Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Сообщество - Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)
Добавить пост

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

163 поста • 155 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

Все посты  Горячее  Лучшее  Поиск
0 просмотренных постов скрыто
3

Вышла полная русская локализация для Warcraft 2: Tides of Darkness от R.G. MVO⁠⁠

Всем привет! А особо пламенный привет любителям нестареющей классики!

В преддверии праздников хотим порадовать вас долгожданным релизом, а именно русификатором Warcraft 2 - классикой RTS, отныне в новом переводе и с совершенно новым звуком!


Проект был не особо крупным, но лёгким его всё равно не назвать. Была масса моментов, когда мы сильно отходили от оригинала. Больше всего это касается брифингов, где вместо одного голоса рассказчика будут звучать голоса различных персонажей, что привносит довольно сильное разнообразие в звучание.

В озвучке юнитов мы также зачастую старались не просто следовать оригиналу, но и сделать персонажей ярче и интереснее.


При демонстрации демок нашлись люди, которым старая версия от Спк куда ближе. Не переживайте, она никуда из интернета не денется. А наша версия станет хорошей альтернативой для тех, кому хочется услышать чего-нибудь нового. Да и не будем забывать про аддон "За Тёмным Порталом", к которому ранее не существовало качественной локализации.

Итак, довольно слов. Предлагаем всем вновь окунуться в мир Warcraft!


Оценивайте наш труд, делитесь новостью о выходе проекта и отличного предпраздничного настроения вам, друзья!



Скачать русификатор - https://disk.yandex.ru/d/sBlO_NPDuG3Fgw

Зеркало - https://www.mediafire.com/file/bhp5r1956r4y9m5/WII_BNE_Russi...

Показать полностью 1
[моё] Русификатор Озвучка Дубляж Перевод Видео
2
3

Psychonauts 2 - Демонстрация новых голосов⁠⁠

Psychonauts 2 - Демонстрация новых голосов

Приветствуем вас, агенты!


Союзные переводческие штабы The Bullfinch Team и Like a Dragon прислали нам новогодний подарок в виде готового перевода для нескольких фрагментов из игры, ну а мы, в свою очередь, эти самые фрагменты озвучили.


Оценивайте новые голоса, смотрите и слушайте, что и как получается, оставляйте комментарии и трубите о проекте на весь белый свет, ведь дальнейшая судьба психонавтов может зависеть именно от вас!

Показать полностью 1
[моё] Озвучка Дубляж Перевод Локализация Русификатор Видео
0
7

Для Halo 3 вышла русская озвучка сюжетных диалогов⁠⁠

Для Halo 3 вышла русская озвучка сюжетных диалогов

Фанатская студия озвучки R.G. MVO выпустила русификатор звука для Halo 3 из сборника Halo The Master Chief Collection, который полностью дублирует все сюжетные диалоги (катсцены и переговоры в геймплее). Русификатор ставится на Steam-версию игры и не "ломает" работу достижений. Также R.G. MVO планируют озвучивать и реплики из "боёвки" (целых 30к файлов!!!), постепенно обновляя русификатор и добавляя новых озвученных персонажей, чтобы игра в итоге полностью заговорила на великом и могучем.


Русификатор уже доступен для скачивания, а кому лень играть, могут посмотреть игрофильм, который смонтирован прямиком из прохождения игры с озвучкой и в котором собраны все ключевые сюжетные моменты.


Также студия упоминала, что в будущем планирует заняться озвучкой Halo 2.


Скачать русификатор - https://yadi.sk/d/o3-qW6KMxmx_xQ

Зеркало - https://www.mediafire.com/file/qic3wwapyxkhjaw/Halo3_TMCC_Ru...

Показать полностью 1
[моё] Русификатор Озвучка Дубляж Перевод Локализация Видео
0
1

R.G. MVO анонсировала русскую озвучку для отечественной игры Paradox of Hope VR⁠⁠

Здарова, выживший!

Хотел поиграть в нечто вроде Сталкера или Метро в VR, но не мог найти подходящую игру? Дядя Серёжа решил твою проблему, ведь Paradox of Hope VR это именно то, что нужно настоящему сталкеру. Исследуй таинственные лабиринты метро постапокалиптической Москвы, вали монстров и не забывай собирать хабар, который можно продать или выменять у Сергея Станиславовича, которого озвучил наш талантливый актер Алексей Щегорский . Ну и да, конечно же делай всё это в VR!


А мы для тебя всё это дело озвучим, официально. Ведь новая игра от отечественного разработчика выйдет сразу с озвучкой от R.G. MVO!


Надеемся, что выход состоится уже скоро, ждем новостей и демонстрацию озвучки других персонажей, ну а пока присоединяйся к альфа-тестированию на канале в Discord, сталкер - https://discord.com/invite/9t79QCHvPc


И, конечно же, сама игра в Steam - https://store.steampowered.com/app/1702840/Paradox_of_Hope_V...

Показать полностью 2
[моё] Локализация Дубляж Перевод Озвучка Видео
0
5

Warcraft II: Демонстрация перевода "За Тёмным Порталом" и озвучки новых юнитов⁠⁠

Warcraft II: Демонстрация перевода "За Тёмным Порталом" и озвучки новых юнитов

Всем привет. Новостями по Warcraft 2 мы вас балуем не часто, но сегодня приготовили кое-что: вот она, основная причина, почему новый перевод Warcraft 2 и начали создавать - аддон "Beyond the Dark Portal / За Тёмным Порталом".


Насчёт перевода оригинала теперь будут вечные споры: что же лучше? Родной сердцу перевод от СПК, который греет душу рассказчиком в стиле Володарского, или Механики с их неканонично высоким качеством звука?


Но вот аддон ранее качественно никто не переводил и не озвучивал. И зря о нём забыли, ведь именно в "За Тёмным Порталом" впервые появились Аллерия, Кадгар и многие другие знаковые персонажи, знакомые игрокам WoW. А к озвучке брифингов мы подошли немного нестандартно: теперь повествование идёт не от лица безымянного рассказчика, который звучал один и тот же абсолютно во всех брифингах, а от вполне конкретных персонажей - Пехотинцев, Паладинов, Эльфов, Аллерии, Кадгара, Даната, Туралиона, Бугаев, Нер'Зула и Каргата.


Релиз уже не за горами, а пока - оценивайте новую демку.


P.S. В оригинале, при закликивании овечек, те говорили "Baa, rem, ewe", что является отсылкой на фильм про поросёнка Бейба. Кто понял, на что отсылка у нас?

Показать полностью 1
[моё] Озвучка Локализация Перевод Дубляж Русификатор Видео
3
5

Вышел игрофильм по Halo 3 с русской озвучкой от R.G. MVO⁠⁠

Вышел игрофильм по Halo 3 с русской озвучкой от R.G. MVO

Фанатская студия озвучки R.G. MVO выпустила полуторачасовой игрофильм по Halo 3 с русской озвучкой собственного производства и отчиталась об успехах и скором выходе самого русификатора звука со всеми сюжетными диалогами. Как оказалось, русификатор фактически готов и может выйти буквально на днях, ведь всё зависит от того, как быстро актеры сдадут правки.


В преддверии выхода озвучки для Halo 3 мы приготовили для вас игрофильм, который полностью основан на прохождении с нашей озвучкой и всё, что в нем есть записано, - прямиком из игры. Мы не стали делать его сугубо из катсцен, поскольку в них далеко не весь сюжет игры и мало что будет понятно, если смотреть лишь их. Именно потому мы также постарались вставить важные моменты и диалоги из геймплея и сделать более-менее плавные переходы по мере повествования истории. Надеемся, вам будет интересно и вы оцените наш труд, приятного просмотра и хороших выходных.
Ну а теперь немного о самой озвучке и сроках. Итак, все сюжетные диалоги полностью озвучены и обработаны, тесты проведены, большинство правок и переписов сделано, а баланс громкости также много где исправлен. Конечно, мы могли что-то где-то упустить, но в целом все критические моменты уже поправили и сейчас ждем несколько финальных правок от актеров, собираем список донатеров и готовим инсталлятор. В целом релиз может состояться как завтра, так и через неделю-полторы, всё зависит от того, когда нам сдадут все правки, но в любом случае уже очень и очень скоро.
Показать полностью 1
[моё] Озвучка Дубляж Перевод Локализация Русификатор Видео
0
9

Вышла русская озвучка для Red Alert Remastered от R.G. MVO⁠⁠

Вышла русская озвучка для Red Alert Remastered от R.G. MVO

Командующий, в штаб только что поступила важная информация от наших агентов! Уровень тревоги максимальный!!! В это сложно поверить, но на нас надвигается КРАСНАЯ УГРОЗА! И надвигается она полностью в русском дубляже!


Ваша миссия проста, но всё же потребует важных навыков. Вам предстоит скачать игру, после скачать русификатор и установить его в папку с игрой. Далее требуется запустить игру, выбрать из двух игр Red Alert, зайти в настройки в главном меню и в разделе модификаций активировать русскую озвучку. После чего вы должны полностью завершить все кампании, а также секретную миссию с муравьями, попутно оценивая озвучку. Не подведите нас, командующий, родина надеется на вас. Удачи, товарищ!


Скачать русификатор - https://yadi.sk/d/m0LdYGd9uBGL3A

Версия для Steam WorkShop - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?i=..

Показать полностью 5
[моё] Русификатор Озвучка Дубляж Перевод Локализация Видео Длиннопост
3
3

Большая нарезка геймплея Halo 3 с русской озвучкой от R.G. MVO⁠⁠

Большая нарезка геймплея Halo 3 с русской озвучкой от R.G. MVO

Студия R.G. MVO выпустила ролик с демонстрацией озвучки Halo 3 из сборника Halo: The Master Chief Collection, в котором собрано множество разных моментов из всей игры, а также сообщила о том, что релиз вполне может состояться еще в этом году.


Уже долгое время от нас не было новостей по Halo 3, но это вовсе не значит, что мы сидели без дела и процесс стоял на месте. Теперь мы смело можем заявить, что впишемся в обещанные сроки и, скорее всего, даже успеем выпустить релиз в этом году. Ведь у нас уже озвучен и обработан весь материал, остались лишь тесты да правки!
А еще, само собой, мы подготовили для вас новую демку, причем довольно большую и со множеством новых голосов. Кое-что еще будет изменено и подправлено, но в целом составить представление о проекте и том, как всё это дело звучит на русском, уже вполне реально. Очень надеемся, что вам понравится, и ждем ваших отзывов. Трубите о проекте на весь белый свет, по возможности поддерживайте сборы и приятного вам просмотра.

Также студия сообщила, что в озвучки приняли участие не только талантливые любители, но и профессиональные актеры.


P.S. Ах да, помимо прочего хотелось бы отметить, что кроме наших талантливейших актеров в озвучке также приняло участие три мэтра русского дубляжа! Бесстрашного Мастера Чифа озвучил великий и ужасный Петр Гланц, коварному Пророку Истины свой голос подарил легендарный Сергей Чихачев, ну а ужасающий Могильный Разум был озвучен Сергеем Воробьевым, который не так давно смог собрать все камни бесконечности и совершить роковой щелчок.
Показать полностью 1
[моё] Дубляж Озвучка Русификатор Локализация Перевод Видео
0
Отличная работа, все прочитано!