Противозачаточные шутки

Каково осознавать, что ты никогда не проснёшься утром 25 декабря и не обнаружишь подарок в носочке у камина? Ты никогда не украсишь двери еловыми венками. Ты никогда не оставишь угощения для Санта-Клауса: овсяное печенье с кусочками шоколада, а рядом — стакан молока, которое родители налили из большого пластикового кувшина объёмом в один галлон (125 унций). Ты никогда не разорвёшь подарочную бумагу, в которую обёрнута новая приставка. Ты никогда не сядешь за стол со всей семьёй, где будут запечённая индейка, куча гарнира и ветчина.

Ты проснёшься 7 января в хрущёвке на окраине провинциального, а может быть, даже столичного города. В квартире будет сквозняк — на улице всё-таки зима со страшными морозами. В квартире — бездыханные тела, находящиеся в седьмом дне запоя. Ты просто закроешься в своей комнате, чтобы отвлечься, может быть, запустишь «Мафию II» и перепройдёшь её во второй раз за эти праздники.

Ты будешь доедать селёдку под шубой и другие советские салаты, обильно заправленные майонезом. Это твоя еда на ближайшие несколько дней, пока мать не отойдёт от большого количества этанола. Ты не знаешь, что сегодня 7 января, это просто ещё один из дней зимних каникул.

Перевода нет. Но там и без перевода всё понятно