Как я первый раз посмотрела фильм Крестный отец. Точный год не скажу, но примерно в 1979-1980. Мой папа работал в Институте Марксизма-ленинизма при ЦК КПСС и иногда там проходили закрытые просмотры фильмов, которые ни при каких условиях не могли быть показаны широкой публике. Вот так я в 16-17 лет попала на показ Крестного отца. Перевод был синхронный, переводчик сидел в зале и старался как мог (в начале фильма, в эпизоде свадьбы он пытался перевести куплеты, потом сказал "далее непереводимый итальянский фольклор" 😁
Описать свои впечатления после фильма я не берусь и сейчас, это был перелом в сознании. После фильма я не могла встать, ноги реально отнялись. До сих пор любимый фильм.