TopWar

На северо-востоке Алеппо отряды сирийской армии и Лива Аль-Кудс продолжили проведение операций против боевиков альянса Джейш Аль-Фатех (преимущественно – против боевиков Харакат Нур Ад-Дин Аз-Зинки). Основные бои проходят на территории районов Бустан Аль-Баша и Ард Аль-Хамра. Правительственные силы заявили о том, что сирийские войска взяли под полный контроль район Ард Аль-Хамра. Однако, данное сообщение не подтверждено. Кроме того, 27 октября правительственные силы начали наступление на стратегически важный молодежный жилой комплекс Ханано. В настоящий момент там идут ожесточенные бои.

На юго-западе Алеппо правительственные войска и их союзники отразили очередную попытку террористов восстановить контроль над базой батальона ПВО, убив 5 боевиков. По сообщениям местных источников, помимо сирийских войск в данном районе также находились иранские военнослужащие.

Курдские отряды YPG провели серию атак на альянс протурецких террористов, воюющих под знаменами ССА на северо-западе от Эль-Баба.

Отряды YPG вошли в деревни Тиль Мадик, Хесине, Карами, Джабаль Наи и Мишерефе. Некоторые источники курдов сообщают, что часть из этих деревень уже полностью под контролем курдов.

26 октября в результате авиаудара сирийской авиации предположительно убит один из главных командиров ССА на севере провинции Хомс – начальник штаба ССА, полковник Шуки Айуб. Айуб сыграл важную роль в создании ССА.

Сирийская армия и Силы национальной обороны продолжили проведение атак против боевиков Джейш Аль-Ислам в окрестностях стратегически важного города Дума в районе Восточной Гуты. Ожесточенные бои происходили в районе населенного пункта Аль-Рейхан и вдоль дороги, соединяющей Таль Курди и Думу. Кроме того, армия успешно заняла территории возле города Шифунье. В результате боев уничтожено 22 боевика и 3 технички, оснащенных пулеметами. Правительственные силы потеряли около 8 бойцов и 1 единицу техники.

26 октября научный руководитель Института востоковедения Российской Академии Наук Виталий Наумкин сообщил, что действия группировки российских ВКС в Сирии сократили на 70% объем добычи нефти террористами ИГИЛ. По информации РАН, российские ВКС уничтожили свыше 300 объектов, связанных с добычей и перевозкой нефти и нефтепродуктов.

Наумкин добавил, что действия российских военных позволили правительственным войскам освободить 568 населенных пунктов, включая 150 городов. Около 3700 боевиков сдались сирийским властям, а 847 населенных пунктов присоединились к режиму примирения, проводимому Москвой.

Перевод мой, тэг - "моё"

Перевод ролика на русский язык:

Оригинал статьи на английском языке выложен тут:

https://southfront.org/syrian-war-report-october-27-2016-rus...

Во вторник отряды сирийской армии, Хезболлы и Харакат Хезболла Аль-Нуджаба полностью очистили от боевиков две стратегические высоты: Таль Оход и Таль Базо, а также отбили у Джебхат Фатех Аш-Шам (бывшая Ан-Нусра) и их союзников высоту Таль Мута на юго-западе города Алеппо.

Контроль над данными высотами позволяет правительственным силам установить огневой контроль над южной частью района Хикма и жилым комплексом 1070. Это также затрудняет поставку снабжения и подкреплений боевикам Джебхат Фатех Аш-Шам, находящимся в данных районах, а также создает плацдарм для зачистки районов от террористов.

Освобождение района Хикма и жилого комплекса 1070 позволит правительственным силам провести полномасштабное наступление на район Рашидин 5, а также защитить юго-западную часть города Алеппо от попыток террористов прорвать оборону сирийской армии.

В минувшую ночь, видя угрозу в действиях правительственных войск, альянс террористических группировок, именуемый Джейш Аль-Фатех, под руководством группировки Фатех Аш-Шам, попытался провести наступление на базу Батальона ПВО, однако наступление не дало никаких результатов, так как было встречено массированным огнем артиллерии и авиации. По данным правительственных источников, за последние 4 дня в результате боев и авиаударов на юге пригорода Алеппо уничтожено до 200 боевиков Джейш Аль-Фатех.

В Алеппо была размещена Бригада «Соколы Пустыни» - элитная ЧВК под командованием полковника Мохаммеда Джабера, что явно свидетельствует о том, что правительство наращивает группировку в городе для проведения массированных наступательных операций.

Турецкие военные совместно с протурецкими боевиками провели наступление в сторону юго-запада от своего укрепрайона в городе Маре и отбили у боевиков ИГИЛ новые деревни в провинции Алеппо – Шахба Дам, Кассар и Таль Джайджан. В результате успешного продвижения протурецкие силы оказались на расстоянии около 15 километров от стратегически важного города Эль-Баб.

Ранее Анкара, ссылаясь на так называемые «внешнеполитические причины», временно приостановила проведение военных операций против курдской YPG в районе укрепленного пункта Телль Рифаат в провинции Алеппо.

Секретарь НАТО Йенс Столтенберг озабочен тем фактом, что тяжелый авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов», направляющийся в сторону Сирии, может быть использован «в качестве платформы для увеличения числа авиаударов по мирным жителям Алеппо».

Гражданские активисты группировки Ахрар Аш-Шам, ранее работавшие вместе с ИГИЛ до января 2014 года и замешанные в этнических чистках нацменьшинств в Сирии, совместно с боевиками Джебхат Фатех Аш-Шам, которые до июля 2016 года были официальным филиалом Аль Каиды, направили в НАТО, которое известно своей защитой прав человека и справедливости во всем мире, письмо, где выражают глубокую благодарность за защиту натовцами от варварских бомбардировок, проводимых русскими.

Перевод мой, тэг - "моё".

Видео с переводом выложил тут: https://www.youtube.com/watch?v=DLNgX2kIoHc

Оригинал статьи на английском языке: https://southfront.org/syrian-war-report-october-26-2016-nat...

Поддерживаемые американцами террористы провели массированную атаку на позиции сирийской армии рядом с поселком Хан Аш-Шех в районе Западная Гута, однако потерпели неудачу в боях. В неудачной атаке боевики потеряли до 25 человек и около 8 единиц тяжелого вооружения. 4 единицы тяжелого вооружения террористов были уничтожены всего одним сирийским солдатом при помощи российского ПТРК Корнет. Военная обстановка для боевиков в данном регионе остается критической.

Сирийские правительственные войска и отряды спецназа «Силы тигра» под руководством генерала-майора Сухель Аль-Хасана, освободили от альянса террористических группировок под руководством Джебхат Ан-Нусры и Ахрар Аш-Шама новые территории на севере провинции Хама. Они установили контроль над несколькими КПП на западных окраинах города Маан и продвинулись в район восточного пригорода города Суран и деревни Тайбат Аль-Имам.

В результате недавних авиаударов по целям в провинции Хама было убито большое число боевиков Ан-Нусры, включая их командира – Ахмада Абду Разак Аль-Хенеша.

С момента начала Турцией 24 августа операции «Щит Евфрата» в результате ударов турецких самолетов и артиллерии погибло 96 гражданских, включая 22 детей, сообщает Сирийский наблюдательный совет по правам человека, расположенный в Великобритании. Данная организация, финансируемая США и постоянно цитируемая западными СМИ, выпускает материалы, направленные против Асада и поддерживающие Запад. Таким образом, данные заявления показывают отношения Великобритании, США и их партнеров к проводимой Турцией военной операции в Сирии.

Поддерживаемая Турцией ССА совместно с вооруженными силами Турции начали полномасштабное наступление в направлении стратегически значимого города Эль-Баб, расположенного на севере провинции Алеппо и контролируемого игиловцами. Установлен контроль над деревнями Тувейс, Джуб Аль-Ас и Талтана. Следующей целью протурецких сил станет город Эбла, расположенный на пересечении двух трасс. В случае захвата Эблы, протурецкие силы приблизятся к Эль-Бабу на дистанцию атаки.

Данный шаг может означать, что турецкие военные, а также их пособники временно приостановят попытки выбить курдские отряды на юго-востоке от города Маре

Новостное агентство Амак, связанное с ИГИЛ, 24 октября выложило видео, на котором было заснятно уничтожение основного боевого танка М1 «Абрамс» в районе перекрестка в городе Карайя, на юге от Мосула. Сообщается, что танк был уничтожен ПТУРом из ПТРК Корнет. Остается неизвестным, кому принадлежал танк: иракской армии или американским военным.

Иракские силы безопасности освободили деревни Аль-Хастан, Аль-Харра, Айн Аль-Нимриданд и ТЭЦ Мишрак. В среднесрочной перспективе Иракские силы безопасности планируеют освободить город Хаммам Али.

Вертолеты Ми-35М ВВС Ирака нанесли серию авиаударов возле оплота игиловцев – города Мосул, в результате которых был убит один из верховных советников главаря группировки. Абу Усама был одним из верховных советников Абу Бакра Аль-Багдади, а также заместителем неизвестного игиловского коменданта Мосула. Авиаудары были нанесены в районе города Таль Каиф на прошлой неделе.

Перевод мой, тэг - "моё".

Озвучил и выложил перевод тут:

https://youtu.be/U1qldx5_H34

Оригинал статьи на английском языке:

https://southfront.org/syria-iraq-war-report-october-25-2016...

Большое спасибо за внимание!

22 октября в Алеппо возобновились бои между правительственными войсками и альянсом боевиков под руководством Ан-Нусры. 23 и 24 октября появилась информация об ожесточенных боях в районах Алеппо: Амирия, Шейх Саид, жилой комплекс 1070, а также на юге пригорода Алеппо.

Появилась информация о том, что 21 октября за пределами Алеппо, а также по целям в самом городе, были нанесены авиаудары. По сообщениям местных источников, ВКС России и ВВС Сирии разбомбили пути снабжения Ан-Нусры на юго-западе от города. Кроме того, по сообщениям боевиков, по территории Алеппо было также нанесено неопределенное число авиаударов.

Сирийская армия, Ливанская Хезболла и Харакат Хезболла Аль-Нуджаба (иракское ополчение, лояльное правительству) в период гуманитарной паузы усилили группировку войск в Алеппо на 4 тысячи бойцов.

Ан-Нусра, а также так называемая Свободная Сирийская армия дополнительно разместили около 1 500 боевиков, более 10 единиц тяжелого вооружения и порядка 20 автомобилей, оснащенных пулеметами и минометами. Общая численность альянса террористических группировок за пределами Алепоо составляет порядка 12 тысяч боевиков. Министерство обороны России сообщило, что террористы получили дополнительное вооружение и военную технику, включая ПЗРК, и теперь они готовятся провести атаку на позиции правительственных сил на юго-западном направлении.

Для того, чтобы снизить степень угрозы от данной атаки, сирийские военные запустили новую операцию на юго-западном направлении от города, взяв под контроль базу Батальона ПВО на юге от Мушрифа. В боях за базу убито порядка 30 террористов. Главная цель операции – поселок Хан Туман, который в настоящее время остается аванпостом альянса террористов под руководством Ан-Нусры.

По словам пресс-секретаря Владимира Путина Россия должна освободить Сирию от террористов». По мнению Дмитрия Пескова, есть только два пути: или в Дамаске сидит Асад, или в Дамаске сидит «Фронт ан-Нусра». Заявление прозвучало в день, когда возобновились бои в Алеппо, после чего Госдепартамент США подтвердил, что коалиция во главе с США не собираются воевать с террористами Ан-Нусры, так как они не являются их «целью» в Сирии.

Альянс протурецких террористических группировок, воюющих под флагом Свободной Сирийской Армии, продолжают попытки прорвать линию обороны курдской YPG на севере провинции Алеппо. Атаки ССА на подконтрольные курдам деревни Шейх Иса, Харбул, Хасия поддерживаются артиллерией и танками Вооруженных сил Турции. Кроме того, есть сообщения о том, что на передовой, наравне с боевиками, сражаются и турецкие войска. По прошествии недели, курды были вынуждены отступить на ранее занятые передовые позиции на западе от поселка Хавш. Более 10 турецких танков прибыли в город Мареа, чтобы принять участие в боях против курдов. Турецкая армия также наращивает военную мощь на северо-западе от Эль-Баба, готовясь к наступлению на этот город, который в настоящий момент котролируют игиловцы.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган 23 октября на церемонии открытия образовательного учреждения в городе Бурса заявил, что сирийский город Алеппо, а также иракский Мосул принадлежат туркам. Эрдоган отметил, что сирийцы и иракцы были вытеснены из своих домов игиловцами так же как в свое время из своих городов были вытеснены турки. Данное заявление сделано с той целью, чтобы обозначить намерения Анкары продолжать военную экспанскию в Сирии и Ираке.

23 октября ВВС Сирии провели серию авиаударов по позициям игиловцев рядом с городом Дейр-эз-Зор. Авиаудары были нанесены рядом с КПП Панорама и военной авиабазой Дейр-эз-Зор, в результате чего было убито 50 боевиков ИГИЛ.

По меньшей мере 14 боевиков были убиты сирийской армией в атаке на город Джобар на востоке Дамаска. Боевики использовали подземные тоннели, чтобы попасть на подконтрольные правительству территории, но были остановлены.

Перевод мой, тэг - "моё".

Голосовой перевод выложил тут:

https://www.youtube.com/watch?v=5NDfm5G7Fs8

Ссылка на оригинальную статью:

https://southfront.org/syrian-war-report-october-24-2016-onl...

30 сентября 2015 года Россия объявила о начале антитеррористической операции в Сирии, после чего российские ВКС стали наносить авиаудары по целям террористов на территории всей страны, в особенности по Джебхат Ан-Нусре и ИГИЛу. За прошедший год российские военные разместили дополнительный контингент военных советников и увеличили поставки вооружения для поддержки правительственных сил.

В сентябре 2015 года, несмотря на прямую поддержку Ирана, правительственные силы отступали по всей линии фронта. Аналитики и представители США прогнозировали, что войска Асада смогут продержаться еще не более 5-7 месяцев.

В связи с этим основное боевое обеспечение, которое Россия предоставляло Сирийской арабской армии, Силам национальной обороны, Хезболле и другим лояльным правительству формированиям, проходило в провинциях Латакия, Хомс, Дейр-эз-Зор и пригород Дамаска.

На севере провинции Латакия сирийская армия и ее союзники при поддержке ВСК России достигли значительных успехов, взяв под контроль часть сирийско-турецкой границы и дойдя до подконтрольной боевикам провинции Идлиб. Среди прочих достижений стоит выделить существенное увеличение подконтрольной правительству территории вдоль трассы М4, освобождение стратегически таких значимых населенных пунктов как Сальма и Кинсибба. Результаты были достигнуты несмотря на гористую местность и значительную поддержку, оказанную турками боевикам, включая даже военные провокации.

Российские ВКС с достоинством выполнили задачу по снабжению осажденного игиловцами гарнизона города Дейр-эз-Зор, в том числе помогли отбить все попытки террористов завладеть стратегически важным городом.

В провинции Хомс российская и сирийская армия добились серьезных успехов в борьбе с ИГИЛом. Сирийская армия и российские ВКС уничтожили крупную группировку террористов возле Манхина, освободили город Карьятейн, а также древний город Пальмира. Затем сирийская армия и ее союзники успешно отразили массированную серию контратак игиловцев, которые те попытались провести в провинции.

Огромная по масштабам кампания российских ВКС, целью которой было уничтожение основы экономики ИГИЛа – незаконной добычи нефти – стала отправной точкой всех последующих поражений террористов.

Однако стоит признать, что попытки установить контроль над аэропортом Табка в провинции Ракка и трассой Пальмира – Дейр-эз-Зор не увенчались успехом.

В провинции Алеппо Сирийская армия и ее союзники провели очередную успешную операцию против ИГИЛ, сняв осаду с авиабазы Квейрис и расширив подконтрольную территорию на востоке Алеппо. ИГИЛ и союзные им группировки так называемых «умеренной оппозиции» провели контратаку на поселок Ханассер, однако попытка перерезать единственный маршрут снабжения правительственной армии не удалась. Это в последующем стало одним из факторов, способствовавших успешному проведению правительственной армией операции по зачистке окрестностей города. Сирийская армия расширила подконтрольные территории на востоке, севере и юге Алеппо, наконец-то смогла начать осаду районов, занятых террористами, но не смогла удержать контроль над стратегически важным городом Хан Туман. Сейчас мало кто сомневается, что правительственные силы смогут взять город Алеппо.

На северо-востоке провинции Алеппо курдские отряды YPG совместно с арабскими отрядами при поддержке коалиции во главе с США захватили город Манбидж и объявили о своей цели объединить подконтрольные курдам территории Сирии. В ответ Турция создала альянс протурецких группировок и начала операцию «Щит Евфрата», чтобы не допустить т.н. «курдскую угрозу».

В провинции Хама правительственные силы не смогли достичь значительных результатов. В свою очередь, альянс террористических группировок успешно провели атаки на позиции сирийской армии после неудач в Алеппо. По состоянию на текущий момент правительственные войска не смогли отбить у террористов большую часть потерянных территорий.

В пригороде Дамаска сирийская армия успешно провела серию операций в Западной и Восточной Гуте. Кроме того, боевики покинули практически мирно и без единого выстрела несколько населенных пунктов, включая город Дарая и район Дамаска – Муадимия Аль Шам.

Взятие города Шейх Мисхин стало самым крупным успехом сирийской армии в провинции Дараа.

Эксперты Южного Фронта предсказали 1 октября 2015 года, что проводимая Россией военная операция в Сирии, скорее всего, проводится для открытия постоянной авиабазы и базы ВМФ в Средизмемном море. К октябрю 2016 года Москва развивает военные объекты в Сирии, запустив программу по расширению авиабазы Хмеймим и превращения ее в полноценную военную базу для постоянного размещения сил ВКС России. Кроме того, объявлено о развитии пункта МТО в Тартусе до полноценной и постоянной базы ВМФ.

Подводя итог достигнутых за последний год правительственными войсками успехов на территории Сирии, а также росте военного присутствия России в Сирии, можно сделать очевидный вывод о том, что военная операция России в Сирии коренным образом изменила ход войны в Сирии. Террористам нанесен непоправимый ущерб, режим Асада спасен от неминуемого поражения. В настоящий момент инициатива в этой войне в руках альянса Сирии, Ирана и России.

Перевод мой, тэг - "моё".

Перевод с английского выложил здесь:

https://www.youtube.com/watch?v=3Gj8k-hXfuQ

15 октября артиллерия США и самолеты коалиции под руководством США нанесли массированные удары по позициям игиловцев как внутри, так и за пределами города Мосул, тем самым фактически начав операцию по зачистке последнего оплота игиловцев в Ираке.

В операции примут участие иракские войска, полувоенизированные отряды народного ополчения, состоящие преимущественно из шиитов, курдская Пешмерга, несколько суннитских племен, лояльных к правительству, а также спецназ США и Франции. Говоря языком цифр, в операции будут задействованы до 40 тысяч бойцов, свыше 130 артиллерийских орудий и несколько сотен единиц техниик. Поддержку основным силам окажут самолеты и боевые дроны коалиции под руководством США, а также артдивизионы США.

При проведении операции возникнут дополнительные проблемы из-за столь разношерстого состава антиигиловских сил. Практически все участники операции заинтересованы достичь в ходе осуществления операции политические, экономические и пропагандистские результаты, при этом сведя к минимуму свои потери. В текущей ситуации ополченцы, похоже, являются наиболее заинтересованной в борьбе с ИГИЛом стороной. Однако США считают их проводником иранских интересов, в связи с чем вряд ли американцы окажут им существенную поддержку при проведении операции.

Кроме того, нет информации были ли успешны переговоры с суннитскими общинами Мосула, цель которых – облегчить освобождение города. Так что, возможно, иракским войскам и их сторонникам придется с ожесточенным сопротивлением примерно 10 тысяч игиловцев, находящихся в городе.

Кроме того, неизвестным остается то, будут ли в операции принимать участие турецкие подразделения, расквартированные на северо-западе от Мосула. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган объявил о том, что его страна намерена принять участие в операции. Однако, данное заявление было встречено властями Ирака в штыки. Премьер-министр Ирака Хайдер Аль-Абади заявил, что Турция своим незаконным участием рискует разжечь войну в регионе. Правительство Ирака потребовала Анкару вывести армейские подразделения с территории Ирака, а также запросило ООН провести экстренное заседание Совбеза, чтобы обсудить данный вопрос. Турция игнорирует требования иракского правительства.

По неофициальным оценкам, на территории Ирака у Анкары есть до 18 баз. Их размещение не было согласовано Парламентом Ирака, в то время как власти Иракского Курдистана не уполномочены заключать соответствующие соглашения по размещению баз. Парламент Ирака назвал военный контингент Турции оккупационными войсками.

По заявлениям Катаиб Хезболла, входящего в ополчение, впервые турецкие военные появились возле Мосула при начале операции по освобожению от игиловцев провинции Анбар. По заявлениям представителей группировки, цель Анкары – вытеснить отряды ополченцев и иракской армии из некоторых районов провинции Анбар и города Мосул, тем самым осложнив проведение операции против ИГИЛ.

В любом случае, текущее противостояние между Турцией и Ираком значительно осложнит операцию по освобождению Мосула, что будет только на руку игиловцам, даже если Анкара и этого и не добивается. В худшем случае, попытки Анкары принять участие в операции по освобождению Мосула, несмотря на сопротивление Багдада, может привести к новому региональному конфликту.

Перевод и озвучку статьи выложил тут:

https://www.youtube.com/watch?v=ka8g7Rysojs