Люблю я такое внимание к мелочам. Благодаря этому вселенная ощущается куда более живой.

LAAT клонов под командованием Кита Фисто, на котором они нарисовали своего генерала. Надпись переводится с ауребеша как "Service with a smile" - служба с улыбкой

Еще один низковысотный транспортник.  "Lucky Lekku" - эм...Счастливое Лекку?

Подборка уличных вывесок. Такое перевести я не в силах.

Горячо любимый клонами плакат одного известного сенатора. Интересно, она давала разрешение на его создание?)

"good to be bad" - Хорошо быть плохой

"Хватит клонировать войну" - голографические плакаты митингующих против Войны Клонов.

Шлем одного из клонов

Плакаты в одной из гостиниц Коррусанта

Слева направо:

1- Speeder sales - Продажа спидеров

2- The pilots lounge - гостиная/ место отдыха для пилотов

3- Eat at Koe's - Еда в Коесе/ Коесская еда

4- Bounty emporium - ... некое заведение охотников за головами

5- Repair rack - Ремонт стоек (имеется в виду частей дроидов)

6- Orondia Tours - Туры по Орондии

7- Meteor Cafe - Кафе Метеор