Ответ AlikSo в «Почему американцы тупеют?»
Часть описанных вами проблем у ребенка из-за отличия систем США и РФ. Некоторые отличия плохие или хорошие, другие - просто отличия. Часть проблем связана с семьей.
В кризис 2008 году знакомые уехали из США назад в Россию. Привезли ребенка, который там родился. Отдали в нашу школу во 2-й класс
Вы не уточнили возраст. Если ребенок закончил в США 1 класс и пошел в РФ во второй, он в среднем на полгода младше российских одноклассников. Большинство американцев идут в 1 класс в возрасте не младше 6 лет, но не достигнув 7.
Ребенок не знает что такое дисциплина - посреди урока молча встает и идет на выход «мне надо».
Частично проблема в том, что первый класс американских школ - почти что детсад. Так будет и дальше до конца начальной школы (5 класс), хотя дисциплины постепенно будет больше. В начальной школе занятия могут проводиться на ковре, за партами (если за них сядут) сидят не лицом к учителю, а квадратами, друг против друга. Для учителя уроки и расписание есть, но для учеников весь день - один большой урок с разными занятиями, на перемены разные классы выходят в разное время.
С 6 класса все меняется. Перемены по 4 минуты, чтобы едва успели дойти до нужного кабинета. В туалет по пропуску.
Частично проблема в русских родителях в США. Они часто не понимают, какой уровень дисциплины считается нормальным. Современные американцы реже кричат на детей и порют их. Иммигранты боятся применять привычные меры принуждения, а к американским не привыкли. Мой взгляд может быть предвзятым, а мое окружение непоказательным, но по моим наблюдениям, дурно воспитанные и недисциплинированные дети среди русских (украинцев, мексиканцев, израильтян) попадаются гораздо чаще, чем среди местных белых.
Не знает математики. Спрашивают что вы проходили, говорит на уроках рисовали зверей и считали их.
Математика в школах США слабая. Но во втором классе типичный американец должен уметь складывать, вычитать в пределах сотни, возможно умеет умножать и делить, имеет представление о дробях и о единицах измерения. Серьезное отставание от российских школ идет класса с 7-8, в 1-2 классах разница невелика.
Не знает страны мира. С трудом показал на карте где они жили в США.
Вполне возможно. Но в России от ученика 2 класса тоже не ждут, что он ориентируется в карте и даже хорошо понимает, что такое страна. При этом в американских школах часто зубрят страны, ищут их на карте, иногда учат столицы - просто это не обязательная программа. Учителя часто дают такие игровые задания, но могут и не давать.
С другой стороны, ученикам 2 класса могут объяснять ветви власти (с подробностями: сколько депутатов в Палате представителей, сколько в Сенате и как часто их избирают, как назначают судей Верховного суда) или рассказывать о различиях капитализма, социализма и коммунизма. Зависит от учителя.
Ребенок не знает английский! Учительница не понимает его сленг, а он: так, как говорит учительница, там никто не говорит.
Огромная проблема, в которую сложно поверить тем, кто за границей не жил. Вопреки легендам, дети учат язык не за пару месяцев в среде, а за несколько лет, 2-10, в среднем около 5 лет в школе. Нередко иммигрант, родившийся в США, ходивший в американские детсады и школы, не живущий в диаспоре, в подростковом возрасте еще не владеет английским на хорошем уровне. Частично это общая проблема: наивно ожидать хорошего владения местным языком от ребенка-иммигранта, два года походившего в школу. Частично - проблема школ США: учителя не считают нужным исправлять детей. Я видел старшеклассников, не отличающих present simple от present continuous и past simple от present perfect, одни условные от других, произносивших, скажем, butcher как "батчер", и уверенных, что они говорят правильно, потому что никто их не исправлял. Частично же, если говорить о чтении и орфографии, проблема в том, что в английском связь между правописанием и произношением очень сложная. Американские дети учатся читать 3 года: с нулевого по 2 класс. Русские дети - полгода, первые две четверти первого класса. Может, американцы и тупые, но чтению на английском научиться сложнее.


