормально воспринимаемой, а не вызывающей желание погладить Ожеговым по темечку (который, кстати, сейчас охлаждает траханье углепластика моего игрового ноута). А для того, чтобы жонглирование морфемами и лексемами сходило вам с рук, также важно быть активным членом общества, таким образом получая каждодневную дозу коммуникационного опыта, формируя представление о том, что уместно, а что нет. Недаром Алексей Козуляев гоняет своих студентов смотреть кино до одури и почаще выходить на улицу. Пусть и киноперевод осуществляется весьма шаблонно, но шаблоны эти должны нарабатываться на улице, подхватываться из живого общения, как из собственного, так и из подслушанного.