По предложению от читателей, новые варианты на эту тему )
Промпт: "a female devil with horns on her head a librarian digs through the archives and finds the broken leg of the male devil who worked there before her" --- "женщина-дьявол библиотекарь роется в архивах и находит сломанную ногу мужчины-дьявола, который работал там до нее"
Запрос по идее читателя, результаты неожиданные, не буквальные, но забавные.
Нейросеть Midjourney продолжает иллюстрировать русские фразеологизмы.
Сегодня предлагаю рассмотреть словосочетание «Черти полосатые».
«Черти полосатые» — исконно русское выражение. Появилось оно в те незапамятные времена, о которых сегодня можно узнать только из произведений устного народного творчества.
Откуда конкретно оно произошло – есть разные теории, не буду здесь углубляться. Но, очень часто, оно употребляется в тему и не в тему. Предлагаю несколько вариантов от нейросети Midjourney.
Сразу скажу, нарисовать популярные у нас варианты – матросов в полосатых тельняшках или зеков в полосатых робах, Midjourney для меня отказалась. Даже по буквальным запросам-описаниям. В лучшем случае – получились полосатые шкодливые коты или озорные детки в полосатых пижамках.
Классические черти в полосатом тоже не очень получились. Чаще всего это просто странные смешные полосатые чудики.
Но некоторые варианты заставляют задуматься...
Спасибо за просмотр!
Другие мои работы: https://t.me/LuckySweet001
Изучаем нейросети, генерируем и общаемся, чат: t.me/text2image
Если бы сериал «Друзья» сняли в Советском Союзе
Нейросети продолжают иллюстрировать русские пословицы, поговорки и крылатые выражения.
Сегодня вместе с нейросетью Midjourney я разбираюсь в поговорке "Черт ногу сломит".
Промпт 1: «черт ногу сломит» – перевод получился такой: «The devil will break his leg»
Промпт 2: Here the devil himself will break his leg / Здесь сам черт сломает свою ногу. Добавила «здесь» и «свою», чтобы не получилось, что какой-то абстрактный черт ломает кому-то другому ногу.
Обратимся к словарям: Разберем значение словосочетания «(сам) черт ногу сломит»:
«(Сам) черт ногу сломит — поговорка о чем-н. очень запутанном, что невозможно разобрать, привести в порядок. — "Этого дела, кажется, никто не может распутать. Тут черт ногу сломит". Достоевский. (Толковый словарь Ушакова)»
Добавила описание значения смысла этой поговорки:
Промпт 3: «Черт ногу сломит. бедлам, кавардак, беспорядок, неразбериха, и всё это в огромнейшем масштабе» --- «The devil will break his leg. bedlam, mess, disorder, confusion, and all this on a huge scale»
Получилось эпично, но не то по смыслу.
Промпт 4: Добавила описательности, как будто черт ногу уже сломал. Синонимы исчезли при переводе, но беспорядок "усилился" троекратно. Оставила так.: «The devil with a broken leg. a mess, a mess, a mess, and all this on a huge scale» --- «Дьявол со сломанной ногой. бардак, бардак, бардак, и все это в огромных масштабах»
И тут я увидела, что Midjourney сама предложила мне намек не на физический вселенский бардак, а на запутанность в делах, «в кадре» появились какие-то бумаги, и намеки на компьютер. Я решила, что это будет соответствовать смыслу поговорки, и усилила промпт в описательной части:
Промпт 5: «The devil will break his leg. mess, mess, mess, and all this on a huge scale. There are computers around and lots and lots of papers». --- «Дьявол сломает себе ногу. беспорядок, беспорядок, беспорядок, и все это в огромных масштабах. Вокруг есть компьютеры и много-много бумаг».
Итоговые картинки, по-моему, вполне пригодны для иллюстраций по данной теме.
Другие мои работы: https://t.me/LuckySweet001
Изучаем нейросети, генерируем и общаемся, чат: t.me/text2image
