В переводе Павла Санаева
https://youtu.be/EJkzXG74bLk?si=I9WdUFeblfm375qc

В моей табели о рангах киношных ругательств, эпизод с "...любовь и расставанье идут по жизни моей рядом..." - это второй шедевр после: "Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда...". А третье место занимает эпизод из "Остин Пауэрс 2", где смешно и почти невинно обыгрывается реакция многих людей на появление ракеты с двумя круглыми баками по бокам: "Полковник, взгляните на радар!".

Раз уж новое поколение начало классику резать на отдельные шутки,то вот ещё шедевр