Ну что, прошлая моя попытка нарезать звуковую дорожку под REVISITED оказалась провальной. Тайминги после рендера сместились, каналы в 5.1 попутал.

Заливаю исправленную версию звуковой дорожки с русским дубляжом.

Её можно смотреть одновременно с оригинальной и не слышать повторений, настолько там хорош тайминг. (вроде как)

Правда я не монтажёр-звуковик, поэтому иногда всё ещё будут перепады громкости (не сильные), и момент разговора Вейдера с Императором всё такой-же смешно порезанный. Но смотреть уже можно, не то что раньше. =_=

Ссылки на звуковую дорожку в .mka формате, кодек AAC, 5.1.

Ссылка на Google: https://drive.google.com/open?id=0Byv6kHORz2OQRFEzUEl3WUs1MU...

Ссылка на Yandex: https://yadi.sk/d/0jp24IhM3MLQsZ

Ссылка на торрент(google): https://drive.google.com/open?id=0Byv6kHORz2OQcGhNSkQ1bHZjOH...

Ссылка на торрент(яндекс): https://yadi.sk/d/3yKQypoq3MLR4T

P.S. Спасибо @TankistFXA, за то что посоветовал использовать "MkvToMp4", действительно получилось быстро и без проблем открыть и сделать всё в премьере.

Почему-то эта новость обошла пикабу стороной, но 12 августа британский пользователь под ником Adywan завершил свой монументальный десятилетний труд и представил миру обновленную версию пятого эпизода Звёздных Войн - Империя наносит ответный удар.

В своей работе Adywan не ограничился простым цветокором, чисткой шумов, увеличением резкости. Многие кадры были частично пересняты (для чего он готовил множество макетов), были добавлены новые эффекты. И всё это он делал в одиночку!

На данный момент версия фильма доступна только на английском языке. Быть может найдутся умельцы, которые наложат русскоязычную дорожку. А нет, так придётся самому заняться :)

Все ссылки на фильм можно найти на странице автора в фейсбуке - https://www.facebook.com/notes/star-wars-revisited-the-saga/...

О процессе работы над фильмом можно посмотреть на его сайте - https://swrevisited.wordpress.com/