Нашел выход, как писать. Пишу теперь "биндеровцы" и "биндера". Использую нарочито неправильное написание, чтобы подчеркнуть крайне негативное, презрительное отношение )))
Есть у нас сомнение, что ты, мил человек - ....
Тут меня в обсуждении назвали безграмотным за слово "бендеровец". Я, естественно, знаю, что это слово происходит от фамилии некоего деятеля и правильно говорить "бандеровец". Но я помню, как ярко и запоминающе, явственно через букву "е", произнес это слово Виктор Сухоруков в фильме "Брат-2". Так же помню, что в старых фильмах про войну, тоже это слово звучало через букву "е".
И вот что нашел на эту тему в интернете, спешу поделиться. Это действительно неправильное написание и произношение, но оно встречалось даже в официальных документах и наградных листах в те времена.
В справках военных лет встречается двоякое написание: правильное "бандеровцы" и неправильное - "бендеровцы". Фронтовые писари и машинистки далеко не всегда могли похвастаться высокой грамотностью. В документах тех лет, включая наградные листы, мы часто видим как нарушение правил орфографии и пунктуации, так и неправильное написание непривычных для слуха имен, отчеств и фамилий. В 1944 году сотрудничавший с гитлеровцами Степан Бандера был мало кому известен за пределами края и не воспринимался как лидер всего украинского националистического движения. Его фамилия еще не была на устах у всех. Поэтому ошибка, вкравшаяся в официальный документ, понятна и извинительна. У нее оказалась долгая жизнь: даже в относительно недавно снятом фильме "Брат-2" киллер Татарин, герой актера Виктора Сухорукова, поминает "бендеровцев"...
Природа ошибки 1944 года, впрочем, весьма вероятно, связана с тем, что незнакомая фамилия ассоциировалась с городом Бендеры в Приднестровье. Там в 1709 году после разгрома в Полтавской битве прятался вместе со шведским королем Карлом XII гетман Иван Мазепа, изменивший царю Петру. За казаками Мазепы, промышлявшими разбоями и грабежами, закрепился ярлык "бендеровцы".
Семен Экштут, доктор философских наук
А жители города "Бендеры" зовутся "бендерцами", без "ов", на самом деле.
Спасибо, я уже прочитал, что роль Сухорукова переозвучил другой актер. (Зачем? Вроде бы очень похож голос на голос Сухорукова). Но суть поста от этого не меняется.
