Комиксы

Вместе они смотрятся гораздо лучше...

Ранее работы этих девушек выкладывал другой пикабушник(возможно одна из художниц), но уже 7 месяцев с последнего поста и глухо. А у них как раз полноценный комикс вышел.
Команда ГорСКАЗ:
Анастасия Колесинская - сценаристка;
Keynari - художница;
Тиана - художница.

Я обычно стараюсь адаптировать игру слов оригинала, но, когда она так завязана на сюжет - становится сложнее.

Смысл в том, что "In bocca al lupo" с итальянского переводится "в пасть к волку", что-то типа нашего "ни пуха, ни пера". Ну и ответом на нее является "Crepi il lupo" - чтоб волк сдох. Вот тут и получается, что волк пришел за овцами, ему пожелали ни пуха, ни пера и отправили к чёрту.