- А че ты не сказала, что мы в клуб тусить идем? Вот нахрен я с собой алкашку брал?

- Это не просто клуб, это вход на первый круг.

- Какой еще круг? Это гей-клуб что-ли?

- Это вход в ад.

- А я как сказал?

В сам клуб они прошли без проблем, не считая заминки с Валентином, его не хотели пускать с рюкзаком и своей выпивкой, да еще и в камуфляже. Но он показал охраннику какую-то корочку и его пропустили тоже. На танцполе на них никто не обратил внимания, но им нужен был не он. Дарья упорно вела их куда-то дальше, мимо бара, который Валентин проводил грустным взглядом, мимо сцены с танцующими голыми ПТУшницами, притянувших очередной грустный взгляд мужской части команды по спасению, в какой то коридор. Ступени ведущие вниз, один пролет, второй, третий… Света прикинула, что они уже очень глубоко под землей, когда очередной пролет привел их к слабо освещенному коридору. Света пригляделась к декоративным светильникам и поняла, что не какие они не декоративные, а самые настоящие факелы. От того и такое слабое освещение.

В конце коридора у деревянной окованной двери стоял плюгавенький мужичек, скрестив сухонькие ручки на груди.

- Нам надо пройти. - Даша показала какой-то свиток, но мужичек отрицательно помотал головой.

- Пойми те, нам очень надо… - Светлана начинала злиться

- Нука отойдите… Слышь, сморчек, пропусти нас и я обещаю тебе нос не ломать.

Сморчек оскалился, показывая острые зубы и начал расти. Вытянулась морда, руки стали когтистыми лапами и все тело покрыли узловатые мышцы.

- Это что еще за пое…

- Оборотень.

- Отойдите. - Валентин выхватил откуда то из-за пазухи пистолет и выстрелил два раза в сердце.

Оборотень лишь оскалился еще сильнее.

- Ты глухой?! Это оборотень, его обычными пулями не взять!

- Да понял я… - Валентин быстро сменил обойму и выстрелил в голову.

Головы не стало. Точнее осталась только нижняя волчья челюсть, остальное все отсутствовало. Тело еще немного постояло и, будто осознав, грохнулось на пол, брызгая на стены фонтаном черной крови.

- Это… это же оборотень… его обычными пулями… - Дарья была в легком шоке.

- А это не обычные пули, а разрывные.

- Но… его нельзя так, в книгах написано, что только серебро…

- Когда твои книги писали, разрывные пули были?

- Нет…

- А сейчас они есть. Открывай, или опять мне? Так я мигом, у меня и инструмент есть. - Валентин, покопавшись, достал какой-то серый брикетик.

- Не надо, я сама.

Дарья подошла к двери и начала что то напевать на латыни. Дверь дернулась и уехала в потолок, вопреки ожиданиям Светы, она то ждала, что дверь со страшным скрипом откроется внутрь.

- Вот это у вас технологии. - Валентин ухмыльнулся, отхлебнул из бутылки и завинтил крышку.

- Добро пожаловать в ад. - Дарья зловеще улыбнулась Свете с Валентином. - Вернее на первый его круг.

Они шли за уверенно идущей Дашей, которая не обращала на то, что было вокруг. А Свете было тяжело не обращать внимание на то и дело появляющиеся из темноты коляски с плачущими младенцами и худых людей, которые тянули к ним руки, но не могли пересечь невидимую черту. Валентин поначалу наводил оружие на тянущих руки, но потом перестал обращать на них внимание и снова вооружился бутылкой. Постепенно на краю слышимости возникло журчание, которое усиливалось с каждым шагом. Вскоре появилась и сама река. Она была зловонная и пахла как любая река в черте любого крупного города. Показался причал, к которому они и направились.

- Приветствую вас, путники…

Света взвизгнула, когда чья то рука легла на её филейную часть, и развернувшись ударила непонятно откуда взявшимся золотым молотом по невысокой рогатой фигуре в балахоне.

- Молотом паладина и сразу по башке… - Существо закатило яркие голубые глаза и грохнулось в обморок.

Света посмотрела на невесомый молот, который быстро съежился до размеров медальона и прыгнул обратно на её цепочку.

- Откуда у тебя это? - Даша подошла и присмотрелась к цепочке.

- Иван дал перед тем, как исчезнуть.

- Не прост твой Иван, ой не прост… - Она повернулась к существу. - эй, Хар, вставай, я знаю, что тебя не убить.

- Точно не убить, или как того оборотня? - Валентин навел пистолет на существо, которое дернулось и тут же спряталось за скальный выступ.

- Точно бессмертный, но проверять не надо, это достаточно болезненно. - Вещала рогатая голова из-за камня. - Чего приперлись?

- Нам на ту сторону надо.

- Живых не вожу.

- Да брось ты, я как минимум четыре случая знаю.

- Это было давно и не правда.

- Ага, не правда. Ну че ты мнешься.

- У меня обед.

- А у меня выпить. - Валентин протянул к камню не открытую бутыль.

Существо быстро втянуло воздух и наконец то показалось из за камня. Выглядел как обычный маленький человек в балахоне, только с рожками.

- Драться не будете?

- А надо?

- Нет, годы уже не те. Виски?

- Тридцатилетний.

- Молодой совсем… Ну пойдет. Еще есть?

- Есть.

- По бутылке за каждого и договорились. Задаток вперед.

Хар быстро открыл бутылку и выпил её всю залпом. Потом прислушался к ощущениям и довольно хмыкнул.

- А тебе можно нас пьяным возить? - Валентин с грустью смотрел на пустую бутыль.

- А кто мне запретит. - Хар улыбнулся во все сорок два острых зуба. - Гаишники все на пятом круге.

Они загрузились в лодку и только тут до Светы дошло, что лодка оснащена мотором.

- А где весло?

- А тебе зачем? Огреть или для скульптуры?

- Ну как же, на всех картинах…

- Тьфу на них, буду я прогресс мимо себя пропускать. Я еще себе холодильник для напитков в интернете заказал.

- Почта и сюда доставляет?

- Я тебе больше скажу, она отсюда работает. Это же наша фирма. Ты думаешь почему посылки так долго идут? Они пока через нас пройдут, месяца уходят.

Валентин чокнулся с Харом бутылками и приложился к горлышку. Отхлебнув, он огляделся, поражаясь масштабам реки.

- Ахереть.

- Вообще то Ахерон. И почему все путают...